ПОЭТОМУ РЕШИЛ на Испанском - Испанский перевод

• así que pensé
• por eso decidí
• así que decidí

Примеры использования Поэтому решил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому решила меня обокрасть?
Entonces ÿdecidiste robarme?

Я был в трудном положении, поэтому решил бороться до конца.
Yo estaba en una situación difícil, Entonces me decidí a luchar para salir de.

Поэтому решила переехать сюда.
Así que decidí venirme a vivir aquí.

Я одолжила ее на прошлой неделе, поэтому решила, что должна ее вернуть.
Tomé uno prestado la semana pasada, así que pensé que debería devolverlo.

Поэтому решила сесть и что-то сделать.
Así que supongo que me senté e hice algo.

Он видимо вел бизнес не очень чисто и поэтому решил подстраховаться. Видите?
Al parecer hacía negocios, digamos, sucios, y por eso decidió asegurarse.¿Lo ve?

Поэтому решил предложить вам квартиру в Бордо.
Por eso voy a ofrecerles el apartamento de Burdeos.

Я пропустил зрелище, поэтому решил еще подождать и воспользоваться лосьоном.
Me había perdido el espectáculo, por lo que decidí tomarme mi tiempo y cubrirme de crema.

Она всегда хотела попробовать, а я лазал годами, поэтому решил ввести ее в курс дела.
Siempre quiso intentarlo, y yo llevo años escalando, así que pensé en enseñarle como funciona todo.

Вообще-то, я думал, что меня уволят, поэтому решил уйти, хлопнув дверью, и исправить несправедливость.
De hecho, creía que iban a despedirme, así que pensé irme justamente y enmendar un error.

Арт, я так и не получил полный отчет о сокращении расходов, поэтому решил прийти и узнать в чем проблема.
Bien, Art, aún no recibí el informe sobre los recortes. Así que pensé venir a ver cual es el problema.

Я знал, что она нравилась Оливеру, поэтому решил поговорить с ней о том, как он успевает в школе в этом году.
Sabía que a Oliver le agradaba. Entonces quise hablar con ella de cómo le estaba yendo a Oliver en la escuela este año.

Он знал, что если вас развести, вы все равно будете вместе. Поэтому решил нанести удар первым.
A pesar de que había roto, sabía que obtendría de nuevo juntos, por lo que decidió atacar primero.

Он знал, что один на один с тобой не справится, поэтому решил тебя изолировать, и отнять у тебя любую поддержку.
Sabía que no podía romper vuestro uno a uno, así que decidió aislarte y quitarte tú sistema de apoyo.

Я купил его до того, как мы с тобой расстались. Я такое не очень люблю, поэтому решил подарить это тебе.
Lo compré antes de que termines conmigo, y la verdad no es algo que me guste, así que pensé en dartelo.

Будучи новичком в городе, я не имел доступа к сцене, поэтому решил делать постановки в публичных местах.
Como era nuevo en la ciudad, no tenía acceso a los escenarios por eso decidí abrir mis propios espacios públicos.

Я надеюсь убедить Джамала подать в отставку, сказать людям, что он любит свою страну, поэтому решил отойти от дел.
Espero convencer a Jamal para que ofrezca su dimisión, haga una declaración al pueblo que que ama a su país, y que por eso está eligiendo dejar el cargo.

Ну, я решил, что у Колтона уйдет какое-то время на поиск пилы, поэтому решил прогрызть себе путь сквозь дерево.
Bueno, pensé que a Colton le llevaría un rato encontrar una sierra, así que decidí soltarme a mordiscos.

Я верю, что творчеством нужно делиться, поэтому решил создать свою выставку, которая сейчас путешествует по музеям по всему миру.
Deseo compartir lo que hago y lo que tengo con los demás, por eso decidí crear una exposición de arte, que actualmente viaja a museos de todo el mundo.

Оказалось, не так уж я был уверен в моем стопроцентном варианте, поэтому решил зайти и составить тебе компанию.
Resulta que yo no estaba tan seguro de mi cosa segura, así que pensé que me pasaría y os haría compañía.

Я испытываю глубочайшее уважение к этому институту и поэтому решил воспользоваться этой возможностью для того, чтобы рассказать не только о наших чаяниях, но и о наших проблемах.
He optado por expresar en esta ocasión, y sintiendo un profundo respeto por esta institución, no sólo nuestros deseos sino también nuestras inquietudes.

В Кондейше Массена понял, что не сможет пройти по долине Мондегу, и поэтому решил двигаться к испанской границе.
A partir de Condeixa, Massena comprendió que no tenía condiciones para establecerse en el Valle del Mondego y, por eso, decidió seguir en dirección a la frontera española.

Он отмечает, что полностью зависел от воли администрации Кушмуринской колонии№ 161/ 4, которая славится своими высокими показателями смертности среди заключенных, и поэтому решил подписать заявление.
Señala que se encontraba enteramente a merced de la administración de la colonia penitenciaria de Kushmurunskiy Nº 161/4, conocida por su elevado índice de muertes de reclusos, y que por ello decidió firmar la declaración.

Я не мог найти хорошую кофейню, отвечающую моим запросам, поэтому решил, что гораздо быстрее будет, если сам научусь варить кофе.
No pude encontrar ninguna cafetería que hiciera el café a mi gusto… así que pensé que sería más rápido estudiar y hacerlo yo mismo.

Однако ввиду отсутствия достаточного времени Комитет не смог обсудить эти вопросы в ходе нынешнего совещания и поэтому решил отложить их рассмотрение до своего следующего совещания.
Debido a la falta de tiempo, el Comité no pudo examinar esas cuestiones en la reunión en curso y, por consiguiente, acordó posponer ese examen hasta su siguiente reunión.

Проблемы эмоционального характера/ связанные с семьей:" Я потерял родителей, и у меня все валится из рук"/" Меня сильно расстроило, что, когда мой отец умер, я не поехал на похороны"/" Я не ужился с женой моего дяди, поэтому решил бросить школу и жить с матерью".
Preocupaciones emocionales/familiares. Mis padres murieron y no puedo concentrarme en nada/mi padre murió y no fui al funeral, lo que me afectó mucho/no me llevaba bien con la mujer de mi tío, así que decidí abandonar la escuela e irme a vivir con mi madre.

Он выразил разочарование в связи с неожиданным изменением позиции делегации Сьерра-Леоне и поэтому решил, что не будет никакого смысла в проведении дальнейших дискуссий с этой делегацией.
El Comité expresó su pesar por el súbito cambio de posición de la delegación de Sierra Leona y, por consiguiente, decidió que no tenía objeto seguir celebrando negociaciones con la delegación.

Институт счел, что определение этого, особенно органами правосудия, влечет за собой вопросы, касающиеся правил относительно применимого в соответствии с внутригосударственным правом доказательства, и поэтому решил воздержаться от дальнейшего рассмотрения этого вопроса.
El Instituto de Derecho Internacional expresó la opinión de que esa determinación, particularmente por parte de los tribunales, entrañaba cuestiones atinentes a las normas sobre prueba aplicables en el derecho interno y consiguientemente decidió abstenerse de seguir examinando la cuestión.

Верный своим гуманным и гуманитарным принципам, Эквадор не может оставаться безучастным перед лицом этой устрашающей ситуации и поэтому решил поддержать проект резолюции, поскольку мы считаем его шагом в правильном направлении.
El Ecuador, fiel a su vocación humanista y humanitaria, no quiere quedar impasible frente a esta pavorosa situación y por ello ha decidido respaldar el proyecto de resolución que discutimos, ya que lo considera un paso adecuado en la buena dirección.

Поэтому решай, друг ты мне или подлый предатель?
Así que decide,¿serás un amigo o vas a huir?