ИСХОДЯЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgehenden
• kommt
• ausgehender
• ausgehende
• abgehende

Примеры использования Исходящий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исходящий трафик.
Ausgehender Datenverkehr.

Входящий или исходящий?
Eingehend oder ausgehend?

Показать& исходящий трафик.
Ausgehender Datenverkehr.

Я увидел странный свет, исходящий из озера.
Ich sah seltsame Lichter aus dem See kommen.

Новый исходящий, входящий& пропущенные иконки вызова.
Neue abgehende, eingehend& verpasster Anruf Symbole.

Показывать исходящий трафик.
Ausgehenden Datenverkehr anzeigen.

Однако исходящий ответ на входящий пакет должен быть защищен.
Die ausgehende Antwort auf das eingehende Paket muss jedoch geschützt sein.

Обратите внимание, что допускается задавать только один исходящий суффикс.
Beachten Sie, dass jeweils nur ein ausgehendes Suffix angegeben werden kann.

Исходящий звонок на горячую линию для работников" Нью-йоркского городского транспорта"?
Ein ausgehender Anruf-… an das New York City Angestellten Hinweistelefon?

А это значит, что кисть не будет проводить ток, исходящий от источника.
Und das bedeutet, dass die Bürste nicht den Strom leitet, der von der Quelle kommt.

Направление. Указывает тип фильтра- входящий или исходящий.
Richtung. Hiermit wird angegeben, ob es sich um einen eingehenden oder ausgehenden Filter handelt.

Включение/ выключение отдельно и круглый исходящий входящий переход к блоку данных.
Aktivieren/ Deaktivieren separat Rund abgehende und ankommende Übertragung von Daten zu blockieren.

Запах, исходящий от этих средств, отпугнет взрослую моль и не позволит ей отложить яйца.
Der Geruch, der von diesen Geldern ausgeht, wird die erwachsene Motte verscheuchen und es ihnen nicht erlauben, Eier zu legen.

Этот параметр требует, чтобы весь входящий и исходящий трафик проходил проверку подлинности.
Verwenden Sie diese Option, um festzulegen, dass der gesamte eingehende und ausgehende Datenverkehr authentifiziert werden muss.

Когда дело доходит до изучения космоса, мы всегда должны были полагаться на свет, исходящий от отдаленных объектов.
Wenn es darum geht, den Weltraum zu studieren, mussten wir uns immer auf Licht verlassen, das von fernen Objekten kommt.

Он заметил, это было написано на моем лице- искреннее счастье, свет, исходящий от только что качественно оттраханной женщины.
Er sah es in meinem Gesicht… die pure Freude, das Glühen von einer frisch gefickten und echt geneigten Frau.

Однако низкочастотный звук, исходящий с одной стороны от вас, достигнет ближнего по отношению к нему уха на микросекунды быстрее.
Ein Geräusch mit niedriger Frequenz, das von einer Seite kommt, erreicht das nähere Ohr jedoch Mikrosekunden vor dem ferneren.

И седьмой ангел вылил чашу свою на воздух и раздался громкий голос исходящий из храма, говорящий Свершилось!
Der siebente Engel goss aus seine Schale in die Luft. Und es kam eine große Stimme aus dem Tempel vom Thron, die sprach!

Исходящий сетевой трафик, посылаемый компьютерам, которых нет в этом списке, будет блокироваться брандмауэром Windows.
Ausgehender Netzwerkverkehr an Computer, die nicht als Computer auf dieser Liste authentifiziert werden können, wird von der Windows-Firewall blockiert.

Правила исходящих подключений явно разрешают или явно блокируют трафик, исходящий с компьютера и соответствующий условиям правила.
Ausgehende Regeln ermöglichen oder blockieren ausdrücklich vom Computer ausgehenden Datenverkehr, der den Regelkriterien entspricht.

Перед отправкой, исходящий контроль качества будет осуществляться нами, а также обеспечить конечные продукты в хорошем качестве.
Vor der Auslieferung wird eine ausgehende Qualitätsprüfung von uns durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Endprodukte in guter Qualität sind.

В воздухо- воздушном рекуперативном теплообменнике входящий и исходящий потоки воздуха разделяются сплошным барьером например, стенкой канала.
In einem rekuperativen Luft-Luft-Wärmetauscher werden die eingehenden und ausgehenden Luftströme von einer festen Barriere(z. B. Kanalwand) getrennt.

Подытожив, я бы сказал, в следующий раз, когда вы будете пить пиво или вино, прежде всего подумайте о том, что реально в ваших ощущениях, а что- эффект плацебо, исходящий от ваших ожиданий?
Wenn Sie also das nächste Mal Bier oder Wein trinken, überlegen Sie, welcher Teil von Ihrem Erlebnis real und welcher Teil ein Placeboeffekt ist, der von Ihren Erwartungen kommt.

Я заметил пассивный поток рисунка пятен крови,… приблизительно 2 метра в длину,… исходящий из раны головы… и образец был совместим с образцом с рубашке подсудимого.
Ich bemerkte ein passives Fließmuster der Blutflecken,… von ungefähr 2 Meter Länge,… welches von der Kopfwunde ausging… und diese Probe stimmte mit der Probe auf dem Hemd des Verdächtigen überein.

Например, можно создать правило, явно блокирующее исходящий трафик к определенному компьютеру через брандмауэр, но разрешающее тот же трафик к другим компьютерам.
Beispielsweise können Sie eine Regel so konfigurieren, dass sie ausdrücklich durch die Firewall ausgehenden Datenverkehr blockiert, jedoch denselben Datenverkehr zulässt, wenn er an andere Computer gesendet wird.

Излучаемый ими свет сместится в сторону красных волн и при этом будет иметь низкий, крайне слабый уровень энергии, а исходящий от них газ будет слишком разряженным для формирования новых звезд.
Ihr Licht würde sich nach Rot verschieben und lange Wellenlängen mit sehr niedrigen, schwachen Energien ausstrahlen, und das Gas, das von ihnen ausströmt wäre zu dünn, um neue Sterne zu formen.

В некоторых случаях, таких, как с большинств домашней сигнализацией, устройство безопасности просто не будет работать правильно ваш внутри гнезда телефона будет работать, но ваша сигнализация не сможет выполнить исходящий.
In einigen Fällen, wie mit den meisten home Alarm, das Sicherheitsgerät einfach nicht ordnungsgemäß deinen Insider Telefonbuchsen funktioniert, aber Ihr Alarmsystem nicht Hinauswählen.

Это значит, угроза может исходить от того для кого шпионил Ли.
Was bedeutet, dass die Bedrohung vielleicht von demjenigen kommt, für den Lee spioniert hat.

Его звонок мог исходить из любой точки города- или мира.
Sein Anruf kann von irgendwoher aus der Stadt oder aus der Welt kommen.

И эта сила, которую ты упоминал не исходит из книги.
Und die Macht, die ihr erwähnt habt, kommt nicht vom Buch.