Я ВЫНУЖДЕНА на Чешском - Чешский перевод

• musím
• jsem nucena
• musela
• muset
• jsem nucená

Примеры использования Я вынуждена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вынуждена.
Musela jsem.

Боюсь, я вынуждена отказать.
Obávám se, že musím odmítnout.

Я вынуждена была отпустить его.
Musela jsem ho nechat jít.

С тяжелым сердцем я вынуждена сказать:.
S těžkým srdcem musím říct.

Но я вынуждена была.
Ale musela jsem.

У тебя 15 минут, прежде чем я вынуждена буду съесть тебя!
Máš 15 minut než tě budu muset sníst!

Но я вынуждена играть в нее.
A přece jsem nucená hrát ji dál.

Полагаю, теперь я вынуждена буду и перед ним притворяться.
Teď to na něho budu asi taky muset hrát.

Я вынуждена перейти к следующему.
Jsem nucena přejít k dalšímu.

Брендон, я вынуждена спросить тебя с кем ты был?
Brandone, musím se tě zeptat. S kým jsi byl?

Я вынуждена задать вам несколько вопросов.
Musíme vám položit pár otázek.

Он меня так разозлил, что я вынуждена была уйти.
Naštval mě tolik, že jsem musela odejít.

Тогда я вынуждена буду забрать его домой.
Tak ho budu muset vzít domů.

Твоя методология несовершенна, но я вынуждена согласиться.
Tvá metodologie je nepřesná, ale musím souhlasit.

Я вынуждена была перенести слушанья на другое число.
Musela jsem přesunout soudní výpověď.

Мейсон надрывался весь день, я вынуждена была запереть его.
Celej den tu bušil, musela jsem ho zavřít do tvé pracovny.

Я вынуждена была покинуть Белый Дом из-за него.
Musela jsem kvůli němu odejít z Bílého domu.

Настолько много что я вынуждена мазать губы помадой каждые полчаса.
Tolik líbání, že se musím každou půlhodinu mazat jelením lojem.

Я вынуждена был распределить долг по 4 кредиткам.
Musela jsem to rozdělit mezi čtyři kreditky.

А потом машина не завелась, и я вынуждена была звонить в ААА.
Pak mi ale nešlo nastartovat auto, tak jsem musela zavolat odtahovku.

Я вынуждена попросить вас уйти и забрать собаку с собой.
Musím vás poprosit, abyste odešel, a psa vzal s sebou.

И, так же как ты, я вынуждена постоянно отрицать… что я ведьма.
A stejně jako vy, musím neustále popírat, že jsem čarodějnice.

Я вынуждена была пресечь это в зародыше прежде, чем они вылетели из окна.
Musela jsem je trochu pošťouchnout, než vylítli z okna.

Габриэль, я вынуждена напомнить, о чем мы договаривались.
Gabrieli, jsem nucena vám připomenout úmluvu, na které jsme se dohodli.

О, мне так неудобно. Но я вынуждена просить вас съехать.
Ach bože, to je strašně nepříjemné, ale musím vás požádat, abyste odešla.

Тогда я вынуждена была оставить своего сына и приехать сюда.
A pak jsem musela opustit syna, abych mohla jet sem.

Если вы не на интервью пришли посмотреть, я вынуждена попросить вас уйти.
Pokud jste se nepřišla podívat na interview,- musím vás požádat, abyste odešla.

Глория, я вынуждена тебя еще раз попросить, чтобы ты придерживалась сценария.
Gloria, musím tě znovu poprosit, aby ses držela těch instrukcí.

Ладно. Тогда я вынуждена просить тебя отдать мне ключи от твоей машины.
Dobře, pak tě musím požádat, abys mi odevzdal klíčky od auta.

Я вынуждена была прилечь поспать, потому что Олег и Софи Занимались сексом всю ночь.
Musela jsem si dát dvacet, protože Oleg a Sophie celou noc hoblovali.