What is the translation of " CONSTITUTIONAL CHANGES " in Russian?

• конституционные изменения
• изменения в конституцию
• конституционные поправки
• поправки к конституции
• конституционных перемен
• конституционных изменений
• конституционных изменениях
• изменения в конституции
• конституционными изменениями
• изменений в конституцию

Examples of using Constitutional changes in English and their translations into Russian

Constitutional changes.
Конституционные изменения.

Serbia facing constitutional changes.
Сербии предстоит изменить конституцию.

Constitutional changes overcame the functional dualization of the executive branch.
Конституционные изменения преодолели функциональную раздвоенность исполнительной власти.

Q&A: Hungary's controversial constitutional changes.
Q& A: Hungary' s controversial constitutional changes Би-би-си англ.

Make the necessary constitutional changes to ratify the Rome Statute(Hungary);
Внести необходимые изменения в Конституцию для ратификации Римского статута( Венгрия);

In all cases they always mentioned the Constitutional changes only….
Во всех случаях они только говорили о конституционных изменениях….

The debate over constitutional changes continued to widen.
Дебаты по поводу конституционных изменений продолжали шириться.

Like Action Française of the French right, it advocated radical constitutional changes.
Подобно правой французской партии Action Française целью организации были радикальные изменения Конституции.

There have been no major constitutional changes since the last report.
После представления последнего доклада существенных уставных изменений не было.

Constitutional changes in 2016 enshrined the exclusive right of attorneys to judicial representation.
Конституционные изменения 2016 года закрепили исключительное право адвокатов на судебное представительство.

That process continued until the constitutional changes of the 1960s.
Этот процесс продолжался до конституционных изменений в 60х годах.

Important constitutional changes have not been accompanied by the necessary updating of criminal law.
Важные конституционные изменения зачастую не находят должного отражения в уголовном праве.

Further noting discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes.
Отмечая далее обсуждение между территорией и управляющей державой вопроса о внутренних конституционных изменениях.

It welcomed recent constitutional changes opening the country to social media.
Он приветствовал недавние изменения в Конституции, открывающие для страны возможность пользоваться социальными сетями.

In spite of the political instability, it was important for the Government to be prepared to make constitutional changes aimed at strengthening implementation of the Convention.
Несмотря на политическую нестабильность, правительство должно быть готово внести изменения в Конституцию с целью укрепления процесса осуществления Конвенции.

Subsequently, several constitutional changes were enacted to expand representative government.
Впоследствии, несколько конституционных изменений были приняты для расширения представительного правительства.

The incorporation of the European Convention on Human Rights in British law gave a fundamental imprint to the new political arrangements and constitutional changes in the United Kingdom.
Олицетворением новых политических условий и конституционных перемен в Соединенном Королевстве стало включение Европейской конвенции о правах человека в британское законодательство.

If constitutional changes serve short-term political objectives, they will never serve their purpose.
Конституционные изменения никогда не служат своей цели, если обслуживают краткосрочные политические интересы.

The Special Rapporteur also emphasized the importance of ensuring that the constitutional changes would not weaken the legal and institutional framework for the protection of minorities' rights.
Специальный докладчик подчеркнул также важность обеспечения того, чтобы конституционные изменения не ослабили правовые и институциональные рамки защиты прав меньшинств.

The constitutional changes in 2016 did not address the issue of the first appointment of judges to the local courts.
Конституционные изменения 2016 года не затронули вопрос первого назначения судей в местные суды.

Political parties of Bosnia and Herzegovina, with the support of the European Union facilitators, are looking for a political agreement on the necessary constitutional changes ahead of the general elections to be held in October 2014.
Политические партии Боснии и Герцеговины при поддержке Европейского союза рассматривают вопрос о политическом соглашении относительно осуществления необходимых конституционных перемен в преддверии всеобщих выборов, намеченных на октябрь 2014 года.

When the constitutional changes take place the BES islands(Bonaire, Sint Eustatius, Saba) will receive this support.
После проведения конституционных изменений острова Бонайре, Синт- Эстатиуса и Саба будут получать такую помощь.

At the same time, according to media reports, the Territory's Leader of the Opposition alleged that the new territorial Government had rushed constitutional changes through the Legislative Council without adequate public consultation.
Вместе с тем, согласно сообщениям средств массовой информации, лидер оппозиции в территории стал утверждать, что новое правительство территории слишком поспешно протолкнуло через Законодательный совет поправки к Конституции без их надлежащего всенародного обсуждения.

For further details on the proposed constitutional changes, see the previous working paper A/AC.109/2005/14, paras. 11-25.
Более подробная информация о предложенных конституционных изменениях приведена в предыдущем рабочем документе A/ AC. 109/ 2005/ 14, пункты 11.

The agenda also includes discussions on current situation in terms of human rights, and court reform; conflict resolution and Geneva format; interfactional co-operation of the Parliament of Georgia, priorities of Georgian foreign policy; country's energy safety policy; approved constitutional changes.
Программой также предусмотрено рассмотрение следующих тем: существующее в Грузии положение с точки зрения защиты прав человека и судебная реформа; урегулирование конфликтов и Женевский формат; интерфракционное сотрудничество в парламенте Грузии; приоритеты внешней политики Грузии; политика энергобезопасности страны; принятые конституционные поправки.

The elections deriving from those constitutional changes, which had initially been scheduled for March 1994, would be held in March 1995.
Выборы, связанные с этими конституционными изменениями, первоначально намечавшиеся на март 1994 года, пройдут в марте 1995 года.

The constitutional changes, as their analysis shows, have a clear organizational support, which allows them to be carried out within rather short timeframes.
Конституционные изменения, как показывает их анализ, имели четкое организационное обеспечение, что позволило провести ее в довольно сжатые по современным меркам сроки.

They had originally been planned for 2013 following constitutional changes expected to be passed after the compromise reached after the indirect 2011 election.
Первоначально они должны были проходить в 2013 году после конституционных поправок, которые предполагалось ввести после компромисса, достигнутого в результате непрямых президентских выборов 2011 года.

The constitutional changes in 2010 granted more authority to parliament and were followed by elections widely accepted by international observers as largely free and fair.
Конституционные изменения 2010 года предоставили парламенту больше полномочий, после чего прошли выборы, которые, в целом, были признаны международными наблюдателями как свободные и честные.

At the same time, according to media reports, the Leader of the Opposition in the Territory alleged that the new territorial Government had rushed constitutional changes through the then Legislative Council without adequate public consultation. On 20 October 2010, the new Constitution was laid before the United Kingdom Parliament.
Согласно сообщениям средств массовой информации, в то же время лидер оппозиции в территории заявил, что ее новое правительство слишком поспешно протолкнуло через действовавший тогда Законодательный совет поправки к Конституции без их надлежащего всенародного обсуждения. 20 октября 2010 года новая Конституция была представлена в парламент Соединенного Королевства.