What is the translation of " TECHNICAL ADAPTATIONS " in Polish?

• dostosowania techniczne
• zmiany techniczne
• adaptacje techniczne
• dostosowań technicznych
• technicznych dostosowań

Examples of using Technical adaptations in English and their translations into Polish

Technical adaptations.
Adaptacje techniczne.

Belarus- Restrictive measures- Technical adaptations.
Białoruś- środki ograniczające- dostosowania techniczne.

Strictly technical adaptations of the Annex as a result of.
Ściśle techniczne dostosowania Załącznika, będące wynikiem.

The remaining amendments proposed are relatively minor technical adaptations to existing provisions.
Pozostałe proponowane zmiany to stosunkowo niewielkie adaptacje techniczne do istniejących przepisów.

Some technical adaptations are also included in this proposal.
W niniejszym wniosku zawarto również dostosowania techniczne.

Both Directives use the same Committee and the same procedure for technical adaptations.
W zakresie dostosowań technicznych obie dyrektywy odnoszą się do tego samego komitetu i tej samej procedury.

Some technical adaptations are also included in this proposal.
W niniejszym wniosku zawarto również pewne dostosowania techniczne.

The following provisions remain in substance unchanged, albeit some technical adaptations.
Następujące przepisy zasadniczo nie ulegają zmianie, aczkolwiek wprowadzono do nich kilka technicznych zmian.

Technical adaptations to the regulation follow the reviews.
W ślad za przeglądami następują dostosowania techniczne do rozporządzenia.

These proposals, together with other technical adaptations to the text are incorporated in this proposal.
Propozycje te, wraz z innymi dostosowaniami technicznymi tekstu, zostały włączone do niniejszego wniosku.

Technical adaptations to this method were made by Commission notice published in Official Journal C 241, 26.8.1999, p.
Korekty techniczne do tej metodyki zostały wprowadzone ogłoszeniem Komisji opublikowanym w Dzienniku Urzędowym C 241 z 26.8.1999, str. 9.

The Commission should therefore make the necessary amendments and technical adaptations of the list of goods for which a suspension applies.
Komisja powinna zatem dokonać niezbędnych zmian i technicznych dostosowań listy towarów objętych zawieszeniem.

Amendments and technical adaptations made necessary by amendment of the combined Nomenclature and Taric codes;
Zmiany i techniczne dostosowania wymagane w wyniku zmiany Nomenklatury Scalonej i kodów taryfowych;

In addition, the legal nature of the legislation(Regulation) will facilitate the application of technical adaptations by the Member States.
Dodatkowo charakter prawny aktu(rozporządzenie) ułatwi stosowanie dostosowań technicznych przez państwa członkowskie.

Commission notice on technical adaptations to the method for setting the reference and discount rates.
Obwieszczenie Komisji w sprawie dostosowań technicznych metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych.

I agree with the Commission's proposal for the codification of the legislative texts in force, including the technical adaptations.
Zgadzam się z wnioskiem Komisji dotyczącym kodyfikacji obowiązujących tekstów prawnych wraz z dostosowaniami technicznymi.

The first one regards technical adaptations, now limited to(the newly introduced) information requirements Annex V.
Pierwszy dotyczy dostosowań technicznych, obecnie ograniczonych do(nowo wprowadzanych) wymogów informacyjnych załącznik V.

The Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 21(2), the technical adaptations to be made to this Directive in the following areas.
Zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2 Komisja przyjmuje dostosowania techniczne, jakie mają zostać wprowadzone w niniejszej dyrektywie w następujących obszarach.

Articles 57-60: Technical adaptations to Non-life, Life and Insurance Groups Directives.
Artykuły 57-60: Dostosowania techniczne do dyrektyw dotyczących ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie, ubezpieczeń na życie oraz grup ubezpieczeniowych.

The Council opposed the adoption by the Commission of a draft directive introducing technical adaptations to annex II to directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles.
Rada sprzeciwiła się przyjęciu przez Komisję projektu dyrektywy wprowadzającej zmiany techniczne do załącznika II do dyrektywy 2000/53/WE w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji.

The amendments and technical adaptations, in so far as necessary, arising from amendments of the combined nomenclature and Taric codes;
Zmiany i techniczne dostosowania, jeżeli są one wymagane, wynikające ze zmian Nomenklatury Scalonej i kodów Taric;

The proposal for a directive to which the present opinion refers consists of additions and technical adaptations to the 2006 directive, hereafter the"VAT Directive"1.
Wniosek dotyczący dyrektywy, do którego odnosi się niniejsza opinia, składa się z uzupełnień i dostosowań technicznych dodanych do dyrektywy z 2006 r., zwanej dalej„dyrektywą w sprawie podatku VAT”1.

The reference to technical adaptations on the basis of a comitology procedure, is in line with Article 10(5)(b) of the proposed Directive.
Odniesienie do dostosowań technicznych w oparciu o procedurę komitologii zgodne jest z art. 10 ust. 5 lit. b proponowanej dyrektywy.

The present proposal also allows for the streamlining of the Financial Regulation in line with the Lisbon Treaty, through both technical adaptations and the deletion of obsolete provisions.
Niniejszy wniosek pozwala również na poprawienie treści rozporządzenia finansowego zgodnie z traktatem lizbońskim poprzez dostosowania techniczne oraz skreślenie nieaktualnych przepisów.

Moreover, the Decisions were not subject to technical adaptations before accession in accordance with Article 57 of that Act of Accession.
Decyzje te również nie podlegają technicznemu dostosowaniu przed przystąpieniem zgodnie z postanowieniami art. 57 tego Aktu przystąpienia.

In its replies, the Commission clarified the principles of the Lisbon provisions on delegated and implementing acts and explained that these proposals cover merely technical adaptations and simplification.
W swoich odpowiedziach Komisja wyjaśniła zasady związane z postanowieniami traktatu lizbońskiego dotyczącymi aktów delegowanych i wykonawczych oraz wskazała, że przedmiotowe wnioski dotyczą wyłącznie dostosowań technicznych i uproszczenia.

Both measures concern more technical adaptations to two Articles of the VAT Directive in order to further clarify the application of these two Articles.
Obydwa środki dotyczą raczej technicznych dostosowań dwóch artykułów dyrektywy VAT w celu dalszego wyjaśnienia zasad ich stosowania.

The results of the accession negotiations in terms of agreed transitional arrangements and the technical adaptations to the acquis as a result of enlargement will be embodied in an Accession Treaty.
Wyniki negocjacji akcesyjnych w zakresie przyjętych uzgodnień przejściowych oraz dostosowań technicznych do dorobku prawnego Wspólnoty w wyniku rozszerzenia zostaną ujęte w Traktacie o Przystąpieniu.

Laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland THE COUNCIL OF THE EUROPEAN.
Ustanawiające techniczne dostosowanie do wspólnotowych zasad zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących, w odniesieniu do Grenlandii.

Whereas by reason of the accession of Austria, Finland and Sweden it is necessary to make certain technical adaptations to the abovementioned Decisions and to extend certain derogations to the new Member States;
Z powodu przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji niezbędne jest dokonanie pewnych technicznych dostosowań wymienionych decyzji i rozszerzenie niektórych odstępstw na nowe Państwa Członkowskie;