Примеры использования Solucionó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dijo que solucionó el caso.
En realidad no los solucionó.
Adrian solucionó el caso en, cuanto fue,¿12 minutos?
Эдриан раскрыл дело… За сколько, 12 минут?Dijiste que tu chica lo solucionó.
Ты же сказал, что твоя женщина все уладила.Bueno, él solucionó uno, y él solucionó otro… y él gano la pelea.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
solucionar las controversias
solucionar conflictos
medidas para solucionarsolucionar controversias
para solucionar conflictos
para solucionar problemas
para solucionar controversias
a solucionar problemas
solucionar sus controversias
solucionar sus diferencias
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Entonces,¿el departamento solucionó nuestro pleito?
Pensaba que ibamos a ir todos a prisión, pero Ken, lo solucionó.
Y John solucionó el problema del sonar de la Marina.
Джон сделал переворот и решил проблему гидролокатора для военно-морского флота.Le oí decir a su asistente que usted solucionó el caso.
La Asamblea General solucionó definitivamente la cuestión cuando adoptó la resolución 2758(XXVI) en 1971.
Usted no conoció a estas personas, y usted solucionó el caso!
Ты это сделал. Ты даже не знаешь этих людей, но ты раскрыл дело!Así que, al final, esa píldora me solucionó un problema que nunca podría resolver por mí mismo y me dejó justo frente a otro.
Значит, таблетка помогла мне решить проблему, которую сам бы я не решил, и бросила меня наедине с другой проблемой.Ciertamente, el enfoque de poder duro de Bush-Cheney no solucionó estos problemas.
Жесткий подход Буша и Чейни определенно не решил этих проблем.He decidido nombrar a este hombre el hombre que solucionó todos nuestros problemas he decidido nombrarlo mi nuevo vicepresidente.
Я решил… сделать этого чувака… чувака, который решил все наши проблемы… Решил сделать его… моим новым вицепрезидентом.La hemorragia de Henryfue tan grave que el cepillo no solucionó el problema.
Кровоизлияние Генри было настолько сильным Что щетка не решила проблему.Motorola solucionó este problema integrando todas las funciones de muchos chips pequeños en un solo chip, el MC6883 Synchronous Address Multiplexer(SAM)(Multiplexor de Dirección Síncrono).
Motorola решила эту проблему, объединив функции ряда мелких чипов в один MC6883 Synchronous Address Multiplexer( SAM).Mientras hacía eso, Hammond amablemente solucionó el problema del portavasos del LFA".
Пока я это делал, Хаммонд любезно решил проблемы подстаканников в LFA.Tal vez este tipo realmente tenía Una pista acerca del asesinato de Trudy YMonk solucionó el caso.
Может у этого парня действительно была информация об убийстве Труди,и Монк раскрыл дело.El dinero no podía solucionar el problema entonces, no lo solucionó ante los tribunales ni lo solucionará ahora.
Деньги не смогли решить проблему тогда, не решили они ее и когда вопрос дошел до суда, не решат ее сейчас.La joven Maysie se metió en problemas con un chico del bailepresbiteriano y esa doctora le puso en contacto con una matrona. Una mujer que solucionó su problema.
Юная Мэйси залетела от парня из" Пресвитерианского танца",и эта докторша направила ее к акушерке, которая решила ее проблему.Esta ley mejoró las condiciones de vida de 70.000 refugiados ydesplazados internos, solucionó varios de sus problemas sociales y les aseguró un empleo.
Благодаря этому были улучшены условия жизни 70 000 беженцев иперемещенных лиц, решен ряд их социальных проблем, а также обеспечена их занятость.Dicha resolución solucionó totalmente la cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas a nivel político, jurídico y de procedimiento.
Эта резолюция окончательно урегулировала вопрос представительства Китая в Организации Объединенных Наций во всех его аспектах- политическом, правовом и процедурном.Chicago, ahora si hay algo de subviraje, pero lo solucionó con mucha potencia.
A juicio de los Estados no alineados, el Comité Preparatorio solucionó en su primer período de sesiones la mayor parte de las cuestiones de procedimiento que permitan celebrar la Conferencia de Examen de 2005.
По мнению неприсоединившихся государств, Подготовительный комитет урегулировал на своей первой сессии большинство процедурных вопросов, необходимых для проведения обзорной Конференции 2005 года.Los litigios fueron una farsa que no llevó a la tierra prometida y, por consiguiente, no solucionó el problema.
La resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General,que fue aprobada por abrumadora mayoría, solucionó la cuestión a nivel jurídico y de procedimiento.
Резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи,которая была принята подавляющим большинством членов Организации, урегулировала этот вопрос в правовом и процедурном планах.Esa autoridad se convirtió en un centro de coordinación de lacooperación con las actividades de asistencia de la comunidad internacional y solucionó una serie de controversias.
Через эту структуру стало осуществляться сотрудничество с международнымиучреждениями, занимающимися оказанием помощи; с ее помощью был также урегулирован ряд споров.A continuación procedió a facilitar información sobre uno de los pocos conflictos internacionales que solucionó una organización internacional de forma sostenible.
Далее она представила информацию по одному из немногих международных конфликтов, в случае которого долгосрочное решение было обеспечено международной организацией.El Japón no ha reconocido todavía su responsabilidad por esos actos yalega que el Tratado de San Francisco de 1951 solucionó todas las cuestiones jurídicas pertinentes.
Япония до сих пор не признала полностью своей ответственности за этипреступления и заявляет, что Сан-Францисский договор 1951 года урегулировал все соответствующие правовые вопросы.No obstante, el pago de último momento hecho por uno de los principales Estados Miembros permitió evitar la crisis,pero no solucionó el problema de una posible crisis de liquidez en el futuro.
Вне- сенный в последнюю минуту платеж одного из крупнейших государств- членов позволил, однако,предотвратить кризис, но не решил проблемы потенциальной возможности кризиса наличности в будущем.
