МЕЛОЧЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• drobnými
• malý
• v centech
• drobáky

Примеры использования Мелочью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он не был мелочью.
Ale on byl důležitý.

Мари назвала меня мелочью!
Marie mi řekla ty štěnice!

Нам всю сумму мелочью, пожалуйста.
Prosím, vyplatit v drobných.

Сто долларов мелочью.
Sto dolarů v centech.

Кажется такой мелочью рядом с волей богов.
Zdá se tak malá vedle vůle bohů.

Если я заплачу мелочью?
Musím zaplatit centama.

Потрясти банкой с мелочью перед ними?
Zachrastit na ně plechovkou s drobnými?

Не болтай с этой мелочью.
Nevykecávej se s tím skrčkem.

Это было абсолютной мелочью, но он не проходил.
Docela malý, ale nechtěl zmizet.

Я дам вам 8$, но это будет мелочью.
Dám vám osm, ale je to v drobných.

Это же не банка с мелочью, правда?
Není to plechovka s drobnýma, že ne?

Я не могу идти туда с каждой мелочью.
Nemůžu tam chodit s každou maličkostí.

Он был мелочью, так что никаких обвинений.
Byly to jen drobky, takže žádné obvinění.

Тебе стыдно, что я расплачиваюсь мелочью?
Myslíš, že je trapné, že platím v mincích?

Вы думаете, что я пошел бы в бой с мелочью кармане?
Myslíte, že půjdu do bitvy s drobnými v kapse?

Надеюсь, вы не против, если заплачу мелочью.
Doufám, že vám nevadí, když vás vyplatím drobnými.

Не могу же я следить за каждой мелочью, здесь же бардак!
Nemůžu se starat o každou maličkost, která se objeví, to je nemožné!

И заметил, что ты проделываешь с мелочью.
Ale taky jsem te videl, co deláš s drobnými.

Давайте дамочки, мы возимся с мелочью, как старые маразматики.
No tak dámy, hrajeme si tu s halíři jako banda starejch retardů.

Лида ударила меня по лицу мешком с мелочью.
Lida mě praštila do obličeje kabelkou s drobáky.

На комоде в зале было 2 фунта мелочью- и те на месте.
Na komodě v předsíni ležely dvě libry v drobných a těch se taky ani nedotkli.

Вчера в это время подхватить грипп казалось такой мелочью.
Včera touhle dobou mě nějaká chřipka naprosto netrápila.

Кажется мелочью, но будет трудно точно провести исследование поверхности.
Vypadá to zanedbatelně, ale bude obtížné získat nějaké užitečné vzorky.

А у меня осталось всего три доллара, причем два из них мелочью.
A já mám jenom tři dolary a dva z nich jsou v centech.

Большинство покупателей расплачиваются мелочью или свежими помидорами со своих грядок.
Většina zákazníků tu platí drobáky nebo rajčaty ze zahrádky.

Не одна, множество- он лежал в одном кармане с ключами и мелочью.
Ne jeden, mnoho. Byl nošen ve stejné kapse jako klíče a mince.

Они питались нашей мелочью до того момента, что они смогли даже начать арендовать квартиры.
Živili se našimi drobnými natolik, že si mohli pronajímat byty.

Что все те события в твоей жизни, на которые я ссылалась, были мелочью?
Že to všechno v tvém životě, o čem jsem mluvila, nebylo nic podstatnýho?

Послушай, сейчас это может казаться мелочью, но со временем это может иметь решающее значение для доказательства намерений и вины О. Джея.
Podívej, vím, že to teď nevypadá jako nic, ale může se to ukázat jako rozhodující v prokázání záměru a viny O.J.

Адвокатская контора занимается корпоративной мелочью, иммиграционной деятельностью, но ничего- такого, что указывает на их причастность к подобному.
Ta právnická firma dělá do podniků, nějaké imigrační záležitosti, ale není tu nic, co by naznačovalo účast na něčem takovém.