ПРОВЕРЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• überprüfe
• checke
• teste
• sehen
• prüfe
• kontrollieren
• schaue
• überprüfen
• testen
• sehe

Примеры использования Проверяю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тебя проверяю.
Ich teste dich nur.

Я проверяю раствор.
Ich teste die Lösung.

Да, уже проверяю.
Yeah, checke jetzt.

Проверяю то, что вижу.
Sehen, was ich sehen kann.

Я как раз их проверяю.
Ich prüfe das gerade.

Я проверяю грязное белье мамы.
Ich checke Moms Wäsche.

Я не проверяю счета.
Ich schaue nicht auf die Rechnung.

Я проверяю верх, ты бери низ!
Ich checke oben, ihr unten!

Я просто проверяю свой замок.
Ich überprüfe nur mein Schloss.

Я проверяю ее слюну на маркеры рака.
Ich checke ihren Speichel auf Krebs.

Я лишь проверяю твой настрой.
Ich checke nur deine Temperatur.

Проверяю нужный ли человек.
Kontrollieren, ob Sie der richtige Mann sind.

Я просто проверяю свечи зажигания.
Ich prüfe nur die Zündkerzen.

Возможно, иногда я проверяю тебя.
Dass ich dich vielleicht manchmal teste.

Просто проверяю, все ли в порядке.
Wollte nur sehen, ob alles ok ist.

Я проверяю прошлое этого учителя.
Ich überprüfe das Vorleben dieses Lehrers.

Я просто проверяю линии коммуникации.
Ich überprüfe nur die Nachrichtenwege.

Проверяю вторую камеру в подвале, мой фюрер.
Prüfe die Kellerkamera zwei, mein Führer.

Просто проверяю, все ли в порядке.
Ich wollte nur sehen, ob alles in Ordnung ist.

Я проверяю церебральную координацию вашей сестры.
Ich teste das Gehirn Ihrer Schwester.

Между тем Я проверяю телефон, что ты забрал у Стриклера.
In der Zwischenzeit überprüfe ich das Telefon, das du Strickler geklaut hast.

Я проверяю все камеры слежения в участке.
Ich überprüfe jede Sicherheitskamera im Revier.

Нет, я просто проверяю почту, смс, не звонила ли Алексис.
Nein, ich überprüfe nur meine Nachrichten. Mal sehen, ob Alexis angerufen hat.

Я проверяю не только Джо, а весь особый отдел.
Aber ich überprüfe nicht nur Joe, sondern die gesamte Special Crimes.

О, да, я проверяю твою одежду для Рима.
Oh, ja, ich teste deine Klamotten schon mal für Rom.

Проверяю отпечатки пальцев которые ты оставил Когда нажал на кнопку в машине.
Die Fingerabdrücke überprüfen, die du hinterlassen hast, als du im Auto den Knopf gedrückt hast.

Я все еще проверяю камеры на дорогах и у соседей.
Ich checke noch die Verkehrs- und Nachbarkameras.

Я проверяю, не приводит ли сидячее положение к неконтролируемым спазмам.
Das sind meine Studenten. Ich prüfe, ob die Sitzposition… unkontrollierbare Krämpfe verursacht.

Просто проверяю, дала ли ты мне правильный номер.
Ich wollte nur sehen, ob es die richtige Nummer ist.

Я всегда проверяю парней, прежде чем приводить их в дом.
Ich checke die Typen immer durch, bevor ich sie mitnehme.