What is the translation of " CONSTITUTIONAL CHANGES " in Danish?

• forfatningsmæssige ændringer
• forfatningsændringer
• ændringer af grundloven

Examples of using Constitutional changes in English and their translations into Danish

Make the constitutional changes she's demanded.
Lave de forfatningsændringer, hun har krævet.

They limit politicians' power between elections, referendums and constitutional changes.
De begrænser politikernes magt imellem valg, folkeafstemninger og grundlovsændringer.

There too constitutional changes were excluded.
Der blev forfatningsmæssige ændringer også udeladt.

Laws need to be implemented so that the Albanian citizens can see that they really have gained something from these constitutional changes.
Lovene skal gennemføres, så de albanske borgere også kan se, at de virkelig får noget ud af disse forfatningsændringer.

With new constitutional changes, the President will no longer be able to appoint judges directly.
Med de nye forfatningsændringer kan præsidenten ikke længere udpege dommere direkte.

If we wanted to go down it, we would have to propose to our people, in no uncertain terms, radical constitutional changes that nobody wants, really.
Hvis man ville fortsætte, måtte man klart foreslå borgerne radikale forfatningsændringer, som ingen i virkeligheden ønsker.

The implementation of the constitutional changes in a transparent and inclusive way is essential for Turkish progress.
Gennemførelsen af forfatningsændringen på en gennemsigtig og inkluderende måde er vigtig for Tyrkiets fremskridt.

We must not allow any recourse to this dreadful idea of holding a referendum in order to put off these constitutional changes indefinitely.
Vi må ikke tillade, at de nu forfalder til den skrækkelige idé at holde folkeafstemning og så at sige udskyder denne forfatningsændring.

Lastly, we are adamant that such major constitutional changes require a full public debate in all the Member States.
Og sidst, men ikke mindst kræver vi, at sådanne større forfatningsmæssige ændringer gøres til genstand for en offentlig debat i alle medlemsstater.

In the Netherlands the question of the relationship with international law was expressly resolved by constitutional changes in 1953 and 1956.
I Nederlandene er spørgsmålet om forholdet mellem folkeretten og national ret blevet udtrykkeligt løst ved forfatningsændringer i 1953 og 1956.

It offered a new national unity government, constitutional changes to hand powers back to parliament and early elections, to be held by December.
Den tilbà ̧d en ny national enhedsregering, ændringer af grundloven for at give magten tilbage til parlamentet og tidlige valg til afholdelse i december.

In addition, since the presidential elections in February 2007, Turkmenistan has engaged in a number of significant reforms, including constitutional changes.
Siden præsidentvalget i februar 2007 har Turkmenistan igangsat en række væsentlige reformer, herunder ændringer af forfatningen.

There is no doubt that the constitutional changes make a great impression, and they make a fundamental contribution to the democratisation of life in Turkey.
Der er ingen tvivl om, at forfatningsændringerne gør et stort indtryk, og de er et grundlæggende bidrag til demokratiseringen af livet i Tyrkiet.

On 1 October, the Ukrainian Constitutional Court handed down a judgment which overturned constitutional changes made after the 2004 Orange Revolution.
Den 1. oktober afsagde den ukrainske forfatningsdomstol en dom, der omstødte de forfatningsændringer, der er gennemført siden den orange revolution i 2004.

The constitutional changes of the mid-nineteenth century have been taken as a symptom of the suddenness in the Danish transition to democracy Rokkan 1970.
De konstitutionelle ændringer ved midten af det 19. århundrede er blevet set som et tegn på en pludselig overgang til demokrati i Danmark se Rokkan 1970.

This is surely still dependent on the extent to which these constitutional changes and legislation are actually experienced in the country's day-to-day reality.
I denne forbindelse er det bestemt også afgørende, hvorvidt vi også reelt kommer til at opleve realiseringen af disse forfatningsændringer og denne lovgivning.

Important constitutional changes were agreed, establishing the framework for the country's internal development in the years ahead, and the role of Ukraine's parliament has been strengthened.
Der var enighed om vigtige forfatningsmæssige ændringer, der skal danne rammerne for landets interne udvikling i de kommende år, og det ukrainske parlaments rolle er blevet styrket.

I ask you, Commissioner, to tell us how the rights of the Kurds are affected and how you assess the political situation in Turkey as regards constitutional changes and the Kurdish question.
Jeg beder Dem, hr. kommissær, om at nævne, hvordan det ser ud med kurdernes rettigheder, og hvordan De vurderer den politiske situation i Tyrkiet med hensyn til forfatningsændringen og det kurdiske spørgsmål.

In late 1963, the republic's president, Archbishop Makarios III, proposed a series of constitutional changes that, if enacted, would have reduced the political rights and powers of the Turkish Cypriot community.
I slutningen af 1963 foreslog republikkens præsident, ærkebiskop Makarios III en række konstitutionelle ændringer, som ville have beskåret det tyrkisk-cypriotiske. samfunds politiske rettigheder og beføjelser.

The Commission and the World Bank are ready to organise a donor meeting on 15 October, provided that the Macedonian Parliament adopts the necessary constitutional changes set out in the Framework Agreement.
Kommissionen og Verdensbanken er klar til at arrangere et donormøde den 15. oktober, forudsat at parlamentet i Makedonien vedtager de nødvendige forfatningsmæssige ændringer, som er angivet i rammeaftalen.

Céspedes abrogated the constitutional changes that Machado had engineered in 1928 to allow him to continue as president, but that restored the constitution of 1901 with its despised the Platt Amendment.
Céspedes ophævede den forfatningsmæssige ændringer, machado havde startet i 1928 til at tillade ham at fortsætte som formand, men at genoprette den forfatning af 1901 med sin depised sidstnævnte ændringsforslag.

The unification of the two communities in Nor thern Ireland and the unification of Ireland can largely be accomplished within a united Europe without any constitutional changes on the island of Ireland, although some are necessary.
Foreningen af de to samfund i Nordirland og af hele Irland kan stort set gennemføres inden for et forenet Europa uden nogen forfatningsmæssige ændringer på øen Irland selv, selv om der er behov for nogle ændringer..

In writing.- I supported this report which recognises the constitutional changes which have taken place in Turkey but also addresses areas which remain problematic, such as their failure to implement the Ankara Protocol.
Skriftlig.-(EN) Jeg støttede dette forslag, hvori man anerkender de forfatningsmæssige ændringer, der har fundet sted i Tyrkiet, men også berører områder, som fortsat er problematiske, såsom den manglende gennemførelse af Ankaraprotokollen.

The text of the letter sent by the Belarus Government contains two undertakings: one, to discuss with all the deputies in the 13th Supreme Council the constitutional changes necessary to establish a greater separation of powers.
Den omtalte skrivelse fra den belarussiske regering indeholder to tilsagn: dels tilsagn om med alle medlemmerne af det 13. Øverste Råd at drøfte de nødvendige forfatningsændringer med henblik på større adskillelse mellem magtinstanserne.

On 1 October, tens of thousands of Ukrainians took to the streets to protest against the constitutional changes initiated by Yanukovych and confirmed by the Constitutional Court, the composition of which was changed shortly after the election of the President.
Den 1. oktober gik i titusindvis af ukrainere på gaden for at protestere mod de forfatningsændringer, Janukovitj havde iværksat og fået bekræftet af forfatningsdomstolen, hvis sammensætning var blevet ændret kort efter præsidentvalget.

In the letter by the Belarus Minister of Foreign Affairs, the first condition is, as I said, to discuss with all the deputies in the 13th Supreme Council, the current'parliament', the constitutional changes needed to establish a better separation of powers.
Som tidligere nævnt indeholder den omtalte skrivelse et tilsagn om, at regeringen vil indlede drøftelser med alle medlemmerne af det 13. Øverste Råd, det nuværende»Parlament«, om de nødvendige forfatningsændringer med henblik på større adskillelse mellem magtinstanserne.

The new interim government is faced with important challenges: planning for constitutional changes, keeping the peace process with the Maoists on track and responding to calls for transitional justice.
Den nye midlertidige regering står over for meget vigtige udfordringer: planlægning af forfatningsmæssige ændringer, en fastholdelse af fredsprocessen med maoisterne og hensyntagning til kravene om retfærdighed i overgangsperioden.

The EU, worried about the implications of the Ukrainian crisis, is now striving for a compromise in Ukraine that would involve the setting up of a new technocratic government led by opposition figures, and constitutional changes reducing the president's powers.
EU, der er bekymret for implikationerne af den ukrainske krise, stræber nu efter et kompromis i Ukraine, der ville indebære opsætningen af en teknokratregering ledet af oppositionsfigurer, og ændringer af grundloven, der reducerer præsidentens magt.

Then there is the more immediate hijacking of the debate on the single currency, which concerns radical constitutional changes that would have to be decided for it to function properly, but that nobody dares to deal with frankly out of fear of raising problems that cannot be dealt with.
Endelig undgås den mest presserende debat om den fælles mønt, den, som vedrører de radikale forfatningsmæssige ændringer, der må træffes beslutning om, hvis den skal fungere korrekt, men som ingen vover at drøfte åbent af frygt for at rejse uløselige problemer.

So far the transitional authorities in the country are seen to have kept their promises as regards the timetable for elections and the referendum conducted last month, despite the difficult practical problems, showed an overwhelming electoral majority in favour of urgent and vital constitutional changes.
Indtil nu ses overgangsmyndighederne at have overholdt deres løfter med hensyn til tidsplanen for valg, og folkeafstemningen i sidste måned viste, trods de vanskelige praktiske problemer, et overvældende flertal for omgående og vitale forfatningsmæssige ændringer.

How to use "constitutional changes" in an English sentence

Subsequently, several constitutional changes were enacted to expand representative government.

We need constitutional changes to do some of the things.

Constitutional changes remain as needing a 2/3 majority at AGM.

The Declaration was meant to bring constitutional changes in Ceylon.

Recommended constitutional changes must be reviewed by the active deacons.

A decade later preparation for constitutional changes towards independence began.

There are three constitutional changes on the ballot this year.

Relevant legislative and Constitutional changes and challenges are also addressed.

Two important constitutional changes in Bohemia belong to this period.

Doing so would certainly delay the constitutional changes beyond January.

How to use "forfatningsmæssige ændringer, forfatningsændringer" in a Danish sentence

Der blev forfatningsmæssige ændringer også udeladt.

I lørdags tog Egypten endnu et skridt på denne vej ved en folkeafstemning om forfatningsændringer.

Europarådet er stærkt kritisk over for de forfatningsændringer, der skal stemmes om.

Ifølge lederen af "Vores Ukraine" handler diskussionen i dag ikke om indholdet af de forfatningsmæssige ændringer, men om den procedure, som flertallet ikke vil ændre.

Andre steder kræver forfatningsændringer et mere markant flertal.

Medvedev meddelte at regeringen træder tilbage i forbindelse med forfatningsmæssige ændringer foreslået af landets præsident Vladimir Putin, skriver russiske medier.

Megafonen skratter, da 32-årige Ko Naing hæver stemmen og opfordrer til forfatningsændringer.

Eleven kom med nogle politiske udsagn om de forfatningsmæssige ændringer i Norge og nævnte blandt andet islamisering og Breivik.

Der er derfor blandt færinger et udtalt ønske om forfatningsmæssige ændringer.

De her forfatningsændringer handler om Putin og hans evige præsidentembede.