ЗАЧЕМ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• warum sollte ich
• wozu brauche ich
• wieso ich
• warum muss ich
• ich will nicht
• warum soll ich
• wofür ich

Примеры использования Зачем мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем мне это делать?
Warum muss ich das?

Стинг, зачем мне врать?
String, Mann, ich will nicht lügen?

Зачем мне чья-то помощь?
Wozu brauche ich Hilfe?

Работа? Зачем мне работать?
Wozu brauche ich denn einen Job?

Зачем мне акушерка?
Wozu brauche ich eine Hebamme?

Сперва скажите, зачем мне оно.
Sagen Sie mir, wofür ich die brauche.

Зачем мне ехать туда?
Warum soll ich dahin kommen?

Я не знаю, зачем мне это.
Ich weiß nicht, wieso ich so was besitze.

Зачем мне фара?
Wozu brauche ich einen Scheinwerfer?

Не знаю, зачем мне волноваться.
Ich sehe nicht, wieso ich beunruhigt sein sollte.

Зачем мне идти спать?
Warum muss ich wieder ins Bett?

Я здорова; зачем мне доктора?
Ich bin gesund; wozu brauche ich den Arzt?«?

Зачем мне есть брокколи?
Warum muss ich Brokkoli essen?

Не понимаю, зачем мне идти с вами.
Ich wüsste nicht, wieso ich mit Ihnen mitkommen sollte.

Зачем мне сумка- кенгуру?
Wozu brauche ich ein Babytragetuch?

Я все равно не понимаю, зачем мне делать это лично.
Ich verstehe immer noch nicht, wieso ich das persönlich machen muss.

Зачем мне теперь здесь оставаться?
Warum soll ich dann noch hier bleiben?

Я все равно не понимаю, зачем мне нужны водительские права.
Ich sehe nur nicht ein, wieso ich einen Führerschein benötige.

Ну… зачем мне пластический хирург- то?
Wozu brauche ich'nen Schönheitschirurgen?

Зачем мне посиделки с ворчливым дедом.
Ich will nicht mit deinem mürrischen Opa abhängen.

Я говорила зачем мне новая квартира но ты не замечаешь меня..
Ich habe dir gesagt, wieso ich dieses Apartment wollte und du hast mich ignoriert.

Зачем мне стрелять в человека, которого мы обе любим?
Warum sollte ich den erschießen, den wir beide lieben?

Зачем мне приглашать его для разговора с вами?
Warum sollte ich ihn hierher einladen, damit er mit Ihnen spricht?

Зачем мне отвечать, если они меня не слушают?
Warum muss ich ans Telefon gehen, wenn sie's auch nicht tut?

Зачем мне отдавать тебе ключ к тюрьме моего сына?
Warum sollte ich dir den Schlüssel zum Gefängnis meines Sohnes geben?

Зачем мне слушать того, кто меня уволил?
Warum sollte ich jemandem zuhören, der mich gefeuert hat?

Зачем мне оставлять тело в собственном холодильнике?
Warum sollte ich eine Leiche in meinem eigenen Kühlraum aufbewahren?

Зачем мне говорить" Кэрол", если я говорю о Тэсс?
Warum sollte ich"Carol" sagen, wenn ich über Tess rede?

Зачем мне жить с человеком, который действует мне на нервы?
Ich will nicht mit jemandem leben, der mich nur quält?

Зачем мне вся эта морока, если я мог просто ее убить?
Warum sollte ich das alles machen, wenn ich sie einfach umbringen könnte?