What is the translation of " CONSTITUTIONAL CHANGES " in Spanish?

• cambios constitucionales
• modificaciones constitucionales
• cambios estatutarios
• cambios en la constitución

Examples of using Constitutional changes in English and their translations into Spanish

Constitutional changes.
Ii a Cambios constitucionales.

Therefore, the proposal has not led to any constitutional changes in this respect.
En consecuencia, la propuesta no condujo a ningún cambio constitucional a este respecto.

Proposed constitutional changes regarding executive and military authority;
Las propuestas de cambios constitucionales relativos a la autoridad ejecutiva y la militar;

Like Action Française of the French right, it advocated radical constitutional changes.
Al igual que la Action Française de la derecha francesa, abogaba por cambios constitucionales radicales.

Make the necessary constitutional changes to ratify the Rome Statute(Hungary);
Hacer las modificaciones constitucionales necesarias para ratificar el Estatuto de Roma(Hungría);

The Chief Minister said that his Government would continue to campaign for further constitutional changes.
El Ministro Principal dijo que su Gobierno seguiría haciendo campaña en favor de nuevas modificaciones constitucionales.

They are also demanding constitutional changes to hand the federal police more independence.
También exige cambios a la Constitución para entregar más independencia a la policía federal.

All subregional meetings made good contributions to the draft PoA and the proposed constitutional changes.
En todas las reuniones subregionales se hicieron importantes contribuciones al proyecto de PdA y a los cambios estatutarios propuestos.

These constitutional changes also included the introduction of judicial ministerial responsibility.
Entre los cambios constitucionales se incluyó la introducción de la responsabilidad judicial de los ministros.

In several other European countries- namely Slovakia, Slovenia and Switzerland- referendums and constitutional changes on LGBTI issues were framed in negative terms.
En muchos otros países europeos, concretamente Eslovaquia, Eslovenia y Suiza, los referéndums y las modificaciones constitucionales sobre temas LGBTI se han plasmado en términos negativos.

Ii Necessary constitutional changes to allow for proportional representation in the formation of national government;
Ii Introducción de los cambios constitucionales necesarios para contar con una representación proporcional en la formación del gobierno nacional;

In Armenia, following a December referendum on a large package of constitutional changes, marriage was defined as a union between different-sex couples only.
En Armenia, después del referéndum del mes de diciembre sobre una gran cantidad de modificaciones constitucionales, el matrimonio fue definido como la unión de parejas de personas de distinto sexo solamente.

Constitutional changes adopted by the 2017 General Assembly are in the process of ratification by the district assemblies.
Los cambios constitucionales adoptados en la Asamblea General 2017 están en el proceso de ratificación por parte de las asambleas de distrito.

We inform you that, in accordance with the forthcoming constitutional changes in Bosnia-Herzegovina, the issue of the meaning of the term"Others" has been raised more frequently.
Les informamos de que, con motivo de las próximas modificaciones constitucionales de Bosnia y Herzegovina, se ha planteado con mayor frecuencia la cuestión del significado del término"otros.

Mr. AHMADU said that most of the African countries whose reports were overdue were in a situation characterized by constitutional changes.
El Sr. AHMADU señala que la mayor parte de los países de Africa que están retrasados en la presentación de sus informes se encuentran en una situación caracterizada por cambios de orden constitucional.

Make the necessary constitutional changes in order to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court, signed in January 2001(Portugal);
Hacer las modificaciones constitucionales necesarias para ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, firmado en enero de 2001(Portugal);

The Venezuelan delegation was reportedly eager to keep the appointment, presumably because the President wished to apprise the Committee of the sweeping constitutional changes he was initiating.
La delegación de Venezuela, según se informa, tiene mucho interés en acudir, probablemente porque el Presidente desea poner en conocimiento del Comité las radicales modificaciones constitucionales que ha emprendido.

Make the necessary constitutional changes to end discrimination against minorities in exercising their right to full political participation(Australia);
Hacer las modificaciones constitucionales necesarias para poner fin a la discriminación de las minorías en el ejercicio de su derecho a la plena participación política(Australia);

Furthermore, recognition of the jurisdiction of the international criminal court may mean constitutional changes, as well as extradition treaties with the States parties involved and the United Nations.
Además, reconocer la competencia del Tribunal Penal Internacional puede significar la necesidad de cambios constitucionales, así como tratados de extradición con los Estados Partes afectados y las Naciones Unidas.

In Egypt, significant constitutional changes have been announced to enable amendment to the constitution and multiple candidates for the Presidency of the Republic.
En Egipto se han anunciado importantes modificaciones constitucionales para permitir la enmienda de la Constitución y la pluralidad de candidatos a la Presidencia de la República.

Brainstorming ways of allocating rights and responsibilities for the‘friend of ILGA' membership category, proposing ILGA World constitutional changes where necessary.
Las formas de lluvia de ideas para la asignación de derechos y responsabilidades para el"amigo de ILGA'categoría de miembros, proponiendo Mundial de ILGA cambios constitucionales en caso necesario.

There were various constitutional changes over the years and the"presidency" of the BVI became part of the colony of the Leeward Islands in 1872.
Con el curso de los años se realizaron diversas modificaciones constitucionales, y la Presidencia de las Islas Vírgenes Británicas pasó a formar parte de la colonia de las Islas de Sotavento en 1872.

It highlighted the need to bring Constitutional changes through consultations by engaging the population in a national debate.
Puso de relieve la necesidad de introducir cambios en la Constitución mediante la celebración de consultas y la participación de la población en un debate nacional.

The constitutional changes also affected the electoral provisions by introducing a system of single member constituency for the next general elections.
Las modificaciones constitucionales también afectaban a las disposiciones electorales al introducir un sistema de representación electoral de un miembro único con miras a las próximas elecciones generales.

But hope remains that the upcoming constitutional changes will lay a foundation for the new generation to be able to bridge the divides.
No obstante, seguimos albergando la esperanza de que los próximos cambios constitucionales sienten las bases para que la nueva generación pueda salvar las diferencias.

The constitutional changes in the Federation of Bosnia and Herzegovina were declared by the High Representative, and although unaccepted by the Parliament of the Federation, they were implemented.
El Alto Representante impuso las modificaciones constitucionales en la Federación de Bosnia y Herzegovina, y se introdujeron pese a no ser aceptadas por el Parlamento de la Federación.

The Committee and UNESCO should also analyse constitutional changes introduced by Governments in keeping with their responsibilities under the Covenant and the Framework for Action.
El Comité y la UNESCO también deberían analizar los cambios constitucionales introducidos por los gobiernos de conformidad con sus responsabilidades con arreglo al Pacto y al Marco de Acción.

Other constitutional changes were the establishment of the Association Honorary Presidency and extension of Council membership to ensure its stability and sustainability.
Otros cambios a la constitución fueron el establecimiento de la Presidencia Honoraria de la Asociación y la ampliación de la cantidad de miembros del Consejo para garantizar su estabilidad y sostenibilidad.

In the 2017 constitutional referendum, voters narrowly approved constitutional changes that dissolved the existing parliamentary system in place of an executive presidency amid allegations of electoral fraud.
En el Referéndum constitucional de Turquía de 2017, los cambios constitucionales aprobados disolvieron el sistema parlamentario en lugar de una presidencia ejecutiva.

Congress is also debating constitutional changes which could allow human rights abusers, including members of the security forces, to benefit from de facto amnesties.
El Congreso está también debatiendo los cambios constitucionales que podrían permitir a quienes cometen abusos contra los derechos humanos, incluidos los miembros de las fuerzas de seguridad, beneficiarse de las amnistías de facto.