TRANSLATION

Преобразований in English

Results: 7552, Time: 0.1434


CONTEXTS

Example sentences with преобразований

[...] сокращение масштабов нищеты, создание рабочих мест и продвижение преобразований , направленных на создание моделей более устойчивого потребления и [...]
[...] wealth, reduce poverty, create jobs, and advance the change towards more sustainable consumption and production patterns has [...]
[...] Как бы вы описали влияние туризма в вашей стране на продвижение социальных преобразований и всеохватного развития?
[...] the impact of tourism in your country in terms of promoting social transformation and inclusive development?
Преобразование сельскохозяйственных рынков, в результате политических и экономических преобразований в постсоветских странах сопровождалось процессом глобализации и углубления [...]
[...] markets as a result of political and economic transition in the post-Soviet countries was accompanied by the [...]
Совет в своем решении CE/ DEC/ 10/ LXXXIX одобрил и поддержал проводимый Генеральным секретарем процесс преобразований .
This Council in ce dec 10 lxxxix supported and encouraged the Secretary-General in the reform process.
Сегодня широко признано, что цифровое развитие – это инструмент преобразований для ускорения устойчивого развития.
It is now well recognized that digital development is a transformative tool to fast-track sustainable development.
[...] и революционные задачи, используя возможности виртуального прототипирования и виртуального инжиниринга с эффектом присутствия как фактора преобразований ."
[...] by embracing the world of Virtual Prototyping and Immersive Virtual Engineering( IVE) as a transformational vector."
[...] комплексом для обработки снимков, включающим программы для первичных преобразований спутниковой информации, дешифрирования и тематической обработки космоснимков.
[...] of images, which includes software applications for initial conversion of information received from satellites as well as [...]
[...] последних инноваций в области медицинского образования, и внедрение методов оценки новых инноваций и преобразований учебных программ.
[...] the field of medical education, and the introduction of methods for assessing innovations and transforming curricula.
o Россия – ХХ лет преобразований o Рождение нового поколения o Уехать, чтобы вернуться
o Russia XX Years of Change o The Birth of the New Generation o Training Young [...]
[...] и возможностей женщин в качестве ключевого фактора для необходимых преобразований и диверсификации экономики в разных регионах.
[...] empowerment as a key driver for the needed transformation and diversification of economies in different regions.
[...] значение это имеет для стран, находящихся на этапе экономических и социальных преобразований , как в случае Украины.
[...] important in countries that are undergoing economic and social transition , as is the case in Ukraine.
[...] документы следствия и суда над участниками восстания, проекты преобразований , письма, литературные произведения, многочисленные записки и воспоминания.
[...] and trial of the participants in the uprising, reform projects, letters, literary works, numerous notes and memories.
[...] год, в котором говорилось о роли государства как катализатора преобразований в интересах устойчивого развития в Африке.
[...] arguing for the role of the State as the transformative catalyst for sustainable development in Africa.
[...] площадки СПГ в Азии, а также потенциал природного газа в качестве катализатора преобразований в транспортной отрасли.
[...] hub in Asia as well as the potentially transformational role of natural gas in the transport sector.
[...] бы пойти по пути MeGUI и скинуть груз преобразований цветового пространства на Avisynth, принимая на вход только
[...] be to go MeGUI way and dump the burden of colorspace conversion on Avisynth, accepting only
[...] этого искусства в прошлом, настоящем и будущем, а также наметить пути глобальных преобразований в этой сфере.
[...] the past, present and future possibilities of this art, with the aim of transforming it globally.
Необходимо разработать новые правила, чтобы сгладить острые углы на пути преобразований .
New routines need to be defined to smooth the path during the process of change .
В рамках этой программы преобразований Фондом будут пересмотрены подходы к процессам управления портфельными компаниями.
As a part of this transformation programme, Samruk Kazyna will revise approaches to portfolio company management [...]
Таким образом, президенты подтвердили свою приверженность плану политических преобразований , изложенному в резолюции Совета Безопасности ООН 2254, а [...]
[...] their commitment to the blueprint for a political transition outlined in UN Security Council Resolution 2254, and [...]
[...] Белля – катализатор зеленых концепций и проектов, мозговой центр в области стратегических преобразований и международная сеть.
[...] catalyst for green visions and projects, a think tank for policy reform , and an international network.
[...] прочному миру и стабильности Непал воспринимает этот этап преобразований как возможность для формирования новых ценностей и внедрения [...]
[...] durable peace and stability, Nepal is taking this transformative phase as an opportunity for creating and inculcating [...]
[...] национальный центр подготовки административных работников находится на этапе преобразований ; ожидается, что в начале 2010 года он станет [...]
[...] the national administrative training centre is in a transformational phase; it is expected to become a national [...]
[...] и историю лечения, включая сохраненные данные о случаях аритмии, данные о попытках преобразований , и электрограммы( ЭГМ).
[...] and a therapy history consisting of arrhythmia episode data, conversion attempt data, stored and electrograms( EGMs).
[...] частный сектор и гражданское общество находятся на этапе преобразований или пересматривают свои соответствующие функции в рамках общины.
[...] and civil society are in the process of transforming or redefining their respective roles in the community.
[...] практически оставили новые демократические политические и государственные процессы изолированными, как остров в безжалостной реке социально-экономических преобразований .
Population growth and rapid social change effectively left the new democratic political and governmental processes isolated like an island in an unrelenting river of social and economic change .
[...] всех стра- нах мира успешно пройти целостный процесс преобразований , предоставляя для этого типовые решения и развернутые планы [...]
[...] communities throughout the world go successfully through the transformation process, provid- ing model solutions and detailed plans [...]
[...] выборы явились важной вехой в дальнейшем укреплении демократических преобразований в стране и в продвижении ее евроатлантических устремлений.
[...] an important milestone in further consolidating the country's democratic transition and in advancing its Euro-Atlantic aspirations.
[...] раз к идее невмешательства, потому что развитые страны Запада имели возможность самостоятельно пройти путь государственных преобразований .
[...] countries of the West have had the opportunity to independently tread the path of national reform .
VI. Кризис как возможность улучшить реализацию прав человека: время для политики преобразований
[...] Crisis as an opportunity to enhance the enjoyment of human rights: a time for transformative policies
[...] называемое<< Десятилетие перемен>> в Аргентине, с тем чтобы продемонстрировать, каким образом политика может стать инструментом преобразований .
[...] as the" decade of change" in Argentina to illustrate how policy could be a transformational tool.
OTHER PHRASES
arrow_upward