ПРОВЕРЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• überprüfen
• prüfen
• testen
• untersuchen
• kontrollieren
• unter die Lupe
• werden geprüft

Примеры использования Проверяют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они нас проверяют.
Sie testen uns.

Они проверяют другие маршруты.
Sie prüfen andere Strecken.

Шерифы проверяют ДНК.
Die Sheriffs untersuchen die DNS.

Проверяют дорогу перед армией.
Kontrollieren den Weg der Armee.

Нас проверяют.
Wir werden geprüft.

Какие годы они проверяют?
Welche Jahre nehmen sie unter die Lupe?

Федералы проверяют все мои счета.
Die Beamten prüfen alle meine Konten.

Все поковки 100% УТ проверяют.
Alle Schmiedeteile 100% UT prüfen.

Трое парней проверяют машину.
Drei Typen nehmen den Wagen unter die Lupe.

Они проверяют меня на наличие кое-каких состояний.
Sie testen mich auf ein paar Dinge.

Токсикологи проверяют торт.
Die Toxikologen untersuchen den Kuchen.

Они уже историков на наркотики проверяют?
Sie testen jetzt schon Historiker auf Drogen?

Да, они сейчас проверяют отпечатки пальцев.
Ist er das?- Ja, seine Fingerabdrücke werden geprüft.

Нужно убедится, что пульс проверяют каждые два часа.
Stellen wir sicher, dass wir alle zwei Stunden den Puls kontrollieren.

Затем они проверяют новую гипотезу и так далее.
Dann testen sie diese neue Hypothese, und so weiter und so fort.

Специалыные команды проверяют воздух на наличие заразы.
Untersuchungsgruppen prüfen die Luft nach Giftspuren.

Они проверяют комнаты, блокируют выходы, и тебе нужно уйти.
Sie prüfen die Zimmer, blockieren die Ausgänge und Sie wollen raus.

Чек влияние, если крышка может сместить, то проверяют раздел 7.
Check der Effekt, wenn die Kappe gleiten kann, dann überprüfen Schritt 7.

Тесты проверяют только на те наркотики, для которых тесты существуют.
Drogentests testen nur auf die Drogen, für die sie gemacht wurden.

Мы должны делать большее количество исследования, и проверяют наши результаты.
Wir müssen weiter forschen, Ergebnisse überprüfen. Und alles dokumentieren.

Они проверяют, не ДНК ли это Хелле Анкер. Но следов крови нет.
Sie überprüfen eine Übereinstimmung zu Helle Anker, aber es gibt kein Blut.

Криминалисты сейчас проверяют на отпечатки пальцев и следы от инструментов.
Ich lasse es die Spurensicherung auf Fingerabdrücke und Werkzeugspuren untersuchen.

СГС проверяют отчет могут быть поставкой если необходимое.
SGS kontrollieren Bericht können Versorgung sein, wenn es ein notwendiges gibt.

Твои люди, очевидно, изучают финансовую отчетность… и проверяют некоторых спонсоров.
Ihre Leute sehen anscheinend Finanzberichte durch… und überprüfen einige der Geldgeber.

Как старушки проверяют свои цветочки, чтобы узнать, нужно ли их поливать.
So wie alte Damen ihre Topfpflanzen überprüfen, ob sie Wasser brauchen.

Транскриберы делают запись каждого пользовательского запроса и проверяют ответы ВАЛ.
Die Umcodierer erstellen eine Aufzeichnung jeder Benutzerfrage und prüfen VALs Antworten.

Серверы TeamViewer проверяют действительность идентификатора перед каждым соединением.
Vor jeder Verbindung kontrollieren die TeamViewer Server diese IDs auf ihre Gültigkeit.

Полчаса эксперты швейцарского банка проверяют наши произведения печатного искусства.
Eine halbe Stunde lang überprüfen Experten unsere kleinen Druckwerke nach allen Regeln der Kunst.

Поэтому операторы машин регулярно проверяют параллельность плит для крепления пресс-формы.
In regelmäßigen Abständen überprüfen daher die Maschinentechniker die Planparallelität der Werkzeugaufspannplatten.

Пользователи социальных сетей проверяют факты крушения российского самолета в Египте.
Soziale Mediennutzer überprüfen die Echtheit der Nachrichten etablierter Medien zum russischen Flugzeugabsturz in Ägypten.