What is the translation of " CONSTITUTIONAL CHANGES " in Norwegian?

• grunnlovsendringene
• konstitusjonelle endringer

Examples of using Constitutional changes in English and their translations into Norwegian

Make the constitutional changes she's demanded.
Foreta grunnlovsendringene hun har krevd.

Blacks in Mississippi had been disfranchised by statutory and constitutional changes since the late 19th century.
Afroamerikanere hadde blitt fra tatt sine stemmerettigheter eller annen viktig rettighet av ulike forfatningsmessige endringer siden slutten av 1800-tallet.

The constitutional changes had to be approved through a ballot measure.
Alle grunnlovsendringer måtte vedtas gjennom folkeavstemning.

According to the constitution, the parliament would assemble once ever three years, and it was in 1869 that constitutional changes were made resulting in yearly parliamentary sessions.
Ifølge Grunnloven skulle Stortinget tre sammen bare hvert tredje år, og først i 1869 kom grunnlovsendringen om årlige stortingssamlinger.

Constitutional changes require votes at two successive annual conventions.
Endringer i grunnreglene krever flertallsvedtak i to påfølgende sameting.

However, a week later, the newly appointed Minister-President was forced to resign, since the king did not support Serrano's decision to curtail constitutional changes.
Men en uke senere ble den nyutnevnte ministerpresident tvunget til å trekke seg, da kongen ikke sto for Serranos beslutning om å begrense konstitusjonelle endringer.

Under the constitutional changes in 2005, an upper chamber, the Senate, was reinstated.
Under grunnlovsendringene i 2005 ble et overhus, senatet, gjeninnsatt.

Responding to growing pressure for a political opening, the PAICV called an emergency congress in February 1990 to discuss proposed constitutional changes to end one-party rule.
Som svar på det voksende presset for politisk åpning innkalte PAICV til krisesammenkomst i februar 1990 for å diskutere endringer i konstitusjonen for å avslutte ettpartisystemet.

Following constitutional changes, he was re-elected on 6 November 1999 to a seven-year term, officially taking 97% of the vote.
Etter en grunnlovsendring ble han gjenvalgt 6. november 1999, med 97 % av stemmene.

Stambolić and Milošević held similar views on the autonomous provinces of Serbia,[[Kosovo]] and[[Vojvodina]], both feeling that constitutional changes were necessary to sort out their relationship with the centre.
Stambolic og Milošević hadde sammenfallende syn på de autonome regionene Serbia,[[Kosovo]] og[[Vojvodina]]. Begge anså at konstitusjonelle forandringer var påkrevet for å avklare regionenes roller i forhold til føderasjonen.

Constitutional changes were initiated in 1840 because the terms which involved the United Kingdom of the Netherlands had to be removed.
Forfatningsendringer ble påbegynt i 1840 ettersom de deler av forfatningen som berørte det forente kongerike måtte tas bort.

The Open Russia Foundation, he continued, had 25 regional branches and a series of working groups which were already elaborating plans for political reforms and constitutional changes for the post-Putin period.
Han fortsatte med å fortelle at Open Russia Foundation har 25 regionale forgreininger og en rekke arbeidsgrupper som allerede er i gang med utarbeiding av planer for politiske reformer og konstitusjonelle endringer for post-Putin-perioden.

On this question the answer will give constitutional changes and a new variant of the formation of the government after theiradoption.
Om dette spørsmålet og svaret vil gi konstitusjonelle endringer og en ny variant av dannelsen av regjeringen etter deresadopsjon.

The Union was one of the constitutional changes required to establish a formal elected monarchy, which would simultaneously reign over both domains.
Lublinunionen var en av de forfatningsmessige endringer som ble krevet for å etablere et formelt valgkongedømme som hersket over de to stater.

Does this mean that if you suddenly find that most of the Russians on 22 April will oppose any constitutional changes, the"reset" in this regard and all work of the state Duma, regional parliaments and of the Council of the Federation the last time?
April vil motsette seg enhver konstitusjonelle endringer,"Reset" i denne forbindelse, og alt arbeid av statsdumaen, regionale parlamenter og i rådet for russland den siste tiden? offentlige diskusjonen gjelder spørsmålet om dagens lovgivning i tilfelle av endringer til den viktigste loven i landet?

To this end, he announces radical"constitutional change".
For dette formål, melder radikal"Konstitusjonell endring".

Constitutional change involving a transfer of Turkey from parliamentary to presidential republic with the simultaneous abolition of the post of prime minister.
Konstitusjonelle endringen innebærer en overføring av tyrkia fra parlamentariske til presidentvalget republikk med samtidig opphevelse av stillingen som statsminister.

Borisov seeks a constitutional change that would limit the authority of the president, while continuing to strengthen the state apparatus.
Borisov søker en konstitusjonell endring som vil begrense presidentens autoritet, samtidig som han fortsetter å styrke statsapparatet.

What started as a dispute over proposed tax reforms soon morphed into a movement for political and constitutional change.
Det som startet som en tvist om foreslåtte skattereformer, ble snart til en bevegelse for politisk og konstitusjonell endring.

Africans, who constituted approximately 70 per cent of the population of South Africa, were not entitled to vote, and were not even consulted about the proposed constitutional change.
Afrikanere, som utgjorde omlag 70 prosent av befolkningen i Sør-Afrika, var ikke berettiget til å stemme, og ble ikke en gang konsultert om den foreslåtte grunnlovsendringene.

The dutch authorities rejected the minister of foreign affairs of Turkey, not only in propaganda among the turkish diaspora for participation in the referendum on constitutional change in Turkey, but even in the landing of a turkish official in one of the airports in the country.
Den nederlandske myndigheter avviste utenriksminister i tyrkia, ikke bare i propaganda blant de tyrkiske diasporaen for deltakelse i folkeavstemningen om konstitusjonelle endringer i tyrkia, men selv i landingen av en tyrkisk tjenestemann i en av flyplassene i landet.

This is Especially clear if to take into account the fact that under the guise of talking about"decentralization" some forces are trying to push through a constitutional change, which in the future promise the country a very big problem.
Dette er spesielt tydelig om å ta hensyn til det faktum at under dekke av å snakke om"Desentralisering" noen krefter prøver å presse gjennom en konstitusjonell endring, som i fremtiden løfte landet et veldig stort problem.

Constitution Day is often celebrated on the anniversary of the signing, promulgation or adoption of the constitution, or in some cases, to commemorate the change to constitutional monarchy.
Grunnlovsdagen feires gjerne på årsdagen for lovens undertegnelse, kunngjørelse eller ikrafttredelse, eller i noen tilfeller, for å minnes overgangen til konstitusjonelt monarki.

How to use "constitutional changes" in an English sentence

We need Constitutional changes to save our American democracy.

Any of these constitutional changes must be debated anew.

The constitutional changes affect the tax legislation on Saba.

These are constitutional changes that require a statewide vote.

Constitutional changes were shared with the participants and discussed.

Mr Josipovic proposed constitutional changes to solve the economic crisis.

Learn about the proposed constitutional changes for consideration and vote.

Approve the constitutional changes endorsed by the Board of Directors.

President Hosni Mubarak, 78, promises far-reaching constitutional changes in 2007.

The meetings discuss constitutional changes but have no decision-making powers.

How to use "konstitusjonelle endringer" in a Norwegian sentence

Politiske og konstitusjonelle endringer siden New Labours valgseier i 1997 vil stå sentralt.

Zimbabwe har gjennomgått flere konstitusjonelle endringer siden landet ble selvstendig.

Konstitusjonelle endringer kommer ofte i bølger og deres idégrunnlag viser mange fellestrekk.

Regjeringens planer om konstitusjonelle endringer for å definere 'office of profit' - NO FAKE!

Konstitusjonelle endringer krever 2/3 flertall i folket Den norske Grunnloven slår fast at alle konstitusjonelle endringer skal skje med 2/3 flertall.

mars gjorde den mexicanske staten konstitusjonelle endringer slik at loven kan innføres.

I den andre ses konstitusjonelle endringer i et ’organisk’ perspektiv.

Hva slags konstitusjonelle endringer ville komme i kjølvannet av dette resultatet?