Примеры использования Nikdy nepochopím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdy nepochopím liberály.
Ten účes já nikdy nepochopím.
Я никогда не пойму эту прическу.Nikdy nepochopím lidské muže.
Мне никогда не понять человеческого самца.Je tu jedna věc kterou nikdy nepochopím.
Я только одного не могу понять.Nikdy nepochopím, jak tohle děláš.
Я никогда не пойму, как ты это делаешь.Člověče, nikdy nepochopím Hollywood!
Мужик, я никогда не пойму Голливуд!Chlape, já ty ženský nikdy nepochopím.
Чувак. Я просто не могу понять женщин.Nikdy nepochopím, co jsi na něm viděla.
Никогда не понимал, что ты в нем нашла.Víš, jaký sport nikdy nepochopím?
Nikdy nepochopím proč tohle dělá.
Мне никогда не понять, почему он так поступает.Je tady toho tolik, co nikdy nepochopím.
Здесь столько всего, чего мне никогда не понять.Víte, nikdy nepochopím vkus bohatých lidí.
Знаешь, я никогда не понимал вкус богатых людей.Ty a ty tvoje koníčky… chlapy nikdy nepochopím.".
Ты и твои хобби!"" Мне никогда не понять мужчин.".Nikdy nepochopím potřebu humanoidů se párovat.
Я никогда не понимал потребность гуманоидов к парам.Přidat do seznamu věcí, které nikdy nepochopím.
Добавляю в список вещей, которые мне никогда не понять.Nikdy nepochopím, proč tě Dana tolik stresuje.
Мне никогда не понять почему Дана тебя так нервирует.Z důvodů, které nikdy nepochopím, jsem byla ušetřena.
По причинам, которых мне никогда не понять, Nikdy nepochopím milostné románky Francouzů!
Никогда не могла понять этих французских любовных историй!To, jak dokážeš za stvůrou vidět muže, nikdy nepochopím.
Я никогда не пойму, как ты смогла разглядеть в чудовище человека.Nikdy nepochopím, jak nemůžeš mít ráda moku.
Я никогда не пойму, почему тебе Jenom prostě nikdy nepochopím proč ne já, Chápeš?
Нигда не мог понять, почему Nikdy nepochopím, proč ti chlapci tak riskujou.
Никогда не пойму, почему они рискуют.- Tohle nikdy nepochopím, jak po sobě takhle dokážete řvát.
Никогда не пойму, почему вы все кричите друг на друга.Nikdy nepochopím, jak můžou ženy při takových mužích stát.
Мне никогда не понять, как женщины могут быть с такими мужчинами.Nikdy nepochopím, jak se někdo může navléct do staré fazóny.
Тут вы правы. Никогда не понимал тех, кому нравятся старые вещи.Nikdy nepochopím, proč mi neustále stojíš po boku.
Я никогда не пойму, почему ты продолжаешь всегда оставаться на моей стороне.Nikdy nepochopím, proč vždycky musíte vystoupit na jeho obranu.
Я никогда не пойму, почему вам всегда нужно вставать на его защиту.Nikdy nepochopím, proč každý pije tu sračku ze Star Wars.
Я никогда не понимал, почему всем нравится пить это дерьмо из Звездных Войн.Nikdy nepochopím, proč se tak staráte o toho človíčka, ale fajn.
Никогда не понимала, к чему столько шума вокруг одного человечка, но… ладно.Nikdy nepochopím, proč se kapelník tolik přátelí s majitelem.
Я никогда не понимал, почему лидер группы настолько тесно дружил со своим лэндлордом.
