КРОХОТНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kleiner
• winziger
• kleine
• winzig
• winziges

Примеры использования Крохотный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, крохотный.
Ja, klitzeklein.

Я знаю, он такой крохотный.
Ja, so winzig.

Крохотный Вазилинчик!
Eine winzige Dose Vaseline!

Это же крохотный список.
Es ist eine kleine Liste.

Он крохотный, но он дышит.
Er ist winzig. Aber er atmet.

Она сказала что у тебя крохотный пенис.
Sie sagt, du hast einen kleinen Schwanz.

Это крохотный шмекель.
Es ist ein kleiner Schniedelwutz.

Нанотехнологии. Это крохотный генератор.
Nanotechnologie: dies ist ein kleiner Generator.

Каждая органическая крупинка крохотный шпион!
Jedes kleine, organische Körnchen… ist ein winziger Spion!

Крохотный офис, крохотный конференц-зал.
Das Büro ist winzig. Der Besprechungsraum ist winzig.

Прощайте, милая леди и маленький… крохотный… человек.
Auf Wiedersehen, schöne Lady und kleiner, winziger Mann.

Крохотный огонек, мерцающий в его душе, это любовь к тебе.
Das kleine Licht in ihm, das noch glüht… ist seine Liebe für dich.

Впервые в жизни ставлю на крохотный шанс.
Zum ersten Mal in meinem Leben wette ich auf den Hauch einer Chance.

Крохотный человечек сеет разрушения на гениталии его жены и он получает время.
Ein kleiner Mann richtet Chaos in den Genitalien seiner Frau an und bekommt dafür eine Auszeit.

Эту рану нанесли Экскалибуром, но там был всего лишь крохотный порез.
Es war Excalibur, aber nur ein kleiner Schnitt.

Представьте, что вы крохотный жучок, живущий в цветке… Каким бы тогда выглядел этот цветок, будь он для вас таких вот размеров?
Wären Sie ein winziger Käfer, der in einer Blume lebt, wie würde die Blume aussehen, wenn sie so groß wäre?

Блин, он ногти на ноге покрасил, а на мизинце у него ноготь совсем крохотный, и он нанес лак просто на кожу.
Meine Güte! Seine Zehennägel waren lackiert. Da der kleine Nagel so klein ist, hat er seine Haut lackiert.

Представьте, что вы крохотный жучок, живущий в цветке… Каким бы тогда выглядел этот цветок, будь он для вас таких вот размеров?
Wenn man also ein winziges Insekt in einer Blume ist, wie würde diese Blume aussehen, wenn die Blume so groß wäre?

С клиентами нужно разговаривать либо у ринга, либо, сидя в трехзвездочном ресторане, а не волочить их в свой ничтожно крохотный кабинетик.
Sie sollten mit Ihren Kunden am Boxring oder in einem 3-Sterne-Restaurant reden… und sie nicht in Ihr kleines miserables Büro kommen lassen.

Так что если вы крохотный жучок и смотрите на цветок, находясь при этом на его поверхности, последняя будет выглядеть именно так.
Sieht man also diese Blume hier aus der Perspektive eines kleinen Insekts auf der Oberfläche dieser Blume, sieht so das Gelände aus.

В СМИ появились сведения о том, что почти 25 000 человек- морских пехотинцев и солдат США, членов их семей и гражданских сотрудников- планируется в течение следующих пяти лет передислоцировать на крохотный остров Гуам, чтобы решить проблему избыточной концентрации вооруженных сил США на японском острове Окинава и в то же время не отвести их слишком далеко от таких стратегически важных точек, как Тайвань и Северная Корея.
Medienberichte sprechen beispielsweise davon, dass beinahe 25.000 amerikanische Marineinfanteristen, Soldaten, deren Familien und zivile Bedienstete innerhalb der nächsten fünf Jahre auf die kleine Insel Guam verlegt werden, um die übermäßige Konzentration amerikanischer Truppen auf der japanischen Insel Okinawa zu beenden, ohne sich aber zu weit von den Brennpunkten Taiwan und Nordkorea zu entfernen.

Вокруг раны на гортани я нашел крохотный фрагмент шелковой ткани, которая была окрашена краской из кошениля и пронизана золотыми волокнами.
In der Wunde, rund um den Kehlkopf, fand ich ein winziges Stück Seidenfaden, der mit diesem Insekten-basierten Farbstoff gefärbt und mit Gold verwebt wurde.

Имеется в виду крохотный кусочек земли, так называемые фермы Шеба, объявленные инспекторами ООН территорией Израиля, которые Хезболла, тем не менее, считает частью Ливана.
Damit wird auf ein winziges Stück Land angespielt, die so genannten Shebaa-Farmen, die von UNO-Inspektoren Israel zugeordnet wurden, von denen die Hisbollah jedoch behauptet, sie wären ein Teil des Libanon.

Крохотная зазубрина на дистальном отделе бедра.
Eine kleine Kerbe am distalen Ende des linken Oberschenkelknochens.

Крохотное упущение.
Kleine Schwachstelle.

В один прекрасный день крохотные роботы смогут двигаться по кровеносным сосудам и выправлять патологии.
Eines schönen Tages werden sich kleine Roboter durch unseren Blutkreislauf bewegen und uns reparieren.

Возможно, здесь есть, крохотная лазейка.
Vielleicht gibt es eine kleine Hintertür für dich.

Кипяченое льняное масло, немного пчелиного воска, крохотную дозу парафина.
Kochendes Leinsamenöl, einen Hauch von Bienenwachs, und eine kleine Dosis Petroleum.

Думаю, в моем случае он может сделать крохотное исключение.
Ich denke, in diesem Fall wird er eine kleine Ausnahme machen.

За твою мягкую поддержку и крохотную часточку твоей жизни.
Für deine schwache Unterstützung und die kleine Portion deines Lebens.