What is the translation of " МЕЛОЧНЫЙ " in English?

• petty
• niggling

Examples of using Мелочный in Russian and their translations into English

Это кто еще мелочный?
Who's being petty?

Ты- мелочный человек.
You are a petty man.

Какой же он мелочный.
Sighs He's being petty.

Я мелочный, испорченный.
I'm petty, corrupt.

Ну и слегка мелочный.
Also a little bit petty.

И если… если я мелочный, пусть так.
And if… if that makes me petty, so be it.

Виктор, какой ты мелочный.
Victor, you're so cheap.

Ты мелочный, мелочный…- Мелочный.
You are a petty, petty.

Ты думаешь, что я мелочный?
You think I'm being petty,?

Есть мелочный проблемы о вашем компьютере?
Have a niggling problem about your computer?

Ты подозрительный, мелочный, убогий!
You're suspicious, petty, mean!

Мелочный из новеллы Стивена Кинга" Оно"… вселяет ужас.
Pennywise from Stephen king's seminal"It"-- terrifying.

Нет, никогда, но я маленький, мелочный человек.
No, never, but I'm a small, petty man.

Я просто должен был вернуться за хитрый слушай, потому что это мелочный меня.
I have just sneaked back for a crafty look because it's niggling me.

Джеки моя подруга… и ты мелочный… и жалкий.
Jackie's my friend… and you're shallow… and pathetic.

Какой же ты мелочный. Не хочешь мне равного с тобой счастья причем сам уходишь.
I can't believe you're so petty you don't want me to be as happy as you, and you're the one who's leaving.

Я подозреваемый, потому что я мелочный мстительный придурок?
Except for me. I'm a suspect because I'm a petty, vindictive jerk?

Начинается подготовка к свадьбе, но Карандышев сразу же обнаруживает свой мелочный и честолюбивый нрав.
Preparation begins for the wedding, but Karandyshev immediately shows his petty and vain character.

Мелочный или медлительный Совет подрывает свой собственный авторитет, а также нередко и авторитет Генерального секретаря.
A penny-pinching or tardy Council weakens its own authority and often also that of the Secretary-General.

Если я слежу за своими словами то только потому, что какой-нибудь мелочный уебок типа тебя все запишет!
If I watch my p's and q's cos some mingy little fucker like you is gonna write it all down!

Мелочный, собственный интерес стал причиной того, что общество на грани вымирания, но благодаря мне, люди думают гораздо больше о других вещах, чем о себе.
Petty self-interest brought this community to the brink of destruction, but because of me, people are thinking about things other than themselves.

Например, объединение 50 мг тренболона ацетат повседневной с равные дозы тестостерона может дать высший результаты без каких-либо мелочный побочные эффекты.
For example, combining 50 mg of trenbolone Acetate everyday with an equal dosage of testosterone could yield supreme results without any niggling side effects.

Докинз начинает вторую главу с описания Яхве: Ветхозаветный бог является, возможно, самым неприятным персонажем всей художественной литературы: гордящийся своей ревностью ревнивец; мелочный, несправедливый, злопамятный деспот; мстительный, кровожадный убийца- шовинист; нетерпимый к гомосексуалистам, женоненавистник, расист, убийца детей, народов, братьев, жестокий мегаломан, садомазохист, капризный, злобный обидчик.
Dawkins quoted his book, The God Delusion in The Irish Times:“The God of the Old Testament is arguably the most unpleasant character in all fiction: jealous and proud of it; a petty, unjust, unforgiving control-freak; a vindictive, bloodthirsty ethnic cleanser; a misogynistic, homophobic, racist, infanticidal, genocidal, filicidal, pestilential, megalomaniacal, sadomasochistic, capriciously malevolent bully.”.

Шанс закончить эру мелочных двухпартийных споров. И начать с чистого листа.
A chance to end the era of petty bipartisan bickering and start fresh.

За то, что была мелочной… не давала тебе достаточно карманных денег.
About being all petty… not giving you enough pocket money.

Помимо мелочных обзывательств, есть что-то еще, о чем нам надо беспокоиться?
Aside from the petty name-calling, is there anything policy-related we need to worry about?

Злобные, мелочные, мерзкие создания.
Vicious, petty, vile creatures.

Это был один из тех других мелочных, мизантропичных придурков, на которых я работаю.
It was one of the other petty, socially repressed asses I work for.

Мой разум не скован мелочными суевериями и религиозными сказками.
My mind is not shackled by the petty superstitions and fairy tales of religion.

Ты же знаешь, какой мелочной и завистливой она может быть.
You know how petty and jealous she can get.