CONSTITUTIONAL CHANGES Meaning in Malay - translations and usage examples

• perubahan perlembagaan

Examples of using Constitutional changes in English and their translations into Malay

Previous Italian PM, Matteo Renzi, resigned from office after losing a referendum on constitutional changes.
Perdana Menteri Itali Matteo Renzi meletakkan jawatan selepas kalah referendum mengenai reformasi perlembagaan.

On Sunday, Turkey will hold a referendum on constitutional changes that would increase the president's power.
Referendum hari Ahad nanti di Turki akan menimbulkan reformasi perlembagaan yang akan menyerahkan kuasa eksekutif kepada presiden.

It should be noted that as a British colony, Canada gained its independence through lengthy constitutional changes.
Harus diingat bahawa sebagai jajahan British, Kanada memperoleh kemerdekaan melalui perubahan perlembagaan yang panjang.

Following constitutional changes, he was re-elected on 6 November 1999 to a seven-year term, officially taking 97% of the vote.
Berikutan perubahan perlembagaan, dia dilantik semula pada 6 November 1999 untuk tempoh selama tujuh tahun lagi dengan mendapat 97% undi.

During the passage of the Constitutional referendum, which was held in December 2018, adopted constitutional changes.
Semasa laluan referendum perlembagaan, yang diadakan pada bulan Disember 2018, menerima perubahan perlembagaan.

Sirisena wants to reverse many of the constitutional changes brought in by Rajapaksa, who awarded himself huge powers as president.
Sirisena mahu mengundurkan banyak perubahan perlembagaan yang dibawa oleh Rajapakse, yang memberikan dirinya sendiri kuasa besar sebagai presiden.

The popular sovereignty theory, which the pan-green coalition emphasizes, suggests that Taiwan could make fundamental constitutional changes by means of a popular referendum.
Teori kedaulatan popular yang ditekankan parti campuran seluruh hijau, berpendapat bahawa Taiwan boleh melakukan perubahan perlembagaan asas melalui pungutan suara.

Anadolu said 51.4% voted“yes” and backed the constitutional changes to replace Turkey's parliamentary system with a presidential vote, with 48.6% voting“no” against them.
Media melaporkan 51. 4 peratus mengundi Ya' dan disokong perubahan Perlembagaan untuk menggantikan sistem parlimen Turki dengan undi presiden, manakala 48. 6 peratus lagi mengundi Tidak.

However, a week later, the newly appointed Minister-President was forced to resign, since the king did not support Serrano's decision to curtail constitutional changes.
Bagaimanapun, seminggu kemudian, Menteri yang baru dilantik dipaksa meletak jawatan, memandangkan raja tidak menyokong keputusan Serrano untuk menyekat perubahan perlembagaan.

The ROC legal theory, which is supported by the pan-blue coalition, suggests that any fundamental constitutional changes would require that the amendment procedure of the ROC constitution be followed.
Teori perundangan ROC yang didukung parti campuran seluruh biru pula berasa bahawa apa-apa perubahan perlembagaan asas akan memerlukan prosedur pindaan perlembagaan ROC diikuti.

Five million of our brothers who have settled there from Turkey will shape the future of Europe," Erdogan told a rally in the Black Sea province of Giresun ahead of Sunday's referendum on constitutional changes.
Lima juta saudara-saudara kita yang telah menetap di sana akan membentuk masa depan Eropah, kata Erdogan dalam perarakan di wilayah Laut Hitam Giresun menjelang pungutan suara pindaan perlembagaan Ahad( esok).

Critics of the junta say the provision is one of several proposed constitutional changes that would turn Thailand's clock back to a pre-1997 era of weak political parties dominated by the royalist and military elite.
Pengkritik kerajaan junta berkata, peruntukan itu merupakan sebahagian daripada perubahan Perlembagaan yang akan mengembalikan Thailand ke era 1997 yang mana tentera dan kerabat raja menguasai pentadbiran negara.

In total, the taking of 82 seats by the opposition to BN's 140 seats made it the best performance in Malaysian history by the opposition, and denied BN the two-thirds majority required to make constitutional changes in the Dewan Rakyat.
Keseluruhannya, pengambilan 82 kerusi oleh pembangkang kepada 140 kerusi BN menjadikannya prestasi terbaik dalam sejarah Malaysia oleh pembangkang, dan menafikan BN majoriti dua pertiga yang diperlukan untuk membuat perubahan perlembagaan dalam Dewan Rakyat.

The voting marked the first time Turkish voters cast their ballots in simultaneous presidential and parliamentary elections, in line with the constitutional changes approved in a referendum a year ago that will transform the country's parliamentary system to an executive presidential one.
Pilihan raya itu menandakan kali pertama pemilih Turki membuang undi mereka dalam pilihan raya Presiden dan Parlimen serentak, selaras dengan perubahan Perlembagaan yang diluluskan tahun lalu, yang akan mengubah sistem Parlimen negara itu menjadi sistem Presiden Eksekutif.

After some political wrangling over constitutional issues related to the multi-ethnic makeup of the state, all Albanian political parties of Macedonia voted in favour of the name change along with the governing Socialists and some members of the opposition.[ 72][ 2][ 74] On 11 January 2019, the Macedonian Parliament completed the legal implementation of the Prespa Agreement by approving the constitutional changes for renaming the country to North Macedonia with a two-thirds parliamentary majority( 81 MPs).
Selepas beberapa pergaduhan politik mengenai isu perlembagaan yang berkaitan dengan kewujudan berbilang etnik negeri ini, semua parti politik Albania dari Macedonia mengundi memihak kepada perubahan nama bersama dengan Sosialis yang memerintah dan beberapa ahli pembangkang.[ 1][ 2][ 3] Pada 11 Januari 2019, Parlimen Macedonia menyelesaikan pelaksanaan undang-undang Perjanjian Prespa dengan meluluskan perubahan perlembagaan untuk menamakan semula negara itu ke Makedonia Utara dengan majoriti dua pertiga parlimen( 81 Ahli Parlimen).

I do not accept the constitutional change aimed at changing the constitutional name[of the country].
Saya tidak menerima perubahan perlembagaan yang bertujuan mengubah nama perlembagaan[ negara].

A constitutional change was considered that would eliminate the position of prime ministerand simultaneously reduce the powers of the president.
Perubahan Perlembagaan Kenya dianggap akan menghapuskan kedudukan Perdana Menteri dan mengurangkan kuasa Presiden.

Violent clashes were taking place between protesters and police on the streets of Kosovo after the vote on the constitutional change.
Pertempuran ganas telah berlaku di antara penunjuk perasaan dan polis di jalan-jalan Kosovo, selepas undi kepada perubahan perlembagaan.

On 23 March, the Kosovo Parliament to vote on the constitutional change, where a large majority voted for change and adoption.
Pada hari ke 23 Mac, Kosovo Parlimen untuk mengundi pada perubahan perlembagaan, majoriti besar mengundi dan perubahan telah diluluskan.

Authorities in the Turkish capital of Ankara announced banning public gatherings for a month starting on Tuesday, after a controversial vote on the constitutional change to presidential system.
Jan- Pihak berkuasa di ibu negara Turki Ankara mengumumkan pengharaman terhadap perhimpunan awam selama sebulan bermula kelmarin, selepas undi kontroversi mengenai perubahan perlembagaan bagi sistem presiden.

A constitutional change was the big political issue in Serbia and Kosovo in late 1988, it was the Serbian Constitution should be amended so that the Republic of Serbia increased its control of Kosovo over internal security, defense, schools, judiciary and financial planning.
Perubahan perlembagaan adalah isu politik yang utama di Serbia dan Kosovo pada akhir tahun 1988. Ia adalah Perlembagaan Serbia akan dipinda supaya Republik Serbia meningkat kawalan ke atas Kosovo atas keselamatan dalam negeri, pertahanan, sistem pendidikan, badan kehakiman dan perancangan kewangan.

What started as a dispute over proposed tax reforms soon morphed into a movement for political and constitutional change.
Apa yang bermula sebagai pertikaian mengenai pembaharuan cukai yang dicadangkan tidak lama lagi berubah menjadi gerakan perubahan politik dan perlembagaan.

Bjelke-Petersen appointee Albert Patrick Field was expelled from the Labor Party before taking his seat and would not have been appointed under the new constitutional change.[5].
Bjelke-Petersen melantik Albert Patrick Field yang diusir dari Parti Buruh sebelum mengambil kerusinya, oleh itu, tidak layak di bawah pindaan perlembagaan baru.[ 9].

He also made changes regarding the number of judges to sit on the Federal Court panel to hear constitutional cases and public interest cases.
Beliau juga membuat perubahan mengenai bilangan hakim sebagai panel di Mahkamah Persekutuan bagi mendengar kes-kes melibatkan perlembagaan dan kepentingan awam.

The Ministry of Justice devotes itself to creating and changing law in the classic core areas related to Constitutional law.
Kementerian Kehakiman Persekutuan menumpukan kepada mewujudkan dan menukar undang-undang dalam bidang teras klasik yang berkaitan dengan undang-undang Perlembagaan.

The task of changing the national borders now requires a constitutional amendment passed by the Legislative Yuan and ratified by a majority of all eligible ROC voters, which the PRC has implied would constitute grounds for military attack.
Tugas mengubah sempadan kebangsaan kini memerlukan pindaan perlembagaan yang diluluskan oleh Yuan Perundangan serta diratifikasi oleh majoriti mutlak semua pengundi ROC yang berkelayakan, yang dibayangkan akan memberi laluan kepada serangan ketenteraan oleh PRC.

This short-term change is connected with a possible volatility increase on the market before the constitutional referendum in Turkey.
Perubahan jangka pendek ini berhubung dengan peningkatan ketidakstabilan yang mungkin dalam pasaran sebelum referendum perlembagaan di Turki.