LOCKTE на Русском - Русский перевод

• заманил
• привел

Примеры использования Lockte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich lockte sie in die Falle.
Я рыл для них ямы.

Sie konnte ihn nicht im Labor schnappen, also lockte sie ihn hier her.
Она не смогла добраться до него в лаборатории, поэтому она привела его сюда.

Ich lockte ihn in die Gasse.
Я выманила его в переулок.

Es klang alles so ganz anders als Indien, und nichts Neues sondern lockte sie.
Все это звучало так в отличие от Индии, и ничего нового, наоборот, привлекали ее.

Er lockte Aslaug von den Kindern weg.
Он увел Аслог от детей.

Sie glauben, ich lockte das Wesen hierher?
Вы считаете, что я привлек сюда Существо?

Er lockte mich, wie bei einem Spiel.
Он поманил меня. Как будто играл со мной.

Wusstest du schon, dass König Harold versprach, die altnordische Königin Gunhilda zu heiraten und sie nach Jütland lockte?
Ты знала, что король Гаральд обещал жениться на норвежской королеве Гунгильде и заманил ее в Ютландию?

So lockte ihn der Mörder aus dem Haus.
Таким образом, убийца выманил его из дома.

Ich gehe Walters Leben weiter durch… versuche herauszufinden, ob er etwas getan hat, das Wendys Killer nach all diesen Jahren aus seinem Versteck lockte.
А я продолжу копаться в жизни Уолтера… попытаюсь выяснить, не сделал ли он что-то такое, что заставило убийцу Венди снова выйти из тени.

Diese Frage lockte die Wölfe nach Riverdale.
Этот вопрос привел волков в Ривердейл.

Ted lockte Sie hoch und Lester sollte für den Rest sorgen.
Тед заманил вас туда, а Лестер должен был позаботиться об остальном.

Die Wallstreet lockte die Jungen und Ehrgeizigen.
Уолл- стрит зазывала молодых и амбициозных.

Ich lockte Sie her, um Sie sterben zu sehen.
Я заманил тебя сюда… Чтобы увидеть, как ты умрешь.

Latif sollte der Ersatz sein. Sie lockte ihn in ihre Wohnung, setzte ihn unter Drogen, und verbarg ihn dort.
Латиф должен был быть заменой она завлекла его к себе в квартиру и вколола наркотик и прятала его там.

Decker lockte ihn hier heraus und beseitigte einen Mitwisser?
Деккер заманил его сюда и зачистил концы?

Daher lockte sie ihn in den Wald und stieß ihn in die Schlucht.
Поэтому она заманила его в лес и столкнула в пропасть.

Ich lockte ihn zu Miss Cullens Wohnung und dann folgte er mir zum Loft.
Я заманил его в квартиру мисс Каллен и потом он пошел за мной на тот лофт.

Der Cyber-Mobber lockte Zoey zu Owen. Ließ ihr Handy im Park liegen. Spoofte ihr Handy.
Провокатор приманил Зои Оуэном, выбросил ее телефон в парке и спуфинговал его.

Der Killer lockte mich zu Jakes Leiche und machte das Video. Damit hatte er mich.
Убийца заманил меня к телу Джейка и сделал это видео, и таким образом он поймал меня.

Lowell lockte ihn auf den Balkon, und ich wartete gegenüber mit einem Scharfschützengewehr.
Лоуэл заманил его на балкон, я а поджидала напротив со снайперской винтовкой.

Ich lockte ihn zum Palace, die Art von Ort, von dem er denkt, dass ich ihn da verstecken würde.
Я привел его к особняку, такому месту, что можно было бы поверить, что я спрятал его там.

Er muss sie dorthin gelockt haben.
Он должно быть заманил ее сюда.

Hab' sie zum Bahnhof gelockt.
Привел их на вокзал.

Sie locken uns von unseren Booten weg.
Они отводят нас подальше от наших кораблей.

Schneeballsysteme locken Leute mit dem Versprechen auf Chancen und Machtgewinn.
Финансовые пирамиды заманивают людей, обещая шансы и новые возможности в жизни.

Lockt sie zu den Felsen!
Заманим их к скалам!

Ich muss sie in eine Holosuite locken, und sie hasst sie.
Для записи образа нужно будет заманить ее в голокомплекс, а она их ненавидит.

Jemand könnte dich in eine Falle locken wollen?
Вдруг тебя хотят заманить в ловушку?

Sie sagen, der Glee-Club lockt Nachzügler… in Hinterhalte mit fröhlichen Gesangseinlagen von Hit-Songs.
Говорят, хоровой кружок заманивает отбившихся в снайперские ловушки с помощью исполнения хитов.