NIKDY NENAPADLO на Русском - Русский перевод

• никогда не думал
• никогда не приходило в голову
• не задумывался
• не подумал
• никогда не думала
• не знал

Примеры использования Nikdy nenapadlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mě nikdy nenapadlo.
Об этом я не подумал.

Nemůžu uvěřit, že mě to nikdy nenapadlo.
Не могу поверить, что никогда не думал об этом.

To mě nikdy nenapadlo.
Я об этом не задумывался.

Nemůžu uvěřit, že mě to nikdy nenapadlo.
Не могу поверить, что раньше об этом не подумал.

To mě nikdy nenapadlo.
Я никогда не думал об этом.

Mě nikdy nenapadlo, že budu bez ženy takhle nemožnej.
Я и не думал, что без жены стану таким беспомощным.

Ne, to mě nikdy nenapadlo.
Нет. Я никогда не думал.

Jen mě nikdy nenapadlo, že uvidím Romulana, jak si pochutnává na jamja lízátku.
Просто никогда не думала что увижу ромулана жующего джумжу.

Tohle mě nikdy nenapadlo.
Об этом я ничего не знал.

To tě nikdy nenapadlo, že tvé činy mohou ovlivnit ostatní lidi?
Тебе никогда не приходило в голову, как твои действия могут отразиться на других?

Tohle mě nikdy nenapadlo.
Я бы никогда не догадалась.

Porota nikdy nenapadlo, že by Hattie Stubbsová Nemusela být pravou Hattie Stubbsovou.
Пуаро никогда не думал, что Хетти Стаббс- это не Хетти Стаббс.

Ne. To mě nikdy nenapadlo.
Нет, я никогда не думала об этом.

To vás nikdy nenapadlo, že byste navštívil Afriku?
Вы никогда не думали посетить Африку?

Takže tě to nikdy nenapadlo?
То есть вы вообще об этом не задумывались?

Jen mě nikdy nenapadlo, že cena bude tak vysoká.
Но я никогда не думал, что цена будет настолько высока.

Ty jo, to mě nikdy nenapadlo.
Блин, с этой стороны я как-то не задумывался.

Tak mě nikdy nenapadlo, že bych byl nějaký dobrý na běh….
Так я никогда не думал что я не быть любым хорош на бежать….

Ačkoli musím uznat, že mě nikdy nenapadlo, že uhodí dítě.
Хотя, должна признать, я не думала, что он ударит маленького мальчика.

Určitě ho nikdy nenapadlo, že autobus pojede po tobě.
Он и не знал, что автобус сядет на тебя.

Tak proč tě to nikdy nenapadlo, koumáku?
Ну, почему ты никогда не думал об этом, мозговой центр?

Takže tě nikdy nenapadlo mi říct, že jsem Skot?
Так ты никогда не думала сказать мне, что я шотландец?

A tebe to nikdy nenapadlo?
Тебе это никогда не приходило в голову?

Víte, jen mě nikdy nenapadlo, že se někdy ocitnu na téhle straně.
Знаете, я просто никогда не думала, что окажусь на этой стороне.

To mě nikdy nenapadlo.
Я никогда не думала об этом.

To tě nikdy nenapadlo?
Ты об этом даже не задумывалась?

To mì nikdy nenapadlo.
Я об этом никогда не думала.

Opravdu tě nikdy nenapadlo, co kdyby?
Ты, правда, никогда не думала, а что если?

Víš, že mě nikdy nenapadlo, že odejdeš.
Знаешь, я никогда не думала, что ты вырвешься.

Určitě vás nikdy nenapadlo, kam až to dotáhnu.
Вы ведь не думали, что я пойду так далеко.

Как использовать "nikdy nenapadlo" в предложении

To je makačka a ne rekreačka.“ „Uf, to by mě nikdy nenapadlo“, povzdechl jsem.

To by vás ani mně určitě nikdy nenapadlo: „Houby je třeba hledat a ne jen běhat po lese tam a zpátky.

Nikoho, kdo takový polštářek nebo pelíšek nevlastní, by nikdy nenapadlo, že se uvnitř můžou skrývat erotické pomůcky.

To co jste napsal by mne opravdu nikdy, ale opravdu nikdy nenapadlo.

To mě nikdy nenapadlo, ale byla by to asi sranda.

Choveme a vystavujeme pižmovky spoustu let, ale že je toto problém mně nikdy nenapadlo.

Souhlasím (částečně) s Tomášem Cikrtem Tak tohle by mne vážně nikdy nenapadlo, píše Petr Meluzín.

OK, hluboce se omlouváme, že se článek vydal tímto směrem Takže ses nedozvěděl něco, co dávno víš, a naopak ses dozvěděl něco, co by tě nikdy nenapadlo?

Protože mě nikdy nenapadlo nic zajímavého, jasně mohla bych psát o tom co dělám teď o prázdninách, jenže já nedělám nic zajímavého o čem by se dalo psát.

Vyšlo mi něco, co by mě nikdy nenapadlo, ale taky to, co jsem očekávala.