НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• geringer
• kleine
• unbedeutend
• geringe
• geringes

Примеры использования Незначительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Незначительный вес.
Geringes Gewicht.

Просто незначительный сбой.
Nur eine kleine Panne.

Незначительный порез.
Eine kleine Schnittwunde.

Просто незначительный сюрприз.
Es ist nur eine kleine Überraschung.

Незначительный прирост пунтков.
Geringer Punktzuwachs.

Обновленный значок приложения незначительный.
Aktualisierte App-Icon geringer.

Незначительный пассажиропоток.
Geringer Fahrgastabfall.

Если уж я такой незначительный, верни его!
Wenn ich so unwichtig bin, gib ihn mir zurück!

Незначительный долговременный дрейф.
Geringe Langzeitdrift.

М-р Ахмадзай, я человек незначительный.
Mr. Ahmadzai, ich bin eine Person ohne Bedeutung.

Незначительный образец мой работы. Да.
Ein unbedeutendes Beispiel, ja.

Выпарка на зажигании не больше чем, 1% незначительный.
Rückstand auf Zündung nicht mehr als 0,1% geringfügig.

Незначительный эффект на несколько дней.
Geringer Effekt für mehrere Tage.

И мы бы оставили весьма незначительный след на планете.
Und wir hinterliessen einen sehr geringen Fussabdruck auf dem Planeten.

Незначительный ученый, но специалист в лабиринтах.
Ein unbedeutender Gelehrter, aber gut in Labyrinthen.

Ты когда-нибудь смотрел из океана, и задумывался какой ты маленький и незначительный?
Hast du je auf das Meer geschaut und gedacht, wie klein und unbedeutend zu bist?

Этот незначительный сдвиг может иметь огромные последствия.
Dieser kleine Umschwung kann riesige Auswirkungen haben.

Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.
Die Umverteilungseffekte des US-Steuersystems sind überraschend gering.

Незначительный сбой с вами может превращатиться в главную катастрофу.
Eine kleine Panne scheint bei dir immer eine große Katastrophe zu werden.

Уверен, мы все согласны, что данный незначительный дипломатический обмен- полное днище.
Ich bin sicher, wir sind uns einig, dass dieser kleine diplomatische Austausch der Tiefpunkt ist.

Другие комнатные насекомые- бабочницы, чешуйницы, книжные вши- если и причиняют вред, то незначительный и очень малозаметный.
Andere Zimmerinsekten- Schmetterlinge, Schellfische, Buchläuse- wenn sie Schaden erleiden, dann unbedeutend und sehr subtil.

Он не слышал меня придумали, но повернулся, как будто незначительный контакт мой палец был выпустила поймать.
Er hörte mich nicht kommen, aber drehte sich, als ob die leichte Berührung meiner Finger hatte veröffentlicht einen Haken.

Имеет незначительный риск ответственности, так как ответственность членов может ограничиваться только размером их долевого участия в деле.
Hat ein geringes Haftungsrisiko, da die Haftung der Mitglieder nur auf die Höhe ihrer Geschäftsanteile beschränkt werden kann.

Исследования показывали что суточная доза оксандролоне мг 20 используемого в процессе 12 недель имела только незначительный удар по росту энзимов печени.
Studien haben gezeigt, dass eine tägliche Dosis von oxandrolone mg-20, das im Verlauf 12 Wochen verwendet wurde, nur eine geringfügige Auswirkung auf die Zunahme von Leberenzymen hatte.

В таком случае стимул окажет незначительный позитивный эффект на увеличение трат домашних хозяйств, однако он усугубит проблемы дефицита бюджета.
In diesem Fall haben die Konjunkturmaßnahmen kaum positive Auswirkungen auf die privaten Ausgaben, verschlimmern jedoch das Haushaltsdefizit.

Они сталкиваются с выбором подключения нескольких мест к большинству ресурсов и получению там высокой производительности, или расположить их во многих местах и получать очень незначительный рост производительности повсюду.
Sie stehen vor der Wahl, die meisten Inputfaktoren an ein paar wenigen Orten zu konzentrieren und so dort eine hohe Produktivität zu erzielen, oder Inputfaktoren überall zu verteilen und damit überall ein sehr geringes Produktionswachstum zu erzielen.

АТ: Я думаю, необходимо понять, что незначительный рост уровня моря означал бы потерю большого количества земель, потому что большáя часть земель находится в низине.
AT: Nun, man muss verstehen, dass ein kleiner Anstieg des Meeresspiegels einen großen Landverlust bedeutet, da ein Großteil der Landesfläche sehr flach ist.

В ходе боев за Сингапур военно-морской базе был нанесен незначительный ущерб и после захвата города она стала важнейшей японской военно-морской базой за пределами собственно Японии.
Die Singapore Naval Base erlitt während der Schlacht um die Stadt nur geringe Beschädigungen und konnte von den Japanern im Anschluss als wichtigster Marinestützpunkt abseits der Hauptinseln dienen.

Большинство таких изменений, или мутаций, оказывают очень незначительный эффект на организм и его потомков. Одни мутации могут слегка навредить, другие могут положительно повлиять на приспособленность организма к среде.
Die meisten dieser Veränderungen, genannt Mutationen, haben sehr geringe Folgen für den Organismus oder seine Nachkommen. einige sind leicht schädigend, und ein paar können den Organismus besser angepasst an seine Umgebung machen.

В сэндвич- элементе соединяются замечательная коррозионная стойкость и незначительный вес материала алюминий, а также высокая несущая способность трапециевидного профилирования с отличной теплоизолирующей способностью жесткого пенополиуретана.
In einem Sandwichelement vereinigen sich die hervorragende Korrosionsbeständigkeit und das geringe Gewicht des Werkstoffes Aluminium sowie das hohe Tragvermögen der Trapezprofilierung mit der ausgezeichneten Wärmedämmfähigkeit des Polyurethan-Hartschaumes.