Examples of using Technical adjustments in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
The technical adjustments were accepted.
Fixed deflator used for technical adjustments.
Some technical adjustments are also needed.
Należy też dokonać kilku dostosowań technicznych.There will be automatic annual technical adjustments for inflation.
Coroczne korekty techniczne o współczynnik inflacji będą się odbywały automatycznie.Technical adjustments to the wording of the Directive.
Annual adjustments of the financial framework Technical adjustments 15.
Coroczne Purely technical adjustments to the Annex in line with.
Czysto techniczne zmiany w Załączniku zgodne z.In the interest of… expediency,I have had to make some… technical adjustments.
Mając na celu dostosowanie się do sytuacji,musiałem dokonać pewnych technicznych dopasowań.Purely technical adjustments to the Annexes in line with.
Czysto techniczne zmiany w załącznikach, które.However, in order to make the EFSI a success, technical adjustments are necessary.
Aby zapewnić sukces EFSI, konieczne są jednak poprawki o charakterze technicznym.Purely technical adjustments to the annexes made necessary by.
Czysto techniczne zmiany w załącznikach, konieczne ze względu na.Before the vote I need to inform Parliament about some technical adjustments.
Przed rozpoczęciem głosowania chciałabym poinformować Parlament o pewnych korektach technicznych.Due to some technical adjustments, the client version has been updated.
Articles 55-56: Implementing powers of the Commission to made technical adjustments to the directive.
Artykuły 55-56: Uprawnienia wykonawcze Komisji do dokonania technicznych zmian dyrektywy.Technical adjustments are made in Articles 7(1), 14 and 14a and in the Annex.
Dokonano dostosowań technicznych w art. 7 ust. 1, art. 14 i art. 14a oraz w załączniku.It is therefore necessary to make certain technical adjustments to the text of Directive 2002/15/EC.
Należy zatem dokonać pewnych dostosowań technicznych w tekście dyrektywy 2002/15/WE.Basically technical adjustments to the Annexes should be facilitated by an expeditious procedure;
Należy ułatwić wprowadzenie podstawowych technicznych poprawek do załączników poprzez zastosowanie szybkiej procedury.Rapporteur.- Mr President,there are no technical adjustments this time, so we can vote.
Sprawozdawca.- Panie przewodniczący,tym razem nie ma żadnych korekt technicznych, zatem możemy głosować.Technical adjustments have been made to the following articles: 5(2)(which is moved to Article 12(3)), 2(a), and 41.
Wprowadzono korekty techniczne w następujących artykułach: art. 5 ust. 2(który przeniesiono do art. 12 ust. 3), art. 2 lit. a i art. 4 ust.This would also be an opportunity to make some necessary technical adjustments to the Annexes.
Mogło by to stworzyć możliwość dokonania pewnych koniecznych dostosowań technicznych w załącznikach.In addition, technical adjustments and clarifications were considered in order to create a better implementation framework for the Directive.
Dodatkowo uwzględniono dostosowania techniczne i wyjaśnienia, aby doprowadzić do lepszych ram wdrażania dyrektywy.The proposal lays down the possibility to make technical adjustments to specific rules of the Directive.
We wniosku przewidziano możliwość dokonania technicznych zmian określonych zasad dyrektywy.Whereas technical adjustments should also be made to the existing Annexes to Directive 85/73/EEC to take account of experience gained;
Należy wykonać techniczne dostosowania istniejących załączników do dyrektywy 85/73/EWG z uwzględnieniem nabytego doświadczenia;The proposal gives the Commission implementing powers to make technical adjustments to the directive"comitology.
W propozycji dyrektywy przenoszone są uprawnienia Komisji do technicznego przystosowania dyrektywy"komitologia.The following technical adjustments to be made to this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 652.
Następujące dostosowania techniczne niniejszej dyrektywy przyjmowane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 65 ust. 2.Whereas pursuant to Article 38of the abovementioned Regulation(Euratom) No 3227/76 the Commission may make minor technical adjustments to the Annexes thereto;
Na podstawie art. 38 powyższego rozporządzenia(Euratom)nr 3227/76 Komisja może dokonywać dostosowań technicznych mniejszej wagi do załączników powyższego rozporządzenia;The Commission will make these technical adjustments on the basis of a fixed deflator of 2% a year.
Komisja dokona tych dostosowań technicznych na podstawie stałego delatora w wysokości 2% rocznie.As regards Regulation(EC) No 44/2001,power should in particular be conferred on the Commission to update or make technical adjustments to the forms set out in its Annexes.
W odniesieniu do rozporządzenia(WE)nr 44/2001, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do aktualizowania i wprowadzania dostosowań technicznych w formularzach zawartych w załącznikach do niego.No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent years.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnych.On account of the accession of Spain and Portugal, certain technical adjustments should be made to the following Regulations in the oils and fats sector.
Ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii niektóre techniczne zmiany powinny zostać wprowadzone do następujących rozporządzeń w sektorze olejów i tłuszczów.
