What is the translation of " ТРАНСФОРМАЦИОННЫЕ " in English?

• transformational
• transformative

Examples of using Трансформационные in Russian and their translations into English

Трансформационные игры в Бишкеке.
Transformational games in Bishkek.

Мировая экономика: спад или трансформационные проблемы роста?
The world economy: recession or transformational growth challenges?

Трансформационные процессы на юридическом рынке продолжаются.
Transformation processes on the legal market continue.

Образование, исследования и инновации: как разрабатывать трансформационные образовательные практики.
Education, Exploration, and Innovation: Designing Transformative Learning Experiences.

Трансформационные приоритеты в Африке и повестка дня в области развития на период после 2015 года.
Transformation priorities in Africa and the post-2015 development agenda.

Ключевые слова: трансакционные издержки; трансформационные издержки; гибриды; фирма; рынок; экономия на масштабе производства.
Keywords: transaction cost; transformation cost; hybrids; firm; market; scale economy.

Трансформационные средства правовой защиты как таковые способны обеспечить заявителям более высокий уровень осуществления прав человека.
As such, transformative remedies can move claimants further towards the full enjoyment of human rights.

Странами, которые развивают более трансформационные модели, являются Австрия, Бельгия, Англия, Литва и Шотландия.
Countries that are developing more transformative models include Austria, Belgium, England, Lithuania and Scotland.

Уже не первый год я активно путешествую по миру и провожу трансформационные игры в разных уголках нашей планеты.
I have been actively traveling around the world and holding transformation games in different parts of our planet for a long time now.

Тема диссертации:« Трансформационные процессы в экономике Узбекистана в годы Второй Мировой войны».
Professor Alimova D.A Theme of the Dissertation:"Transformation processes in the economy of Uzbekistan during the Second World War.

Всеобъемлющий характер энергетической политики ЕС имеет трансформационные особенности, охватывающей несколько уровней в Центральной Азии.
The comprehensive character of the EU energy policy has transformational features that cover several levels in Central Asia.

Предлагать трансформационные курсы и учебные программы с получением соответствующей степени, которые производят взаимоувязку инноваций в секторах энергетики и развития.
Offer transformational courses and degree programmes that link innovation in energy and development.

Транзакционные лидеры, как правило, более пассивны, в то время как трансформационные лидеры демонстрируют активное поведение.
Transactional leaders tend to be more passive as transformational leaders demonstrate active behaviors that include providing a sense of mission.

Необходимые трансформационные перемены обсуждаются как в продвинутых, так и в переходных экономиках в развитых и развивающихся странах.
Discussion on the transformative change needed is happening in both advanced and transition economies, in developed and developing nations.

Общение с таким партнером катализирует защитные или трансформационные процессы нашей психики, и этого вполне достаточно, чтобы эти отношения воспринимались, как кармические.
The interactions with such a partner catalyzes processes of protection or of transformation in our psyche, and this is a sufficient enough reason, by far, for these relations to be seen as karmic.

Трансформационные партнерства основываются на принципах и ценностях, общем видении и общих целях, в которых центральное место отводится людям и планете.
Transformative partnerships are built upon principles and values, a shared vision and shared goals: placing people and the planet at the centre.

В ней потенциально заложен общий язык, который предлагается лицам, определяющим политику, и тем, кто отвечает за реализацию реформ, на котором можно будет обсуждать трансформационные изменения и пути их воплощения.
It therefore potentially offers policymakers and those responsible for doing the implementation a common language in which to pursue a discourse on transformational change and how to achieve it.

Подлинно трансформационные партнерские отношения между государственным и частным секторами приобретают все более важное значение в разработке и осуществлении программ развития.
Truly transformational public-private partnerships have become increasingly important in the formulation and implementation of development programmes.

Организации Объединенных Наций следует продолжать установить и развивать партнерство с частным сектором для обеспечения более высокого уровня результативности и создания эффекта масштаба, включая трансформационные партнерства.
The United Nations should continue to develop and implement partnerships with the private sector for achieving higher levels of impact and scale, including transformational partnerships.

Трансформационные творения от CuteCircuit были упомянуты в качестве вдохновителей и предшественников работ других авангардных дизайнеров, таких как Хуссейн Чалаян.
The transformational creations from CuteCircuit have been cited as being an inspiration and precursor to the work of other avant-garde designers such as the Hussein Chalayan.

Это предполагает создание новой линии или модернизацию существующей, и, поскольку Цели предусматривают трансформационные изменения, будет существовать потребность в новых, расширенных или принципиально обновленных системах.
This implies the creation of a new line, or the upgrading of an existing one and, because of the Goals call for transformative change, new, expanded, or dramatically renewed systems will be required.

Например, трансформационные партнерства могут создавать рынок для продуктов или услуг, крайне важных для развития, или изменять правила и системы для создания новой деловой площадки.
For example, transformational partnerships can build the market for a product or service crucial to development or change rules and systems to create a new playing field.

К ним относятся: человеческие ценности( 3254), концепции развития людского потенциала( 1407) и каналы повышения информированности( 3049), интеграционные концепции, метафоры и модели социальных изменений, а также трансформационные подходы.
These are: human values(3,254), human development concepts(1,407) and modes of awareness(3,049), integrative concepts, metaphors and patterns for social change and transformative approaches.

Трансформационные реформы в переходной экономике отличались своей драматичностью, в том числе рядом значимых провалов, связанных с неэффективностью трансплантированных экономико-правовых институтов.
Transformational reforms in transition economy distinguished dramatic including significant failures associated with the inefficiency of the transplanted economic and legal institutes.

Это включает появление новых центров динамичного экономического роста, углубление неравенства внутри стран и между странами, возникновение проблем с выполнением существующих социальных контрактов и трансформационные технические достижения.
This includes the emergence of new centres of economic dynamism, accelerating inequality within and across nations, challenges to existing social contracts and transformational technological advances.

Это школа, где трансформационные и строгие курсы обучения может осуществляться через сообщество единомышленников коллег и компетентных инструкторов, которые всегда готовы и готовы помочь студентам достичь тыс.
This is a school where transformational and rigorous courses of study can be pursued via a community of like-minded peers and competent instructors who are always willing and ready to help students achieve th.

Кроме того, они считают, что в ней потенциально заложен общий язык, который предлагается лицам, определяющим политику, и тем, кто отвечает за реализацию реформ, на котором можно будет обсуждать трансформационные изменения и пути их воплощения.
Moreover, participants believed the framework offers policy-makers and those responsible for implementation a common language in which to conduct a discourse on transformational change and how to achieve it.

Принять меры к применению процедур рассмотрения жалоб в целях обеспечения доступа к правосудию, включая как коррекционные, так и трансформационные средства правовой защиты от глобального спектра нарушений права на воду и санитарные услуги.
Ensure that complaints procedures are applied so as to ensure access to justice, including both restorative and transformative remedies, for the comprehensive range of violations of the rights to water and sanitation.

Трансформационные средства правовой защиты требуют, чтобы проблема насилия в отношении женщин признавалась как системная, а не индивидуальная; это требует конкретных мер для ее решения в качестве нарушения прав человека по гендерному признаку.
Transformative remedies require that the problem of violence against women is acknowledged as systemic and not individual; and that this requires specific measures to address it as a gender-specific human rights violation.

Быстрые циклы оценки являются аномалией на уровне формирования политики, однако подобные подходы необходимы потому, что трансформационные усилия, как правило, предусматривают несколько попыток, которые требуют корректировки и тонкой настройки по мере их развития.
Rapid evaluation cycles are an anomaly at the policy level, but some approaches are needed because transformational efforts usually involve several attempts that require adjustment and fine tuning as they evolve.