МЕЛОЧЬЮ на Английском - Английский перевод

• change
• trifle
• small thing
• detail

Примеры использования Мелочью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не был мелочью.
He wasn't small.

Я не могу идти туда с каждой мелочью.
I can't go with every little thing.

Isonzo было мелочью.
Isonzo was a trifle.

А теперь пахну мелочью.
Now I smell like pennies.

Не разменяешь мелочью, для автомата?
Have you got any change for the vending machine?

Вы платите мелочью?
You're paying in change?

Надеюсь, вы не против, если заплачу мелочью.
Hope you don't mind I pay you in change.

Это же не банка с мелочью, правда?
That's not a can filled with pennies, is it?

Я дам вам 8$, но это будет мелочью.
I will give you $8, but it's in change.

За каждой любой мелочью- в райцентр.
We got to go for every trifle to the district center.

Ты бросил в меня мелочью?
Did you just throw change at me?

Девушка запомнила, так как он заплатил мелочью.
Girl remembers because he paid in change.

Не поделитесь мелочью со старым пиратом?
Can you spare a little change for an old buccaneer?

Ладно, а как насчет моего аквариума с мелочью?
Okay, what about my fishbowl of change?

Люди забрасывали меня мелочью, только бы я заткнулся».
People used to pelt me with change just to shut me up.

Тебе стыдно, что я расплачиваюсь мелочью?
You think it embarrassing that I pay in coins?

Какой бы мелочью она не казалась, она всегда говорит о вашем имидже.
What would it not seem a trifle, she always talks about your image.

Лида ударила меня по лицу мешком с мелочью.
Lida hit me in the face with a bag of change.

На комоде в зале было 2 фунта мелочью- и те на месте.
There was £2 in change on the dresser in the hall and that was also untouched.

Исправлюсь за то, что подвел вас с мелочью.
Make up for letting you down with the quarters.

Кажется мелочью, но будет трудно точно провести исследование поверхности.
It seems insignificant, but it will be difficult to get useful surface analysis.

Женщина оплатила билет на поезд мелочью.
The woman paid for her train ticket in small coins.

Адвокатская контора занимается корпоративной мелочью, иммиграционной деятельностью, но ничего.
The law firm does some corporate stuff, Some immigration work, but there's nothing.

Что вы хотите, у меня только 20$ мелочью.
What do you people want? I only carry $20 in change.

Возможно, это кажется мелочью перед лицом полного уничтожения- до тех пор пока оно не наступит.
This may seem a small thing in the face of annihilation until annihilation occurs.

Такой польский обычай осыпать невесту мелочью.
It's a Polish custom to throw change at the bride.

В смысле, большинство покупателей расплачиваются мелочью или свежими помидорами со своих грядок.
I mean, most of these customers pay with coins or fresh tomatoes from their garden.

Мэтт по привычке сунул руку в карман, позвякивая мелочью.
Matt thrust a hand into his pocket, rattling change.

Ѕонимаешь,€ не помню, чтобы выходил из дома с мелочью в кармане.
You know, I don't remember leaving the house with any coins in my pocket.

В конце концов все сведется к противостоянию крупняка с мелочью.
In the end it's going to come down to big versus small.