TAKOVÁ MALIČKOST на Русском - Русский перевод

• такая мелочь

Примеры использования Taková maličkost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taková maličkost.
Такой малыш.

To byla taková maličkost.
Это- пустяки.

Taková maličkost pro tebe.
Это что-то для тебя.

Je to jenom taková maličkost.
Этот будет" Ебарь.

Taková maličkost tě nevyřídí.
Такая мелочь не может тебя убить.

Je tam jen taková maličkost.
Но будет одно условьице. Так, мелочь.

Taková maličkost jako smrt mě nezadrží.
Такая мелочь, как смерть, меня не остановит.

A také, je tu taková maličkost.
А также остался небольшой вопрос об.

Jen taková maličkost pro ty tvoje hry.
Это просто кое-что для твоей игры.

Nedovolí, aby jim zábavu kazila taková maličkost jako je válka.
Они не позволят такой мелочи как война помешать их развлечениям.

Jen taková maličkost.
Всего лишь мелочь.

Taková maličkost, ale je už součástí historie.
Ерунда, но теперь это уже часть истории.

Nevěděl jsem, že taková maličkost může být na žalobu.
Я и не знал, что за такие мелочи можно кого-то засудить.

Taková maličkost… naše zrcadlo komedie sexuální posedlosti!
Как ничтожна… эта наша салонная комедия сексуального наваждения!

Představte si, že taková maličkost stojí mezi námi a zbohatnutím!
Представь себе, такая мелочь стоит между нами и нашим богатством!

Oh, taková maličkost, kterou bych nazval… -výročí mé svatby.
О, это небольшая проблема, которую я называю годовщиной свадьбы.

Angličané nikdy nedovolí, aby jim taková maličkost jako apokalypsa pomuchlala obleky.
Англичанин не допустит, чтобы такой пустяк, как конец света, подпортил ему костюм.

Je to taková maličkost, aby se o rozruch," řekl Bobbie.
Это такая мелочь, чтобы суетиться", сказал Бобби.

Nemůžu uvěřit, že taková maličkost jako Georgovo řízení… A celý můj víkend je v háji.
Не могу поверить, что маленькая штучка типа Джорджа ускоряется и все мои выходные идут прахом.

Víš, Art by nedovolil, aby taková maličkost, jak ozbrojený chlap, blížící se k domu odlákal jeho pozornost.
Вот видишь, Арта бы не отвлекла такая мелочь, как вооруженный человек, идущий к дому.

To se neumíte postarat o takovou maličkost?
Не можешь даже о такой мелочи позаботиться?

Přinesli jsme takovou maličkost.
Мы принесли тебе кое-что.

Pro takovou maličkost ho nebudeme budit!
Не станем будить его ради такого пустяка.

Nesmíte mi odmítnout takovou maličkost.
Неужели вы откажете мне в этой любезности?

Obzvlášť takové maličkosti jako.
Особенно насчет таких милых вещей, как.

Odpusťte, nemám na to právo, zatěžovat takovou maličkostí krále.
Простите. У меня нет права беспокоить короля по таким пустякам.

Stále si všímám takových maličkostí.
Я всегда замечаю такие мелочи.

Nemůžete nechat takovou maličkost, jako je smrt šéfa, aby vám pokazila párty.
Не можете позволить такой мелочи, как смерть вашего босса, встать на пути у вечеринки.

A to zahrnuje takovou maličkost, což jsou média, které jsou přeplněné gayi.
Это включает в себя такую небольшую вещь, как СМИ, в которой полно геев.

Omlouvám se, že tě otravuju s takovými maličkostmi, ale je to jednoduché" ano" nebo" ne.
Я прошу прощения, что беспокою по таким пустякам, но тут все просто: да или нет.

Как использовать "taková maličkost" в предложении

Doufám, že jí taková maličkost zlepší den a třeba se i díky tomu bude usmívat celý den ještě o něco víc.

Odpovědět zapomněl jsem, že při tom zapnutí to šestkrát ještě k tomu zapípá……jen taková maličkost Líbí .

Peníze, taková maličkost, zaplatit kvalitního překladatele se jistě najdou!

Jenomže s tady tou blbostí musím text prve smazat, než to zadám.Je to taková maličkost, já vím, ale fakt mi to vadí.

Naštěstí toho přežil už hodně a taková maličkost, jako je zapadání od proslulé „malty“ ho v žádném případě ohrozit nemůže.

Samotný závod je spíš taková maličkost na zpestření celé akce.

I taková maličkost může být velkým zážitkem.

Je to taková maličkost, něco obyčejného, ale člověku to dokáže udělat radost a dokonce i nevědomky.

Jenže co je náhodné ve volbách, kde podle statistiků může rozhodovat o volební účasti, a tím výsledku voleb, i taková maličkost, jakou je počasí?

Někomu i taková maličkost stačí pro každodenní dávku spokojenosti.