EINLADEND на Русском - Русский перевод

• гостеприимным
• уютная

Примеры использования Einladend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber einladend.
Но уютная.

Ich finde sie sehr einladend.
На мой взгляд, они очень кстати.

Einladend einen großen Lotteriegewinn.
Приглашение большого приза лотереи.

Ist sehr einladend.
Он очень гостеприимный.

Wenn du einladend aussehen willst, trag das Schwarze.
Если хочешь выглядеть приглашающей, надень черное.

Und ihre Worte einladend.
А слова их манили.

Sie ist so einladend für Außenstehende, aber sie ist so… strukturiert.
Она так гостеприимна к неудачникам. но она такая… упорядоченная.

Nicht gerade warm und einladend.
Не кажется обжитым и гостеприимным.

Die Strände sind einladend und die Orangenhaine erstrecken sich, so weit das Auge reicht.
Пляжи широки. Апельсиновые рощи тянутся, насколько хватает глаз.

Die Polsterung des Sitzkissens ist aus Polyurethanschaum, tragend und einladend.
Набивка подушки сидения из пенополиуретана, поддерживающая и уютная.

Ich war nicht besonders einladend, aber bitte, bitte, tragen Sie das nicht auf dem Rücken von Finn aus.
Я был не очень гостеприимен, но пожалуйста, не вымещайте это на Финне.

Alle Junior Suiten verfügen über eine Klimaanlage und sind geräumig und einladend.
Все полулюксы оснащены кондиционерами, они просторны и приветливы.

Dieser Bereich ist sehr einladend und warm, trotz der starken Linien der modernen Details.
Эта область очень привлекательна и теплота, несмотря на сильные линии современных деталей.

Ich war immer erstaunt, wie du es schaffst, dass sich 2000qm warm und einladend anfühlen.
Я всегда удивлялся, как ты умудряешься сделать 20 тысяч квадратных футов такими теплыми и гостеприимными.

Es musste offen und einladend sein für Menschen jeder Glaubensrichtung, Gesellschaftsschicht, Herkunft, oder ganz ohne Glauben; eine neue Art heiliger Raum ohne Muster oder Vorbilder.
Здание должно было быть гостеприимным и открытым для людей из всех слоев общества, любого происхождения и вероисповедания и атеистов, быть новой формой священного места без опоры на шаблоны и известные модели.

Aber derzeit bin ich zu einem rauchigen Licht ausgehend von einem niedrigen, breiten Gebäude, das Tür, von denen stand einladend offen.
Но сейчас я пришел к дымным исходя свет от низко, широкие здания, двери которого стоял призывно открытыми.

Wir stehen ganz am Anfang von etwas, das, wie wir sehen und in der Art, wie vernetzte Unternehmen sich anschließen, einladend und ansprechend ist, aber es ist noch sehr früh.
Мы стоим у самого порога чего-то, того, что мы можем видеть как сетевые компании идут вперед, и это очень привлекательно, заманчиво, но еще очень юно.

Auch die Japaner haben ein Erbe historischer Verbrechen übernommen, doch ihre Haltung gegenüber Ausländern in Not ist weit weniger einladend.
Японцы тоже несут бремя исторических преступлений, но их отношение к иностранцам, попавшим в беду гораздо менее приветливо.

Insgesamt entfielen rund 40% der weltweiten FDI-Zuflüsse 2006 bis 2007 auf Länder, die mindestens eine gesetzliche Änderung erlassen hatten, die die Rahmenbedingungen für Investitionen in dieser Zeit weniger einladend machte- eine eindrucksvolle Zahl, die zeigt, dass etwas sehr Fragwürdiges seinen Lauf nimmt.
В целом, страны, которые провели по крайней мере одно регулирующее изменение, которое сделало инвестиционную структуру менее приветливой в 2006- 2007 гг., составили около 40% мировых притоков ПИИ в течение этого периода- внушительная цифра, которая показывает, что происходит что-то очень сомнительное.

Da der Wasserfall von Menschenhand umgestaltet wurde und sich neben einem nicht allzu gepflegten Mühlengebäude befindet, sieht er im Moment nicht besonders einladend aus.
Так как водопад был искусственно переделан и находится рядом с неухоженным зданием мельницы, выглядит он не особенно привлекательно.

Du bist, ähm… nicht eingeladen.
Ты… ты не приглашен.

Meinst du damit, dass du ihn nicht einladen willst, wenn ich da bin?
Хочешь сказать, что не пригласишь его, если я дома?

Sagt Jon Schnee, dass seine Königin ihn nach Drachenstein einlädt.
Королева приглашает Джона Сноу прибыть на Драконий Камень.

Ich würde dich einladen, aber du solltest jetzt lieber allein sein.
Я встречу тебя, но я думаю будет лучше, если ты побудешь сейчас один.

Lass mich dich zum Mittagessen einladen und wir denken uns zusammen einen Plan aus.
Давай я угощу тебя обедом и мы обмозгуем это дерьмо вместе.

Omar, er ist eingeladen. Sein Vater ist eingeladen.
Омар, у него бабки есть, у его папы бабки есть.

Was fällt dir ein, eigenmächtig Leute zu meinem Salon einzuladen?
О чем ты думала, приглашая людей на мой прием?

Stu möchte dich gern zu seiner Hochzeit einladen.
Стью приглашает тебя на свою свадьбу.

Es war nett von euch, ihn zu Familienessen einzuladen.
Было мило, что ты пригласила его на семейный ужин.

Stu möchte dich zu seiner Hochzeit einladen.
Стью приглашает тебя на свадьбу.

Как использовать "einladend" в предложении

Die sieht gar nicht einladend aus.

Das türkisblaue Wasser sieht einladend aus.

Die Räume sind sehr einladend geworden.

Das Moos sah sehr einladend aus.

Unser Zimmer sieht sehr einladend aus.

Jun 2012“Sehr schön und einladend Ort”12.

Sehr schön und einladend zum Bummeln.

Das schaut wirklich sehr einladend aus!

Die Atmosphäre ist einladend und ungezwungen.

Ja, das sieht sehr einladend aus.