"Преобразований" Translation in English

S Synonyms

Results: 6826, Time: 0.0074

Examples of Преобразований in a Sentence

o Россия – ХХ лет преобразований o Рождение нового поколения o Уехать, чтобы вернуться
o Russia XX Years of Change o The Birth of the New Generation o Training Young Russian Professionals at the
1. Как бы вы описали влияние туризма в вашей стране на продвижение социальных преобразований и всеохватного развития?
1. How would you describe the impact of tourism in your country in terms of promoting social transformation and inclusive development?
Преобразование сельскохозяйственных рынков, в результате политических и экономических преобразований в постсоветских странах сопровождалось процессом глобализации и углубления
The transformation of agricultural markets as a result of political and economic transition in the post-Soviet countries was accompanied by the
Учитывая масштабы конституционной реформы и ее последствия для страны, решение подобных вопросов на референдуме обеспечивает наивысшую степень легитимации конституционных преобразований .
Given the scale of the constitutional reform and its consequences for the country, the resolution of such issues in a referendum ensures the highest degree of legitimization of constitutional reforms .
Сегодня широко признано, что цифровое развитие – это инструмент преобразований для ускорения устойчивого развития.
It is now well recognized that digital development is a transformative tool to fast-track sustainable development.
Мы также используем пиксель Facebook для измерения преобразований нашей рекламы и объявлений или для перенастройки рекламы на Facebook.
We also use Facebook pixel in order to measure conversions from our advertisements and accouncements or to retarget advertisements on Facebook.
и революционные задачи, используя возможности виртуального прототипирования и виртуального инжиниринга с эффектом присутствия как фактора преобразований ."
by embracing the world of Virtual Prototyping and Immersive Virtual Engineering( IVE) as a transformational vector."
последних инноваций в области медицинского образования, и внедрение методов оценки новых инноваций и преобразований учебных программ.
the field of medical education, and the introduction of methods for assessing innovations and transforming curricula.
сокращение масштабов нищеты, создание рабочих мест и продвижение преобразований , направленных на создание моделей более устойчивого потребления и
tourism's capacity to distribute wealth, reduce poverty, create jobs, and advance the change towards more sustainable consumption and production patterns has
и возможностей женщин в качестве ключевого фактора для необходимых преобразований и диверсификации экономики в разных регионах.
empowerment as a key driver for the needed transformation and diversification of economies in different regions.
Особое значение это имеет для стран, находящихся на этапе экономических и социальных преобразований , как в случае Украины.
This is particularly important in countries that are undergoing economic and social transition , as is the case in Ukraine.
Совет поддержал( CE/ DEC/ 11( LXXXVIII)) предложенные преобразования, поручил Генеральному секретарю представить на 89- ю сессию Исполнительного совета обновленную версию Белой книги и рекомендовал ему продолжать выполнение преобразований .
The Council supported( ce dec 11( LXXXVIII)) the proposed reforms, inviting to present an updated version of the White Paper to the 89th Executive Council session, while encouraging the Secretary-General to continue with the implementation of the reforms .
год, в котором говорилось о роли государства как катализатора преобразований в интересах устойчивого развития в Африке.
arguing for the role of the State as the transformative catalyst for sustainable development in Africa.
В общем, после ряда преобразований и трансформаций, благодаря вибрации возникли « знаки », которые предназначались для
In general, after a number of conversions and transformations, owing to vibration, there appeared" signs" intended
площадки СПГ в Азии, а также потенциал природного газа в качестве катализатора преобразований в транспортной отрасли.
hub in Asia as well as the potentially transformational role of natural gas in the transport sector.
этого искусства в прошлом, настоящем и будущем, а также наметить пути глобальных преобразований в этой сфере.
the past, present and future possibilities of this art, with the aim of transforming it globally.
Необходимо разработать новые правила, чтобы сгладить острые углы на пути преобразований .
New routines need to be defined to smooth the path during the process of change .
В рамках этой программы преобразований Фондом будут пересмотрены подходы к процессам управления портфельными компаниями.
As a part of this transformation programme, Samruk Kazyna will revise approaches to portfolio company management processes.
Таким образом, президенты подтвердили свою приверженность плану политических преобразований , изложенному в резолюции Совета Безопасности ООН 2254, а
So the presidents reaffirmed their commitment to the blueprint for a political transition outlined in UN Security Council Resolution 2254, and
Конечно, нередко сжатые сроки при изменении Конституции чреваты возможными ошибками, которые могут привести к необходимости дальнейших конституционных преобразований .
Of course, tight deadlines for changing the Constitution are often fraught with possible errors that can lead to the need for further constitutional reforms .
При переходе от конфликта к прочному миру и стабильности Непал воспринимает этот этап преобразований как возможность для формирования новых ценностей и внедрения
While moving from conflict to durable peace and stability, Nepal is taking this transformative phase as an opportunity for creating and inculcating
нашего вечного отца, их изначальная сущность сведена до набора клеточных преобразований , их разум начал уничтожать жизнь.
their inner essence was reduced to a set of cellular conversions , their mind began destroying life.
32. В области укрепления потенциала национальный центр подготовки административных работников находится на этапе преобразований ; ожидается, что в начале 2010 года он станет национальной школой администрации.
32. In the field of strengthening capacities, the national administrative training centre is in a transformational phase; it is expected to become a national school of administration in the beginning of 2010.
69. Как указывалось выше, правительства, частный сектор и гражданское общество находятся на этапе преобразований или пересматривают свои соответствующие функции в рамках общины.
69. As mentioned above, government, the private sector and civil society are in the process of transforming or redefining their respective roles in the community.
Рост населения и быстрые социальные изменения практически оставили новые демократические политические и государственные процессы изолированными, как остров в безжалостной реке социально-экономических преобразований .
Population growth and rapid social change effectively left the new democratic political and governmental processes isolated like an island in an unrelenting river of social and economic change .
всех стра- нах мира успешно пройти целостный процесс преобразований , предоставляя для этого типовые решения и развернутые планы их осуществления.
communities throughout the world go successfully through the transformation process, provid- ing model solutions and detailed plans for their implementation.
Эти выборы явились важной вехой в дальнейшем укреплении демократических преобразований в стране и в продвижении ее евроатлантических устремлений.
This election was an important milestone in further consolidating the country's democratic transition and in advancing its Euro-Atlantic aspirations.
Несмотря на то, что после президентских выборов эти политики работали вместе, они имеют разные позиции12 относительно переговоров с Россией и внутренних преобразований .
Although the two politicians kept working together after the presidential election, they differ12 on the talks with Russia and domestic reforms .
VI. Кризис как возможность улучшить реализацию прав человека: время для политики преобразований
VI. Crisis as an opportunity to enhance the enjoyment of human rights: a time for transformative policies
Любой размер файлов, любое количество файлов, любое количество преобразований .
Unlimited file size, number of simultaneously converted files and number of conversions .

Results: 6826, Time: 0.0074

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More