ОНИ ПРОВЕРЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie überprüfen
• sie testen
• sie prüfen

Примеры использования Они проверяют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они проверяют свои.
Die überprüfen gerade ihre.

Какие годы они проверяют?
Welche Jahre nehmen sie unter die Lupe?

Они проверяют подвалы.
Sie überprüfen die Keller.

Кредит дадут, но сначала они проверяют гарантии.
Heute wird der Kredit vielleicht bewilligt. Meine Sicherheiten werden überprüft.

Они проверяют другие маршруты.
Sie prüfen andere Strecken.

У нашего трупа все десять пальцев, так что они проверяют отпечаток пальца.
Unsere Leiche hat noch alle zehn, also überprüfen wir den Abdruck.

Они проверяют бухгалтерию?
Sehen sie sich meine Bücher an?

Доктора, бравшие у него анализ крови, не говорили ему, что они проверяют.
Das medizinische Personal, das dem Mann Blutproben entnahm, informierte ihn zu keinem Punkt darüber, worauf sie ihn testeten.

Они проверяют ее отпечатки.
Sie überprüfen ihre Fingerabdrücke.

Затем они проверяют новую гипотезу и так далее.
Dann testen sie diese neue Hypothese, und so weiter und so fort.

Они проверяют меня на наличие кое-каких состояний.
Sie testen mich auf ein paar Dinge.

По заявлениям США, когда они проверяют электронную почту других стран, они ищут террористические связи и всегда делятся результатами со своими союзниками.
Den USA zufolge suchen sie bei der Überprüfung einer E-Mail eines Ausländers nach Verbindungen zum Terrorismus und haben ihre Erkenntnisse oftmals mit ihren Verbündeten geteilt.

Они проверяют, нет ли за Дэвидсоном слежки.
Sie überprüfen gerade, ob Davidson niemand gefolgt ist.

Они проверяют журналы выдачи, буквально считают каждую таблетку.
Sie überprüfen die Abgabesätze, zählen buchstäblich jede Pille.

Они проверяют, есть ли камеры видеонаблюдения в ближайших компаниях.
Sie überprüfen die umliegenden Geschäfte auf Überwachungskameras.

Они проверяют, не ДНК ли это Хелле Анкер. Но следов крови нет.
Sie überprüfen eine Übereinstimmung zu Helle Anker, aber es gibt kein Blut.

Они проверяют комнаты, блокируют выходы, и тебе нужно уйти.
Sie prüfen die Zimmer, blockieren die Ausgänge und Sie wollen raus.

Они проверяют нас чтобы убедится, что мы не инсценировали исчезновение Доктора Манхэттена чтобы спровоцировать их..
Sie testen uns,… ob wir Dr. Manhattans ver- schwinden nur vorgetäuscht haben,… um sie mit diesen Trick zu einen Übergriff zu verführen.

Они трудяги. Они подолгу проверяют такие мелочи, как факты.
Sie verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, kleine Dinge zu überprüfen, wie Fakten.

Ведь они выборочно проверяют багаж и если это будет моя сумка.
Das Gepäck wird stichprobenartig kontrolliert. Jemand könnte reinschauen.

Они проверят метро и больницы.
Sie überprüfen jetzt die U-Bahnen und Krankenhäuser.

Мы можем сами их проверить, если хотите.
Wir können sie überprüfen, wenn Sie wollen.

Мы проедем, а они проверят ваши документы.
Wir fahren zuerst durch. Dann überprüfen sie eure Ausweise.

Они проверяли нас на все.
Sie testeten einfach alles.

Они проверили.
Sie prüften das nach.

Пусть они проверят.
Lassen Sie sie nachsehen.

Они проверили, и оказалось, что он подметает дорожки в Диснейленде.
Sie haben ihn überprüft, er war wohl Straßenfeger in Disneyland oder so.

А как они проверили ее память?
Und wie testet man das Gedächtnis eines Goldfischs?

В лаборатории все еще их проверяют.
Das Labor untersucht sie gerade.

Позвони туда, пусть они проверят его камеру.
Ruf an und lass sie nachsehen, ob er in seiner Zelle sitzt.