What is the translation of " CONSTITUTIONAL CHANGES " in Polish?

• zmianami konstytucyjnymi
• zmian w konstytucji
• przemian ustrojowych

Examples of using Constitutional changes in English and their translations into Polish

There too constitutional changes were excluded.
W tym przypadku też wykluczono zmiany konstytucji.

which will have sole right to make constitutional changes.
która będzie miała prawo dokonywać zmian w konstytucji.

The implementation of the constitutional changes in a transparent and inclusive way is essential for Turkish progress.
Najważniejsze dla postępu Turcji jest przejrzyste i sprzyjające włączeniu wdrożenie zmian konstytucyjnych.

the Polish Pope, during the constitutional changes in Poland.
w czasie przemian ustrojowych w Polsce.

We also need Constitutional changes in line with the ECHR ruling
Konieczne są także zmiany w konstytucji, zgodnie z orzeczeniem ETPC,

Since the presidential elections in February 2007, Turkmenistan has engaged in a number of significant reforms, including constitutional changes.
Od wyborów prezydenckich w lutym 2007 roku Turkmenistan zapoczątkował serię ważnych reform, w tym zmian w konstytucji.

Bosnia also needs to undertake constitutional changes in part to comply with the European Convention on Human Rights.
Bośnia musi również podjąć działania ukierunkowane na zmiany konstytucyjne, aby spełnić wymogi Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.

individuality and constitutional changes, if it considers democratic standards.
indywidualności oraz zmian ustrojowych, jeżeli uwzględnia standardy demokratyczne.

Following constitutional changes, he was re-elected on 6 November 1999 to a seven-year term, officially taking 97% of the vote.
Dzięki zmianom w konstytucji, w wyborach z 6 listopada 1999 mógł zostać wybrany ponownie na siedmioletnią kadencję na stanowisku.

Spain, and later Italy, decided to introduce constitutional changes to limit public spending budgetary stability.
Rząd Hiszpanii, a później także i Włoch, postanowił wprowadzić zmiany konstytucyjne mające na celu ograniczenie wydatków publicznych osiągnięcie stabilności budżetowej.

Constitutional changes adopted recently contain the limitation of the competence of the military court as well as the guarantee of protection of personal data.
Przyjęte ostatnio zmiany w konstytucji zawierają ograniczenie kompetencji sądów wojskowych oraz gwarancje dotyczące ochrony danych osobowych.

I reiterate my grave worries over the constitutional changes the Hungarian parliament plans to vote on next week.
Ponownie wyrażam poważne zaniepokojenie z powodu zmian w konstytucji, nad którymi węgierski parlament zamierza głosować w przyszłym tygodniu.

including through necessary constitutional changes.
w tym w drodze niezbędnych zmian w konstytucji.

The election, which took place after the August 2008 constitutional changes, represents an important milestone in the ongoing democratic reform process.
Wybory te, które odbyły się po wprowadzeniu w sierpniu 2008 r. zmian w konstytucji, stanowią ważny punkt toczącego się procesu reformy demokratycznej.

exercising full democratic control over EU laws and constitutional changes.
sprawując pełną, demokratyczną kontrolę nad przepisami UE i zmianami konstytucyjnymi”.

talks with leftist and rightest parties over constitutional changes that were to weaken the powers of the president.
prawicowymi partiami w sprawie zmianach w konstytucji, które mogłyby ograniczyć uprawnienia wynikające z urzędu prezydenta Nikaragui.

In 1954, consequent upon constitutional changes within the University of St Andrews, University College,
W 1954, wynikają ze zmian konstytucyjnych w ramach University of St Andrews,

big family of related countries; whereas today we are standing in front of a kind of recidivism because the third military bishop has been in a difficult situation since the constitutional changes.
ono jest wtopione w wielką rodzinę pobratymczych krajów. Tymczasem dzisiaj stajemy wobec swoistej recydywy, bo już trzeci od czasu przemian ustrojowych biskup polowy staje w trudnej sytuacji.

Nyob rau hauv 1954, consequent upon constitutional changes within the University of St Andrews, Kawm ntawv qib siab University,
W 1954, wynikają ze zmian konstytucyjnych w ramach University of St Andrews, University College,

accused the legislators who voted in favour of the constitutional changes of being“traitors to the nation,” asserting that those who support the bill were delivering not just the oil but the country's energy wealth.
oskarżyły parlametarzystów przychylnych wprowadzeniu zmian do konstytucji o„zdradę narodu”, podkreślając, że w ten sposób oddają oni nie tylko ropę, ale całe bogactwo energetyczne kraju.

We have asked for constitutional changes to make the country an effective
Poprosiliśmy też o wprowadzenie zmian w konstytucji, które sprawią, że kraj ten stanie się efektywnym

tens of thousands of Ukrainians took to the streets to protest against the constitutional changes initiated by Yanukovych
tysięcy Ukraińców wyszły na ulice, aby protestować przeciwko zmianom konstytucyjnym rozpoczętych przez Janukowycza

Following constitutional changes made in 1999, the Priory of England and The Islands was
Po zmianach konstytucyjnych dokonanych w roku 1999 utworzony został Przeorat Anglii

Adam Krzemiński began the meeting with an outline of an ongoing debate in Germany about constitutional changes(binding decisions shall be most probably taken in 2013 alongside the parliament elections),
Adam Krzemiński rozpoczął spotkanie od zarysowania przebiegu toczącej się właśnie w Niemczech debaty nad zmianami konstytucyjnym(wiążące decyzje zostaną tam najprawdopodobniej podjęte w 2013 r. przy okazji wyborów parlamentarnych),

Welcomes the many legislative and constitutional changes that Bulgaria has undertaken over recent years
Z zadowoleniem przyjmuje wiele legislacyjnych i konstytucyjnych zmian przeprowadzonych przez Bułgarię w ostatnich latach

The Council was briefed by the Commission on its course of action with regard to constitutional changes in Hungary, following the launch of infringement proceedings on the independence of the national central bank,
Komisja poinformowała Radę o kierunku działań podjętych przez nią w związku ze zmianami konstytucyjnymi na Węgrzech oraz rozpoczęciem postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego;

The Council emphasises that any future constitutional changes should be prepared through the broadest possible consultation,
Rada podkreśla, że wszelkie przyszłe zmiany konstytucji należy przygotowywać, prowadząc- w stosownym czasie

A lasting political stability can only be ensured through constitutional changes that establish a clear separation of powers, as well as
Trwałą stabilność polityczną można zapewnić jedynie w drodze zmian konstytucyjnych na rzecz wyraźnego podziału uprawnień, jak też za pomocą prawidłowego systemu kontroli

That will possibly also mean constitutional change.
Oznaczać to będzie prawdopodobnie także zmiany konstytucyjne.

Constitutional change that will'alter the balance of power.
Zmiany w konstytucji"zmienią równowagę sił”.

How to use "constitutional changes" in an English sentence

Also, constitutional changes of 1982 in Canada had two major consequences.

A summary of the Constitutional changes are attached for your review.

Everyone is trying to work out what the constitutional changes mean.

Therefore, they are making constitutional changes to retain power and privilege.

The proposed constitutional changes will formalise the president’s de facto rule.

The proposed Constitutional changes will be voted on at this conference.

Many African countries have experienced constitutional changes in the recent years.

The proposed constitutional changes were written by the Republican-controlled General Assembly.

But Constitutional changes can be important for everybody in the district.

Now, the commission is proposing constitutional changes to eliminate that limitation.

How to use "przemian ustrojowych, zmian w konstytucji" in a Polish sentence

Kołodko – wtedy dyrektor Instytutu Finansów, miało zasadnicze znaczenie dla zdynamizowania i ukierunkowania demokratycznych przemian ustrojowych w naszej części świata.

A prezydent Andrzej Duda skwapliwie przyjął sprawę i w Dzień Konstytucji 3 Maja zapowiedział Polakom uroczyście: Będzie referendum w sprawie zmian w konstytucji.

Poparła wniosek PO Senacka komisja ustawodawcza nie zarekomendowała we wtorek wyrażenia przez Senat zgody na zarządzenie przez prezydenta referendum ogólnokrajowego ws zmian w konstytucji.

Putin odwołał zaplanowane referendum w sprawie zmian w konstytucji.

Co zaś się tyczy spełnienia mińskich porozumień – blokuje to Kijów: nie ma ani ustawy o szczególnym statusie Donbasu, ani odpowiednich zmian w Konstytucji, ani amnestii.

Tego dnia nadzwyczajna komisja do spraw poprawki zmian w konstytucji miała przedstawić marszałkowi Sejmu Markowi Jurkowi raport.

Pogram zatytułowany "Kontrakt dla Polski" składa się z 16 założeń. 11 maj 201012:14 Większość Polaków chce zmian w konstytucji 55 proc.

ORAZ PODEJMIEMY INICJATYWĘ LEGISLACYJNĄ DLA: -likwidacji Senatu, -likwidacji NFZ, -likwidacji Trybunału Stanu, -wprowadzenia takich zmian w Konstytucji, które ograniczą szastanie groszem publicznym (np.

W wyniku przemian ustrojowych w naszym układzie geopolitycznym powstał prywatny zakład zajmujący się produkcją i dystrybucją palet drewnianych.

Także i do tego nie trzeba jednak zmian w Konstytucji. - Prezydent wybierany przez Zgromadzenie Narodowe: RACZEJ ZA.