BYLO TO NUTNÉ на Русском - Русский перевод

• это было необходимо
• это было так необходимо

Примеры использования Bylo to nutné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to nutné?
Это необходимо?

Ano, ale bylo to nutné.
Да, но тебе пришлось это сделать.

Bylo to nutné?
Это так необходимо?

Drahý Bože. Bylo to nutné?
Господи, неужели это было так необходимо?

Bylo to nutné.
Мы были вынуждены:.

Omlouvám se za klam, ale bylo to nutné pro mé bezpečí.
Простите мне этот обман, но он был необходим для самозащиты.

Bylo to nutné.
Это было необходимо.

Pověz mi o svých sedmi popravách. Bylo to nutné?
Так скажи мне, эти 7 смертных приговоров были так необходимы?

A bylo to nutné?
И это было срочно?

Došlo mi, že budeš naštvaný, ale bylo to nutné.
Я ему звонил. Догадывался, что ты разозлишься, но это было необходимо.

Bylo to nutné?
Это было так необходимо?

První láska před 15 lety s klavíristou Yoon Jae-Ha". Bylo to nutné?
Пятнадцатилетняя любовь к пианисту Юн Чжэ- Ха Тебе это было нужно?

Bylo to nutné?
В этом была необходимость?

Ale bylo to nutné pro lepší budoucnost.
Но это было необходимо, ради благого дела.

Bylo to nutné, pojď.
Так было надо, пошли.

Ale bylo to nutné, musíme to příjmout.
Но это было необходимо, мы должны принять это..

Bylo to nutné?
Обязательно было это делать?

Bylo to nutné, kapitáne.
Никому не сюда не спускаться. Необходимость, капитан.

Bylo to nutné, James má pro tebe plány.
Это было необходимо. У Джеймса на тебя планы.

Bylo to nutné, ale bylo to špatně.
Это была необходимая ошибка. Но все-таки ошибка.

Ale bylo to nutné, abychom ochránila tvé dítě.
Но это было необходимо, чтобы защитить ребенка.

Bylo to nutné k tomu, aby šel průzkum kupředu.
Это было необходимо, чтобы исследование двигалось дальше.

Bylo to nutné pro tvůj transfer k prezidentské ochraně.
А главное- это было необходимо для твоего перевода в Службу охраны президента.

Ale tohle? Je to nutné?
Но неужели это необходимо?

Byla to nutná nepříjemnost.
Это была необходимая неприятность.

Ano, je to nutné, protože za sedm hodin zemře člověk.
Да, это необходимо, потому что через 7 часов, казнят человека.

Je to nutné pro naší bezpečnost.
Это необходимо для нашей безопасности.

Ale je to nutné.
Но это необходимо.

Tvůj vstup do Projektu štěpení nás odhalí, ale je to nutné.
Ваше участие в проекте" Расщепление" раскроет нас, но это необходимо.

Chápu, ale je to nutné.
Я все понимаю, но это необходимо.

Как использовать "bylo to nutné" в предложении

Bylo to nutné, Newcastle se tehdy trápil ve druhé lize a na posily moc peněz nezbývalo.

Bylo to nutné z důvodu platnosti nového občanského zákoníku.

Proč?" potlačovala slzy. "Bylo to nutné, jinak bych byl navždy až ten druhý.

Policisté si pro něj došli po zuby ozbrojení a v neprůstřelných vestách. "Mohlo to působit jako manévry, ale bylo to nutné.

Erwinová připustila, že předkládání smyšleného případu jí nebylo příjemné, ale bylo to nutné k nastolení otázky o Lucasově důvěryhodnosti.

Při pomyšlení, že ho možná drží naposled, se jí nahrnuly slzy do očí, ale bylo to nutné.

Zdvořilá promluva, poklony a pracovní záležitosti spojené do jednoho ji vyčerpali. "Bylo to nutné,"Soul se ušklíbl. "…jak by to taková malá holka jako ty mohla pochopit?"Rád jí škádlil. "Zmlkni.

Ne kvůi tomu, že bych to nezvládala, ale spíš jsem si to sama sobě doslova zakázala ve stylu "Dokud nenapíšeš seminárku, žádné každodenní články!" :D Bylo to nutné..

Pak ještě ukázali, že jsme Češi A bylo to nutné.

Bylo to nutné pro dějovou linku Cosimy a její posun v následujících dvou sériích.