УГОЩУ на Немецком - Немецкий перевод

• spendiere
• kauf
• einladen
• einen

Примеры использования Угощу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я угощу тебя пивом.
Ich kauf dir ein Bier.

Зайдем, я тебя угощу.
Ich geb dir einen aus.

Я угощу тебя пивом.
Ich spendier dir ein Bier.

Давай я тебя угощу.
Ich gebe Ihnen einen aus.

Я угощу тебя кофе.
Ich spendiere dir einen Kaffee.

Дай, я тебя угощу.
Ich spendiere dir'nen Drink.

Я угощу тебя обедом.
Ich kauf dir das Mittagessen.

Вас я тоже угощу.
Ich bestell euch auch einen Drink.

Я угощу тебя завтраком.
Ich kaufe dir ein Frühstück.

Давай, угощу тебя кофе.
Komm, ich kaufe dir einen Kaffee.

Я угощу тебя чашкой чая.
Ich kauf dir eine Tasse Tee.

Лучше я тебя угощу.
Wie wär's, wenn ich Ihnen einen ausgebe?

Я угощу тебя завтраком.
Ich bezahle dir ein Frühstück.

Идем, я угощу тебя выпивкой.
Komm, ich spendier' dir einen Drink.

Пошли на кухню, угощу пивом.
Komm mit in die Küche. Da hab ich ein Bier.

Или угощу тебя завтраком.
Oder ich zahle dir ein Frühstück.

Давай я угощу тебя кофе.
Dann möchte ich Sie zu einem Kaffee einladen.

Угощу тебя бурридой. Мое фирменное блюдо.
Ich mach dir eine Bouillabaisse, meine Spezialität.

Может, угощу тебя сэндвичем.
Vielleicht kaufe ich dir ein Sandwich.

Я не глава агентства, но кофе тебя угощу.
Ich bin kein Chef von einem Dingsbums, aber ich bezahle dir einen Kaffee.

Если хочешь, я угощу тебя обедом завтра?
Und wenn ich dich morgen abhole und zum Essen einlade?

Может, я угощу тебя ужином на этой неделе?
Kann ich dich diese Woche vielleicht mal zum Abendessen einladen?

Мисс Листер, мисс Уокер, может зайдете, я угощу вас пивом?
Rawson Miss Lister! Miss Walker! Kommen Sie doch mit rein, ich spendiere ein Bier!

Давай я угощу тебя обедом и мы обмозгуем это дерьмо вместе.
Lass mich dich zum Mittagessen einladen und wir denken uns zusammen einen Plan aus.

Ќна разрешит мне присесть р€ дом,€ угощу ее выпивкой…- каждого из нас по дес€ тке.
Sie lässt mich neben sich sitzen. Ich gebe ihr einen Drink aus…- Dann kriegst du 10$ von jedem von uns.

Если мы не обнаружим внеземную цивилизацию в течение следующих 25 лет, я угощу вас чашечкой кофе.
Entweder wir finden E.T. in den nächsten zwei Dutzend Jahren oder ich spendiere Ihnen eine Tasse Kaffee.

Я настолько уверен в этом, что готов заключить с вами пари. Если мы не обнаружим внеземную цивилизацию в течение следующих 25 лет, я угощу вас чашечкой кофе.
Und ich bin mir so sicher, dass ich mit Ihnen wette: Entweder wir finden E.T. in den nächsten zwei Dutzend Jahren oder ich spendiere Ihnen eine Tasse Kaffee.

Могу вас угостить ужином, в знак благодарности?
Kann ich Sie als Dankeschön zum Essen einladen?

Да. Я угощаю.
Ich gebe einen aus.

Могу я угостить тебя чашечкой кофе в знак благодарности?
Darf ich Sie als Dankeschön zum Kaffee einladen?- Nein?