УГОЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Essen
• Leckerbissen
• gastliche Aufnahme
• eine Bewirtung

Примеры использования Угощение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо за угощение.
Danke fürs Kochen.

Угощение для народа.
Delikates für die Massen.

Спасибо за угощение.
Danke für den Drink.

Угощение от заведения.
Eine Leckerei des Hauses.

Спасибо за угощение.
Danke für das Essen.

Угощение от герра Мендла.
Mit besten Wünschen von Herrn Mendl.

Просто хочу свое угощение.
Ich will nur meine Süßigkeit.

То ему будет угощение кипятком.
Dann wird ihm eine Bewirtung aus heißem Wasser zuteil.

Надеюсь, вам нравится угощение.
Ich hoffe, Sie genießen den Imbiss.

Это угощение лучше или дерево заккум?
Ist dies als Herberge besser oder der Zaqqum-Baum?

О, небольшое экзотическое угощение.
Oh, einen exotischen, kleinen Leckerbissen.

Таково будет угощение им в день[ Страшного] суда.
Das ist ihre Unterkunft am Tag des Din.

Это угощение лучше или дерево заккум?
Ist dies besser als Bewirtung oder der Baum des Zaqqwn?

То ему будет угощение кипятком.
Dann(wird ihm) eine Bewirtung mit siedendem Wasser zuteil.

Угощение от герра Мендла командованию.
Mit besten Wünschen von Herrn Mendl. Für den Führungsstab.

Это лучше, как угощение, или дерево заккум?
Ist dies als Herberge besser oder der Zaqqum-Baum?

Это угощение лучше или дерево заккум?
Ist dies als gastliche Aufnahme besser oder der Zaqqum-Baum?

Таким для них будет угощение в День воздаяния.
Das ist ihre gastliche Aufnahme am Tag des Gerichts.

Мне так жаль. Я принесла тебе угощение.
Es tut mir so leid, ich habe dir einen Leckerbissen mitgebracht.

Это лучше, как угощение, или дерево заккум?
Ist dies besser als Bewirtung oder der Baum des Zaqqwn?

Таково угощение от Прощающего, Милосердного».
Sie ist als Unterkunft von Einem Allvergebenden, Allgnädigen.

Это лучше, как угощение, или дерево заккум?
Ist dies als gastliche Aufnahme besser oder der Zaqqum-Baum?

Максин любила хвастать, что все угощение она готовит сама.
Maxine gab immer gern damit an, dass sie alle Speisen selber kochte.

Это просто небольшое угощение в благодарность за вашу помощь.
Das ist nur etwas Essen, als Dank für die Hilfe.

У нас сегодня вечером очень редкое и специальное угощение для вас.
Wir haben eine sehr spezielle und seltene Delikatesse für sie.

Вы даете ей угощение, когда она ведет себя плохо?
Du gibst ihr ein Leckerli, weil sie etwas Schlechtes getan hat?

Вы несомненно найдете угощение где то в дворце.
Sicherlich werdet Ihr irgendwo anders im Palast Erfrischungen finden.

А угощение из жаб и некрещеных младенцев готовила Карна….
Und ein Mahl aus Kröten und ungetauften Kindern wurde von Karna gekocht.

Пивные ванны, массаж и угощение в ресторане Старая Солодовня.
Bierbad®, Massage und Verzehr im Restaurant Stara sladovna.

Я подумал, что угощение кого-то шоколадом подпадает под определение понятия быть милым.
Ich glaube, jemandem Schokolade anzubieten, fällt unter die Definition von Nettigkeit.