What is the translation of " TECHNICAL ADJUSTMENT " in Polish?

• dostosowanie techniczne
• korekty technicznej
• dostosowania technicznego
• dostosowaniu technicznym
• dostosowań technicznych

Examples of using Technical adjustment in English and their translations into Polish

Technical adjustment.
Dostosowanie techniczne.

It was a technical adjustment.
Było to dostosowanie techniczne.

Technical Adjustment of cohesion policy envelopes.
Dostosowanie techniczne pul środków na politykę spójności.

Other elements linked to the technical adjustment.
Inne elementy związane z dostosowaniem technicznym.

Yearly technical adjustment.
Coroczne dostosowanie techniczne.

Other elements linked to the exercise of technical adjustment.
Inne elementy związane z przeprowadzeniem dostosowania technicznego.

Article 4- Technical adjustment of the financial framework.
Artykuł 4- Dostosowania techniczne ram finansowych.

This information will be updated annually when the technical adjustment is made to the financial framework.
Informacje te będą corocznie aktualizowane przy przeprowadzaniu dostosowania technicznego ram finansowych.

Technical adjustment to the consolidated quarterly report for the third quarter of 2009.
Korekta techniczna skonsolidowanego raportu kwartalnego za III kwartał 2009.

Batteries and accumulators- Technical adjustment- Regulatory procedure with scrutiny.
Baterie i akumulatory- dostosowanie techniczne- procedura regulacyjna połączona z kontrolą.

Technical adjustment to the consolidated quarterly report for the third quarter of 2009.
Korekta techniczna skonsolidowanego raportu kwartalnego za III kwartał 2009 Podziel się.

Point 16 of the IIA provides for a yearly technical adjustment ahead of the budgetary procedure for year n+1.
W pkt 16 porozumienia międzyinstytucjonalnego przewiduje się coroczne dostosowanie techniczne z wyprzedzeniem w stosunku do procedury budżetowej na rok n+1.

The updating or technical adjustment of the forms, specimens of which appear in Annexes V
Aktualizacje i techniczne dostosowania formularzy zawartych w załącznikach V

The application of a single 2% deflator will simplify the annual technical adjustment and increase predictability of expenditure ceilings in current prices.-§ 2.
Stosowanie pojedynczego deflatora równego 2% uprości roczne dostosowania techniczne i podwyższy przewidywalność pułapów wydatków ujmowanych w cenach bieżących.-§ 2.

Following a technical adjustment to its risk provision, the ECB 's declared net profit for 2009 amounted to Euros 2,253 million. 1.
Po korekcie technicznej rezerwy celowej na ryzyko zadeklarowany wynik finansowy EBC za 2009 r. wyniósł 2253 mln euro 1.

where more than a technical adjustment is at stake, undermines democracy.
w której na ryzyko naraża się coś więcej aniżeli dostosowanie techniczne, osłabia demokrację.

Whereas this amendment will constitute a technical adjustment to the common marketing standards as provided for in Article 2(4)
Zmiana ta stanowić będzie techniczne dostosowanie do wspólnych norm handlowych, jak przewidziano w

Recourse to the contingency margin shall not exceed, at any given year, the maximum amount foreseen in the annual technical adjustment of the MFF and shall be consistent with the own resources ceiling.
Kwota wykorzystywana z marginesu na nieprzewidziane wydatki w żadnym roku nie przekracza maksymalnej kwoty przewidzianej w rocznym dostosowaniu technicznym wieloletnich ram finansowych i jest zgodna z pułapem zasobów własnych.

this makes a technical adjustment to the formulation of universal service by separating access from provision of electronic communications services.
zmiana dotyczy technicznego dostosowania do formuły usługi powszechnej poprzez oddzielenie usług dostępu od usług łączności elektronicznej.

vegetable sector require a technical adjustment enabling uniform treatment of all market participants making use of such support.
warzyw instrumenty wymagają technicznej korekty, umożliwiającej jednolite traktowanie wszystkich uczestników rynku, korzystających z takiego wsparcia.

Following a technical adjustment as at 31 December 2009, an amount of €35 million was released
W wyniku korekty technicznej na dzień 31 grudnia 2009 r. z rezerwy celowej EBC na ryzyko uwolniono 35 mln euro,

the financial framework for EU-21, after the technical adjustment for 2002 in line with movements in GNP
ramy finansowe dla EU-21, po dostosowaniu technicznym na 2002 r. zgodnie z wahaniami PNB

Technical adjustment of the financial framework for 2007 in line with movements in GNI
Dostosowanie techniczne perspektywy finansowej na rok 2007 do zmian DNB

The corresponding financial perspective resulting from the technical adjustment for 2004, in line with movements in gross national income(GNI)
Odpowiednia perspektywa finansowa wynikająca z dostosowania technicznego na 2004 r., zgodnie ze zmianami w dochodzie narodowym brutto(DNB)

Technical adjustment of the financial perspective for 2006 in line with movements in GNI
Dostosowanie techniczne perspektywy finansowej na rok 2006 do zmian DNB

subject to any technical adjustment needed, shall be adopted by the Commission.
prawodawstwa wspólnotowego na Szwajcarię, z zastrzeżeniem wszelkich potrzebnych dostosowań technicznych, przyjmuje Komisja.

Simplification of the method for the technical adjustment, by extending the pre-determined 2% annual inflation rate used for structural funds and agriculture, to the rest of expenditure.
Uproszczenie metodologii dostosowań technicznych poprzez rozszerzenie na pozostałe wydatki uprzednio określonej rocznej stopy inflacji równej 2% stosowanej w odniesieniu do funduszy strukturalnych i rolnictwa.

make a technical adjustment to the financial perspective in line with movements in the EU's gross national income(GNI) and prices.
dokonuje dostosowania technicznego perspektywy finansowej pod względem zmian dochodu narodowego brutto w UE(DNB) oraz zmian cen.

Whereas the provisional figures for the technical adjustment of the financial perspective provide for a ceiling of EUR 6704 million for heading 5("Administrative expenditure") in the 2006 budget.
Mając na uwadze, że tymczasowe dane liczbowe dotyczące korekty technicznej perspektywy finansowej przewidują pułap w wysokości 6704 milionów EUR dla pozycji 5("Wydatki administracyjne") w budżecie na 2006 r.

after the annual technical adjustment, continue to apply as the expenditure ceilings for the year in question.
po corocznym dostosowaniu technicznym, nadal stosowane jako pułapy wydatków na dany rok.

How to use "technical adjustment" in an English sentence

He fell on one in the six-minute warmup and got a technical adjustment from coach Rafael Arutunian that worked to a degree.

A slight technical adjustment will have you on your way quickly and hopefully back amongst the runs or wickets next time out.

This is a small technical adjustment that better reflects our organisation’s activities, but which has taken many hours of work to achieve.

That technical adjustment to the schedule does not, however, otherwise affect the timetable set forth in the Secretary-General’s previous report (document S/2002/55).

The legislation makes a technical adjustment to state law to allow unemployed Minnesotans to continue collecting unemployment benefits for up to 86 weeks.

But even with a good technical adjustment it is not always possible for wheelchair users to be mobile with their own arm strength.

One development, or lack thereof, was that the policymakers did not make another technical adjustment to the interest paid on excess reserves (IOER).

We did make an internal technical adjustment in the February update that affected a bunch of pitchers, but that was not her fault.

It would take a lot of technical adjustment and some serious physical modifications, but…a lot of fish in the sea manage just fine.

Moreover, 800 tonnes of high quality cheese will be added through a technical adjustment to the EU portion of an existing WTO TRQ.

How to use "korekty technicznej, dostosowanie techniczne, dostosowania technicznego" in a Polish sentence

Nasze studio graficzne może dokonać składu dtp publikacji, książek oraz przygotowania do druku, korekty technicznej lub językowej publikacji.

Równie ważne jest dostosowanie techniczne naszych stron, aby szukane frazy były odpowiednio widoczne.

Brak wystąpienia tych elementów w nadchodzącym tygodniu traktowałbym jako zapowiedź nadchodzącej większej korekty technicznej.

alokację dodatkowych środków UE pochodzących z Krajowej Rezerwy Wykonania oraz dostosowania technicznego.

Kłopoty z pokonaniem tego oporu będą zapowiedzią korekty technicznej wyższego rzędu.

Usługi Kancelaryjne - Warszawa 15 - 25 zł / stawka godzinowa Obowiązki: - znajomość podstawowych zasad redagowania tekstu, - obsługi i korekty technicznej w programie Microsoft Office Word.

Odnosi się on w zasadzie do każdej korekty technicznej swingu.

Odnosi się on w zasadzie do każdej korekty technicznej.

Negacja w/w strefy byłaby zatem czynnikiem przemawiającym za opcją rozwinięcia się spadkowej korekty technicznej.

Przygotowanie dzieła do druku, które obejmuje: 1) opracowanie redakcyjne tekstu (merytorycznie i stylistycznie); 2) wykonanie korekty technicznej, językowej i autorskiej (rewizyjnej, na podstawie tzw.