СМОГЛО на Чешском - Чешский перевод

• mohlo
• podařilo
• může

Примеры использования Смогло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рад, что ФБР смогло помочь.
Jsem rád, že FBI mohla pomoct.

И как ЭТО смогло вылезти из Этого?
Jak tohle mohlo vylézt z tohohle?

Я имею ввиду, сколько же оно смогло съесть!?
Uvažoval jsem, kolik toho mohlo sníst?

Если вы вспомните что-то, что смогло бы нам помочь найти ее, пожалуйста.
Kdyby vás napadlo cokoliv, co by nám mohlo pomoci, prosím.

Это лучшая теория, которую ФБР смогло придумать?
To je ta nejlepší teorie se kterou může F.B.I. přijít?

Только одно создание смогло обосноваться в каждом уголке земного шара.
Jen jedno stvoření si dokázalo vydobýt život v každém prostředí na zemi.

И мы начинаем понимать, как христианство смогло выжить в чужеродной культуре.
Začínáme rozumět tomu, jak se mohlo křesťanství udržet v tak odlišné kultuře.

Нечто, что смогло на мгновение вывести из строя все приборы самолета.
Něco, co dokázalo na okamžik vyřadit z činnosti všechny přístroje letadla.

Я возьму эту неработающую часть сердца, и вырежу ее так, чтобы сердце смогло работать.
Vezmu ten nefunkční kousek a vyříznu ho, takže srdce bude moci dělat svou práci.

Как и в прошлый раз, сопротивление смогло послать в прошлое одного воина… защитника Джона.
Tak jako předtím, i teď byl odpor schopný vyslat osamělého bojovníka, aby ochránil Johna.

Я не думаю, что ты можешь что-то сказать или сделать, что угодно, что смогло бы изменить мои чувства к тебе.
Nemyslím, že je něco, co bys mohla říct nebo udělat… cokoliv, co by mohlo změnit mé city k tobě.

Нечто смогло проникнуть внутрь митохондрий… этих людей и… разрядить их как аккумуляторы… всех электрических устройств вагона.
Že něco sáhlo do jejich mitochondrií a vysálo je jako baterie všech elektrických zařízení uvnitř toho vlaku.

Не забудьте аспект безопасности, потому что без правильного обслуживания ваше snowblower смогло стать опасностью….
Nezapomeňte na bezpečnostní hledisko, protože bez řádné údržby vašeho snowblower by se mohl stát nebezpečí.

Грузовик отъехал, и такси смогло выехать,… в то время как Дэйзи, одевшись последней,… подождала свою подругу, у которой порвался шнурок.
Dodávka odjela a taxík mohl vyrazit. Daisy zatím čekala na přítelkyni, které se přetrhla tkanička.

Тогда возбужденное юридическое сообщество при поддержке гиперактивных СМИ смогло бросить вызов военному правительству.
Tehdy se nabuzené právnické komunitě podporované hyperaktivními médii podařilo vzdorovat vojenské vládě.

Для энтузиастов мотоцикла, это смогло реально быть подарком рая если мотоциклы приходят от пакетов поставленных аистами.
Nadšenci pro motocykly, mohlo by to být opravdu nebe dárek, pokud motorky pocházejí z obalů dodaných čápů.

Младенец усмехнулся ее реальные усмешки на вас и вы были поэтому после того как я очарованы, вы решили ничего смогло быть более лучшим.
Baby usmál její skutečný usměje se na vás a vy jste tak okouzlil, jste se rozhodli nic nemůže být lepší.

Они продолжали бороться со льдом, становящимся все более доминирующим, но ничто не смогло подготовить их к ледяному миру, который наконец предстал их взглядам.
Když pokračovali v postupu, začínal led dominovat, ale nic je nemohlo připravit na ledový svět, který se nakonec vynořil v dohledu.

Если одна из ее рода смогла сотворить такое… с саксонцем Айвенго и норманном де Буа- Гильбером, что все ее племя смогло сделать с Ричардом?
Posuďte sami: Jak někdo z jejich kmene může zkazit muže jako je Sas lvanhoe a muže jako je Norman Bois-Guilbert co může celý kmen učinit s Richardem,?

Раздутое, неэффективное и коррумпированное правительство смогло выжить только с международной помощью, в основном предоставленной из-за геополитического положения Украины.
Přebujelá, nefunkční a zkorumpovaná vláda byla schopná přežít tak dlouho jen s mezinárodní pomocí, poskytovanou především kvůli geopolitické pozici Ukrajiny.

Вы смогли продавать brandnew bMW' s на$ 1 по каждому, но если никто всегда получаемое hear of ваши изумляя дела после этого никто смогло всегда покупать в торговую сделку.
Dalo by se prodej zbrusu nové BMW 1 dolar na každého, ale pokud nikdo tu slyšet své úžasné nabídky pak nikdo nemůže nikdy koupit na dohodu.

Тем не менее, искусственное увеличение зарплаты, навязанное политикой правительства, смогло замедлить процесс перемещения трудовой силы и сделать некоторый“ излишек рабочей силы” постоянным.
Nicméně umělá zvýšení mezd vynucená vládními politikami by mohla zpomalit postup změny alokace pracovních sil a nastálo upevnit jistý„ přebytek pracovních sil“.

Ньютон был увлечен с идеей что Torah смогло содержать Кодего смогло предсказать будущим случаям, но до вымысла компьютера задача расшифровывать это Кодего не быть почти невозможна….
Newton byl okouzlen s myšlenkou, že Torah může obsahovat kód, který by mohl předpovědět budoucí události, ale až do vynálezu počítače úkol rozluštění tohoto kódu bylo téměř nemožné.

Лишь тогда Америка повысит свою конкурентоспособность настолько, чтобы правительство смогло снизить и частный, и государственный долг до разумного уровня, одновременно поддерживая приемлемый уровень экономического роста.
Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.

Лишнее сельское население смогло найти пригодную для возделывания землю на обширных необжитых территориях Нового Света или работу в промышленности в его растущих городах.
Venkovské obyvatelstvo, pro které už nebylo místo, si mohlo najít půdu k obdělávání na rozsáhlých plochách tehdejšího amerického pohraničí nebo místo v průmyslových závodech v rodících se amerických velkoměstech.

Королевство Силла, с помощью войск китайской династии Танг, смогло захватить другие два королевства, а затем было втянуто в войну с китайцами, которые первоначально помогли ему.
Království Silla se za pomoci čínské dynastie Tang podařilo převzít kontrolu nad dalšími dvěma království a bylo pak nuceno bojovat proti Číňanům, kteří jim zpočátku pomáhali.

Напротив, осажденное еврейское сообщество, под руководством Давида Бен- Гуриона и еврейских сил самообороны(« Хаганна») смогло, при помощи своих демократических учреждений и при минимальном недовольстве, мобилизовать ресурсы, необходимые для успешного проведения военной кампании.
Naproti tomu obléhané židovské komunitě vedené Davidem Ben-Gurionem a židovskými sebeobrannými jednotkami( Hagana) se podařilo prostřednictvím svých demokratických institucí mobilizovat jen s marginálními rozpory prostředky potřebné k provedení úspěšné vojenské kampaně.

Правительство Сильвио Берлускони, вместе с сознательной в финансовом отношении оппозицией, смогло обеспечить- всего за пару дней- одобрение парламентом пакета мер, ценою более 50 миллиардов евро, с целью восстановления доверия рынков к основным экономическим показателям Италии.
Vládě Silvia Berlusconiho se spolu s fiskálně uvědomělou opozicí podařilo- za pouhých několik dní- zajistit parlamentní souhlas s balíkem opatření v hodnotě přesahující 50 miliard eur, aby se obnovila důvěra trhu ve zdravé základy italské ekonomiky.

Как Аврора смогла уйти?
Jak může Aurora být fuč?

Я думаю только человек без греха смог бы бросить первый Pries( модель автомобиля).
Myslím, že pouze ten, jež je bez viny může hodit Priusem.