QUE HA DECIDIDO на Русском - Русский перевод

• который решил
• которое приняло решение
• что она решила
• которая решила
• который постановил

Примеры использования Que ha decidido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Que ha decidido no aparcar aquí?
Вы решили не оставлять машину?

Y el Sr. Baylor sigue teniendo derechos que ha decidido ejercer.
Мистер Бейлор все еще имеет права, которыми решил воспользоваться.

Carol dice que ha decidido donar sus cosas. Probablemente cosas buenas.
Кэрол сказала, что Вы решили отдать его вещи.

Llame a sus abogados, Garza, dígales que ha decidido hacer lo correcto.
Звони своим адвокатам, Гарза. Скажи им, что ты решил поступить правильно.

Turquía es un país que ha decidido abrir las fronteras de Europa a nuevos horizontes, en particular al mundo musulmán.
Турция является страной, которая решила открыть границы Европы для новых горизонтов, в частности для мусульманского мира.

Imagino que ha estado alejado de la corte tanto tiempo… que ha decidido hacerme un juicio.
Полагаю, он так давно не был в зале суда, что решил затащить на скамью подсудимых меня.

Controlo una compañía que ha decidido construir una nueva instalación en Nueva York.
Я управляю компанией, по планам которой есть решение построить новый комплекс в Нью-Йорке.

No he venido aquí buscando refugio, a esconderme de la desgracia que ha decidido echar sobre mí.
Я пришла сюда не искать убежища, чтобы спрятаться от позора, который он решил на меня навлечь.

El pequeño número de delegaciones que ha decidido participar en este debate es un indicio de esta disminución.
Небольшое число делегаций, которые стремились участвовать в этом обсуждении, являются одним из признаков этого ослабления.

Mi delegación, por lo tanto, aplaude a Liechtenstein por el papel que ha decidido desempeñar en este foro.
Поэтому моя делегация аплодирует Лихтенштейну за ту роль, которую он решил играть на этом форуме.

Melody Grant, la Primera Dama Que ha decidido presentarse a un cargo electo y, a su vez, evitar su deber jurado a su marido y al país.
Мелоди Грант, первая первая леди, которая решила баллотироваться, и, следовательно, пренебрегает своими обязанностями перед мужем и страной.

Bueno, parecía casi tan feliz como tú, y quería que te dijera que ha decidido ir a Stanford. Y.
Ну, он выглядел таким же счастливым, как ты сейчас, и он хотел, чтобы я сказал тебе что он решил поступать в Стенфорд. И.

Bélgica, que ha decidido contribuir a la Fuerza, participa en las reuniones como miembro pleno del Comité desde el 10 de junio de 1997.
Бельгия, которая приняла решение предоставить войска для Сил, участвовала в заседаниях Комитета в качестве полного члена с 10 июня 1997 года.

Ella y Gendry(Joe Dempsie) se despiden de Pastel Caliente(Ben Hawkey) que ha decidido quedarse en la posada para trabajar en la cocina.
Она и Джендри( Джо Демпси) прощаются с Пирожком( Бен Хоуки), который решил остаться в гостинице, чтобы работать на кухне.

Un Estado que ha decidido no ser parte en el Estatuto no debe tener los mismos derechos que los Estados que han decidido suscribir el Estatuto.
Государство, которое решило не присоединяться к Статуту, не должно обладать такими же правами, что и государства, которые решили стать участниками Статута.

No lo sé.- Entonces,¿qué parte de este plan del que no sabe nada le ha ofendido tanto que ha decidido traicionar a su país?
Так какая же именно часть той операции, о которой вы ничего не знаете, так на вас повлияла, что вы решили предать свою страну?

Bueno, vamos y s ir por ahí, tú y yo, y anuncia que ha decidido dejar que los negros votan sin inmutarse, y todo este lío va a desaparecer.
Что ж, так давайте вместе к ним выйдем и объявим, что вы решили перестать мешать черным голосовать, и вся эта шумиха уляжется.

En este caso, el gobierno simplemente podría dar a conocer al comité pertinente que está interesado e indicarle que ha decidido adoptar el nuevo método.
В таких случаях правительство может просто сообщить о своей заинтересованности соответствующему комитету и проинформировать его о том, что оно решило принять новый подход.

No hay poder que pueda poner freno a la voluntad de un pueblo que ha decidido gestionar sus propios asuntos y reclamar sus derechos legítimos.
Нет силы, которая могла бы воспрепятствовать воле народа, который решил управлять своими собственными делами и восстановить свои законные права.

Guyana informó que ha decidido hacerse parte en diversos tratados multilaterales cuyos instrumentos de ratificación o accesión han sido ya depositados o lo serán en el futuro inmediato.
Гайана сообщила, что она решила стать участником ряда многосторонних договоров, в отношении которых документы о ратификации или присоединении уже были или сейчас будут сданы на хранение.

Verá, nosotros no es que hayamos congeniado Yo vivo con un hombre que ha decidido de una vez por todas que la vida es sinónimo de mediocridad.
Вы видите, мы с вами точно не находим общего языка но я живу с человеком который решил раз и навсегда что жизнь, это синоним посредственности и скуки.

En ocasiones, la aplicación provisional concluye con la entrada en vigor del tratado en sí, mientras que en otras termina con la entrada en vigor del tratado respecto del Estado que ha decidido aplicarlo de manera provisional;
В других-- временное применение оговаривается на момент вступления в силу самого договора, хотя это может делаться при вступлении в силу договора в отношении государства, которое приняло решение применять его на временной основе;

Anuncia, de conformidad con el segundo requisito del comunicado de la OUA, que ha decidido redesplegar sus fuerzas a las posiciones que ocupaban antes del 6 de mayo de 1998.
Объявляет, в соответствии со вторым требованием коммюнике ОАЕ, что она решила отвести свои войска на позиции, которые она занимала до 6 мая 1998 года.

Pero las violaciones de Etiopía del derecho internacional, que han puesto y siguen poniendo en peligro la paz y la seguridad regionales, siguen siendo toleradas por el mismo Consejo de Seguridad que ha decidido castigar injustamente a Eritrea.
Однако нарушения международного права со стороны Эфиопии, которые ставили и попрежнему ставят под угрозу региональный мир и безопасность, обходятся стороной самим Советом Безопасности, который решил несправедливо наказать Эритрею.

Único Estado poseedor de armas nucleares que ha decidido proceder al desmantelamiento de sus instalaciones de producción material fisionable para armas nucleares.
Франция является единственным обладающим ядерным оружием государством, которое приняло решение демонтировать свои объекты по производству расщепляющихся материалов для ядерного оружия и сделало это.

Respecto de la Convención sobre la lucha contra la desertificación, la República de Corea anuncia que ha decidido ratificarla y desea que entre rápidamente en vigor.
В отношении Конвенции по борьбе с опустыниванием Республика Корея заявляет, что она решила ратифицировать ее и что она заинтересована в ее скорейшем вступлении в силу.

Se pregunta qué sucedería si las necesidades presupuestarias definitivas que ha decidido la Quinta Comisión fueran menores que las aprobadas por el plenario.
Выступающий интересуется, что произойдет, если окончательные бюджетные потребности, в отношении которых примет решение Пятый комитет, будут меньше потребностей, утвержденных на пленарном заседании.

En la fase preliminar de su informe, la experta independiente examinó la lucha contra la pobreza en Argelia, país que ya había estudiado en su último informe y que ha decidido dar prioridad a la extrema pobreza.
На предварительном этапе подготовки своего доклада независимый эксперт занималась изучением того, как продолжает вестись борьба с бедностью в Алжире, положение в котором уже изучалось в ее последнем докладе и который решил включить проблему крайней бедности в число своих приоритетов.

Desempeña un papel importante la Comunidad Económica de Estados del Africa Central, que ha decidido aplicar una estrategia común para hacer frente a los problemas de la droga en sus Estados miembros.
В настоящее время ведущая роль среди них принадлежит Экономическому сообществу центральноафриканских государств, которое приняло решение о разработке общей стратегии решения проблем наркомании его государств- членов.

Dicha alternativa se permite para las personas que se encuentren en las circunstancias siguientes: una persona acusada de haber cometido un delito relacionado con la seguridad del Reino que ha decidido entregarse o que ha cometido dicho delito por error o inconscientemente.
Такая альтернатива допускается в случае индивидов при следующих обстоятельствах: в совершении правонарушения, связанного с безопасностью Королевства, обвиняется индивид, который решил сам/ сама явиться с повинной или совершил такое правонарушение ошибочно или по неведению.

Как использовать "que ha decidido" в предложении

pid=797435 La que ha decidido no fracasar fuiste vos.?

Ha tenido tan malas criticas que ha decidido autodistribuirla.

con la que ha decidido presentarse a estas elecciones,?

Para mí es responsabilidad del que ha decidido ponerlas.

Otro equipo que ha decidido abandonar es Spyker, despu?

ol y que ha decidido ahora ofrecer una opci?

tiene un clon que ha decidido suplantar al original?

Es un funcionario público dedicado que ha decidido jubilarse.

Hay gente que ha decidido hasta cerrar los estudios.

Un espectador que ha decidido enterrarse él mismo, directamente.