GEBRACHT HABEN на Русском - Русский перевод

• принесли
• привели
• привезли
• доставили
• забрали
• отправили
• довели
• увезти
• занести
• втянул
• поставило

Примеры использования Gebracht haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weißt du, wohin sie sie gebracht haben?
Знаешь, куда они ее забрали?

Das steht symbolisch für die verschiedenen Schwimmstile, die die Menschen an Land gebracht haben.
Это символизирует разные плавательные стили, которые привели людей на эту землю.

Läuse, die wir nach Hause gebracht haben, Nichte Ehemann.
Вшей нам занесли домой племянницы мужа.

Erinnerst du dich an die Zwillinge, die das Geld aus dem Norden gebracht haben?
Помнишь те деньги, что близнецы привезли с севера?

Vielen Dank, dass Sie sie gebracht haben, Señora Isabel.
Спасибо, что привели ее домой, сеньора Изабель.

Ich hörte, dass sie diese Frau in die Klapse gebracht haben.
Я слышал, ту дамочку забрали в дурдом.

Er muss den Virus dorthin gebracht haben.
Возможно он принес вирус сюда.

Soll ich dir sagen, warum wir dich hierher gebracht haben?
Сказать тебе, зачем мы тебя сюда привели?

Danke, dass Sie sie zu uns gebracht haben.
Спасибо, что привели ее к нам.

Ich bin froh, dass sie mich auf deine Erde gebracht haben.
Я рада, что меня доставили на вашу Землю.

Danke, dass Sie sie zu mir gebracht haben.
Славно, что ты привел ее ко мне.

Er ist wütend, dass wir sie nicht nach Hause gebracht haben.
Он только ворчит, что мы еще не привели ее домой.

Aber die Bilder, die Sie mir gebracht haben!
О картинах, которые вы мне принесли!

Sie hat gesagt, dass sie Mike gerade zur Befragung gebracht haben.
Она сказала, что Майка забрали на допрос.

Herzlichen Dank, dass Sie ihn nach Hause gebracht haben, Officer.
Спасибо, что доставили его домой, офицер.

Ist das der Grund, warum Sie mich hierher gebracht haben?
Так вот почему ты привез меня сюда?

Ich sehr glücklich, dass Sie mich gebracht haben hierher.
Я очень- очень счастлив, что Вы принесли меня сюда в тот день.

Wir durchtrennen die degenerierten Blutlinien, die uns in diese Lage gebracht haben.
Мы искореним вырожденцев, которые довели на до такого состояния.

Er könnte alles in mein Haus gebracht haben.
И потом занести в мой домик все, что угодно.

Wir glauben an Allahs Propheten und die Schriften, welche sie den Menschen gebracht haben.
Вера в пророков Аллаха и священные писания, которые они принесли людям.

Dafür, dass wir die Probleme hierher gebracht haben.
За то, что принесли сюда беды?

Jemand könnte sie Ihnen zurück gebracht haben.
Кто-нибудь мог принести ее вам назад.

Es war nett, dass Sie mir den Kuchen gebracht haben.
Это мило, что вы принесли мне сюда торт.

Danke, dass Sie ihn nach Hause gebracht haben.
Как тебе это? Спасибо, что привезли его домой.

Ich sehe mal, in welche Klemme Sie mich gebracht haben.
Пойду узнать, в какое дерьмо ты меня втянул.

Das muss dich in eine schwierige Lage gebracht haben.
Это, наверное, поставило тебя в очень сложную ситуацию.

Sie muss doch viel Freude in euer Leben gebracht haben.
Она, должно быть, принесла много радости в ваши жизни.

Wissen Sie noch, wie Sie uns Baisers ins Baumhaus gebracht haben?
Помните, как вы приносили меренги в дом на дереве? Мэм?

Irgendeine Idee, wohin deine Freunde sie gebracht haben könnten?
Есть какие-нибудь мысли, куда твои друзья могли их увезти?

Sie hat kein Wort gesprochen, seit wir sie hierher gebracht haben.
С тех пор, как мы ее сюда привезли, она не сказала ни слова.