"ПРЕОБРАЗОВАНИЙ" ENGLISH TRANSLATION

Преобразований Translation Into English

Results: 6289, Time: 0.0588


Examples of Преобразований in a Sentence


o Россия – ХХ лет преобразований o Рождение нового поколения o Уехать, чтобы вернуться
[...] XX Years of Change o The Birth of the New Generation o Training Young Russian Professionals at the
1. Как бы вы описали влияние туризма в вашей стране на продвижение социальных преобразований и всеохватного развития?
[...] you describe the impact of tourism in your country in terms of promoting social transformation and inclusive development?
[...] странах сопровождалось процессом глобализации и углубления торговых отношений, как в самом регионе, так и с внешними торговыми партнерами.
[...] by the process of globalization and deepening trade integration both within the region and with external trade partners.
[...] официальные документы следствия и суда над участниками восстания, проекты преобразований , письма, литературные произведения, многочисленные записки и воспоминания.
[...] investigation and trial of the participants in the uprising, reform projects, letters, literary works, numerous notes and memories.
[...] за 2011 год, в котором говорилось о роли государства как катализатора преобразований в интересах устойчивого развития в Африке.
[...] on Africa, arguing for the role of the State as the transformative catalyst for sustainable development in Africa.
[...] систематической реализации последних инноваций в области медицинского образования, и внедрение методов оценки новых инноваций и преобразований учебных программ.
[...] innovations in the field of medical education, and the introduction of methods for assessing innovations and transforming curricula.
[...] программно- аппаратным комплексом для обработки снимков, включающим программы для первичных преобразований спутниковой информации, дешифрирования и тематической обработки космоснимков.
[...] initial conversion of information received from satellites as well as for interpretation and thematic processing of space images.
Необходимо разработать новые правила, чтобы сгладить острые углы на пути преобразований .
New routines need to be defined to smooth the path during the process of change .
В рамках этой программы преобразований Фондом будут пересмотрены подходы к процессам управления портфельными компаниями.
As a part of this transformation programme, Samruk Kazyna will revise approaches to portfolio company management processes.
Особое значение это имеет для стран, находящихся на этапе экономических и социальных преобразований , как в случае Украины.
[...] particularly important in countries that are undergoing economic and social transition , as is the case in Ukraine.
Фонд Генриха Белля – катализатор зеленых концепций и проектов, мозговой центр в области стратегических преобразований и международная сеть.
[...] a catalyst for green visions and projects, a think tank for policy reform , and an international network.
[...] их в непальское общество, в котором все мужчины и женщины участвуют в процессах национального строительства на равной основе.
[...] values into Nepali society, where all women and men participate in the nation-building processes in an equal footing.
[...] и возможности этого искусства в прошлом, настоящем и будущем, а также наметить пути глобальных преобразований в этой сфере.
[...] reflect on the past, present and future possibilities of this art, with the aim of transforming it globally.
[...] было бы пойти по пути MeGUI и скинуть груз преобразований цветового пространства на Avisynth, принимая на вход только
[...] solution would be to go MeGUI way and dump the burden of colorspace conversion on Avisynth, accepting only
[...] изменения практически оставили новые демократические политические и государственные процессы изолированными, как остров в безжалостной реке социально-экономических преобразований .
Population growth and rapid social change effectively left the new democratic political and governmental processes isolated like an island in an unrelenting river of social and economic change .
[...] экономических прав и возможностей женщин в качестве ключевого фактора для необходимых преобразований и диверсификации экономики в разных регионах.
[...] women's economic empowerment as a key driver for the needed transformation and diversification of economies in different regions.
[...] новой конституции и проведение выборов под наблюдением ООН при соблюдении самых высоких международных стандартов с участием сирийской диаспоры.
[...] to draft a new constitution and hold UN-supervised elections to the highest international standards with the Syrian diaspora.
[...] как раз к идее невмешательства, потому что развитые страны Запада имели возможность самостоятельно пройти путь государственных преобразований .
[...] developed countries of the West have had the opportunity to independently tread the path of national reform .
VI. Кризис как возможность улучшить реализацию прав человека: время для политики преобразований
VI. Crisis as an opportunity to enhance the enjoyment of human rights: a time for transformative policies
[...] правительства, частный сектор и гражданское общество находятся на этапе преобразований или пересматривают свои соответствующие функции в рамках общины.
[...] sector and civil society are in the process of transforming or redefining their respective roles in the community.
[...] лечения и историю лечения, включая сохраненные данные о случаях аритмии, данные о попытках преобразований , и электрограммы( ЭГМ).
[...] delivery counts, and a therapy history consisting of arrhythmia episode data, conversion attempt data, stored and electrograms( EGMs).
[...] реформирования отечественной системы высшего образования становится международный контекст структурных преобразований зарубежных образовательных систем и формирования мирового образовательного пространства.
[...] becoming international context of structural change of foreign educational systems, and also formation of the world educational space.
[...] изображения служат основой для мате- матического и компьютерного моделиро- вания, количественных определений, со- поставлений и мульти- преобразований .
[...] are the foundation for mathematical and computer modeling as well as quantitative descriptions, correlations and multi- transformation .
Эти выборы явились важной вехой в дальнейшем укреплении демократических преобразований в стране и в продвижении ее евроатлантических устремлений.
[...] election was an important milestone in further consolidating the country's democratic transition and in advancing its Euro-Atlantic aspirations.
[...] советского общества, также им был осуществлен ряд мер, разоблачающих коррупцию в правящих верхах, укреплялась дисциплина на рабочих местах.
[...] carried out a number of actions to expose corruption in ruling circles and strengthen the discipline at workplaces.
[...] итоговом документе Рио+ 20, подчеркивается, что искоренение нищеты является в настоящее время величайшей глобальной задачей, особенно в Африке.
[...] 20 outcome document, emphasized that poverty eradication was currently the greatest global challenge, with particular reference to Africa.
[...] информационным и коммуникационным технологиям рекомендовала<< разработать в безотлагательном порядке всеобъемлющую программу преобразований Организации Объединенных Наций в организацию знаний.
[...] development, on an urgent basis, of a comprehensive programme for transforming the United Nations into a knowledge organization.
Такой вариант использования неявных преобразований наиболее неочевидный.
Such way of using scala's implicit conversion is the most non-obvious.
Завтра Египет будет отмечать первую годовщину своих исторических преобразований .
Tomorrow, Egypt will celebrate the first anniversary of its historic change .
программ преобразований и уверены, что движемся верным путем к достижению наших
transformation programs and are confident we are on the right track to achieve our strategic

Results: 6289, Time: 0.0588

OTHER PHRASES
arrow_upward