What is the translation of " TECHNICAL ADJUSTMENTS " in Russian?

• техническими корректировками
• технические изменения
• технические коррективы
• технических поправок
• технические корректировки
• технических корректировок
• техническим корректировкам
• технических коррективов

Examples of using Technical adjustments in English and their translations into Russian

Technical adjustments.
Технические коррективы.

The manufacturer reserves the right to make technical adjustments.
Производитель оставляет за собой право вводить технические изменения.

Technical adjustments.
Технические корректировки.

Million Revisions in cost parameters and technical adjustments.
Изменения в параметрах для определения расходов и технические корректировки.

Technical adjustments/growth.
Техническая корректировка/ рост.

There were three proposals for technical adjustments to the programme budget.
Имеется три предложения по техническим корректировкам бюджета по программам.

Technical adjustments removal of non-recurrent requirements.
Технические корректировки исключение единовременных потребностей.

We are currently continuing to make technical adjustments to improve it, but it is already available.
В настоящее время мы продолжаем производить технические доводки, чтобы улучшить его, но он все-таки уже доступен.

Technical adjustments delayed impact and non-recurrent.
Технические корректировки отсроченные последствия и единовременные потребности.

Total reductions to the budget as a result of technical adjustments amount to approximately $18 million.
Общая сумма сокращения размера бюджета в результате технических корректировок составляет примерно 18 млн. долл. США.

Technical adjustments delayed impact and non-recurrent.
Техническая корректировка отсроченные последствия и единовременные потребности.

With due regard for the specificities of national accounting systems, certain technical adjustments to this methodology can be made.
Для учета национальных особенностей бухгалтерской отчетности применяются некоторые технические корректировки методологии.

Technical adjustments delayed impact and removal of non-recurrent requirements.
Технические корректировки( отсроченные последствия и исключение единовременных потребностей);

It was the first time since the instrument's establishment that agreement had been reached on significant technical adjustments to its categories.
Впервые после создания этого документа достигнуто согласие в отношении внесения значительных технических поправок в его категории.

The estimates take into account technical adjustments to the cost parameters based on recent expenditure patterns.
В смене учтены технические коррективы, внесенные в параметры определения расходов с учетом структуры расходов в последнее время.

The Committee observes that the proposed cost estimates for the Force were calculated on the basis of the following assumptions and technical adjustments.
Комитет отмечает, что предлагаемая смета расходов Сил была рассчитана с учетом следующих предположений и технических корректировок.

Costs for initial technical adjustments(set-up), including adjustment of user controls or programming.
Расходы на начальную техническую настройку( установку), включая настройку пользовательских систем управления или программирование.

The net decrease in requirements of $2,667,500 resulting from the above technical adjustments is shown in tables 1 and 2 below.
Чистое уменьшение потребностей в ресурсах на 2 667 500 долл. США, обусловленное вышеупомянутыми техническими корректировками, показано в таблицах 1 и 2 ниже.

Other than minor technical adjustments, the Commission had not introduced any substantive changes to the draft articles previously adopted.
За исключением незначительных технических правок, Комиссия не внесла никаких существенных изменений в принятые ранее проекты статей.

A Information provided in the annex to A/C.5/61/18 is superseded owing to technical adjustments in the distribution of approved resources among expenditure categories.
A Информация в приложении к A/ C. 5/ 61/ 18 заменяется по причине технических корректировок в распределении утвержденных ресурсов между категориями расходов.

Certain technical adjustments were also made to draft article 19(1), such as moving a portion of subparagraph 1(a) into the chapeau.
Кроме того, в проекте статьи 19( 1) были осуществлены некоторые технические изменения, например, часть подпункта 1( а) была перенесена во вводную часть.

The proposed budget for the period takes into account technical adjustments to the cost parameters based on past expenditure patterns.
При составлении предлагаемого бюджета на рассматриваемый период учитывались технические корректировки параметров расходов на основе опыта, накопленного ранее.

Technical adjustments in the machine scale should reflect that central principle and should produce end results that were consistent with current global economic realities.
Технические коррективы в машинной шкале должны отражать этот главный принцип и должны способствовать получению конечных результатов, которые отвечают нынешним глобальным экономическим реальностям.

For the first time since its establishment in 1992, the Group reached agreement on significant technical adjustments to some categories of conventional arms.
Впервые со времени своего создания в 1992 году эта Группа пришла к согласию по значительным техническим корректировкам в отношении некоторых категорий обычных вооружений.

The report of this year's Group containing technical adjustments for the first time marks a major step forward in further strengthening the Register.
Доклад Группы этого года, где впервые содержатся технические изменения, является важным шагом в дальнейшем укреплении Регистра.

Some changes were made based on the results of the Monitoring Tool, e.g. changes in deadlines and technical adjustments requested by the responsible agencies.
Некоторые изменения были внесены на основе результатов использования инструмента мониторинга, например, изменения в сроках и технические корректировки, запрошенные ответственными ведомствами.

The Committee welcomes the technical adjustments of the cost estimates aimed at more realistically reflecting past experience in budget implementation.
Комитет приветствует внесение в смету расходов технических коррективов с целью более реалистичного отражения прежнего опыта в процессе исполнения бюджета.

The Executive Director referred to the implementation of resolution 1472(2003) and to the administrative and technical adjustments to purchase contracts authorized for Iraq.
Исполнительный директор коснулся осуществления резолюции 1472( 2003) и вопроса об административных и технических корректировках в закупочных контрактах, санкционированных для Ирака.

Those editorial and technical adjustments would be issued in a conference room paper and a secretariat official would be designated to provide information.
Такие технические поправки будут выпущены в виде документа зала заседания, и будет назначен сотрудник секретариата для представления соответствующей информации.

The proposed budget for the 2001/2002 fiscal period takes into account technical adjustments to the cost parameters based on past expenditure patterns.
В предлагаемом бюджете на финансовый период 2001/ 2002 года учтены технические коррективы параметров для определения расходов, рассчитанных с учетом структур расходов в прошлом.