What is the translation of " CONSTITUTIONAL CHANGES " in Slovak?

• ústavné zmeny
• zmene ústavy
• ústavných zmien
• ústavných zmenách

Examples of using Constitutional changes in English and their translations into Slovak

The HDP opposes the constitutional changes.
Opozícia nesúhlasí s ústavnými zmenami.

Constitutional changes cannot be implemented without the army's support.
Ústavnú zmenu nebude možné dosiahnuť bez podpory opozície.

Egypt holds referendum on constitutional changes.
V Egypte sa začalo referendum o ústavných zmenách.

There too constitutional changes were excluded.
Aj v tomto prípade boli vyňaté zmeny ústavy.

It should be noted that as a British colony, Canada gained its independence through lengthy constitutional changes.
Treba poznamenať, že ako britská kolónia Kanada získala svoju nezávislosť prostredníctvom zdĺhavých ústavných zmien.

A referendum for constitutional changes is due to be held on 30 October.
Referendum o ústavných zmenách sa bude konať 16. apríla.

Malta was declared a republic on 13 December 1974, following amendments to the constitutional changes which were approved by Malta's Parliament.
Malta bola vyhlásená za republiku 13. decembra 1974 v nadväznosti na ústavné zmeny, ktoré odsúhlasila väčšina v maltskom parlamente.

The referendum on constitutional changes in Turkey is slated for April 16.
Turecké referendum o zmene ústavy je naplánované na 16. apríla.

Greece's parliament is to vote on the deal only after Macedonia has completed all steps required on its part, which includes constitutional changes.
Grécky parlament má hlasovať o dohode až po tom, čo Macedónsko splní všetky požadované kroky, medzi ktoré patria i ústavné zmeny.

Mexico's senate has approved constitutional changes that would make all attacks on journalists a federal crime.
MEDIA NEWS Mexický Senát schválil v utorok zmeny v ústave, podľa ktorých budú všetky útoky na novinárov v krajine považované za federálny zločin.

In the Republic of Ireland, voters are asked whether they will allow the state to sign the agreement and allow necessary constitutional changes to facilitate it.
V Írsku boli voliči vyzvaní, či by umožnili štátu podpísať dohodu a umožniť nevyhnutné ústavné zmeny na uľahčenie jej fungovania.

There is no doubt that the constitutional changes make a great impression, and they make a fundamental contribution to the democratisation of life in Turkey.
Niet pochýb o tom, že ústavné zmeny robia veľký dojem a zásadným spôsobom prispievajú k demokratizácii života v Turecku.

On 1 October, the Ukrainian Constitutional Court handed down a judgment which overturned constitutional changes made after the 2004 Orange Revolution.
Ukrajinský ústavný súd vyniesol 1. októbra rozsudok, ktorým zrušil ústavné zmeny urobené po Oranžovej revolúcii v roku 2004.

The Mexican senate approved constitutional changes on Tuesday that make any attack on a journalist and media workers a federal crime.
Mexický Senát schválil v utorok zmeny v ústave, podľa ktorých budú všetky útoky na novinárov v krajine považované za federálny zločin.

However, a week later, the newly appointed Minister-President was forced to resign, since the king did not support Serrano's decision to curtail constitutional changes.
O týždeň neskôr však bol novozvolený minister-prezident nútený odstúpiť, pretože kráľ nepodporil rozhodnutie Serrano obmedziť ústavné zmeny.

Malta was declared a republic on 13 December 1974 following constitutional changes which were agreed upon by a great majority in Malta's Parliament.
Malta bola vyhlásená za republiku 13. decembra 1974 v nadväznosti na ústavné zmeny, ktoré odsúhlasila väčšina v maltskom parlamente.

Constitutional changes that went into effect last year watered down presidential powers in favor of the prime minister and Yushchenko has sought to reverse that.
Zmeny v ústave, ktoré vošli do platnosti v roku 2006, znížili prezidentské právomoci v prospech premiéra, čo mieni Juščenko zmeniť.

The election, which took place after the August 2008 constitutional changes, represents an important milestone in the ongoing democratic reform process.
Tieto voľby, ktoré sa konali po ústavných zmenách z augusta 2008, sú významným medzníkom v prebiehajúcom procese demokratickej reformy.

The Council stresses the importance of improving and strengthening the efficient functioning of the state and institutions, including through necessary constitutional changes.
Rada zdôrazňuje, že je dôležité zlepšiť a posilniť efektívne fungovanie štátu a inštitúcií, a to aj prostredníctvom potrebných ústavných zmien.

Their implementation would also require some constitutional changes, and thus they want to debate them with both the opposition and“people from the field”.
Realizácia týchto opatrení si bude vyžadovať aj ústavné zmeny, preto o nich chcú rokovať tak s opozíciou, ako aj s„ľuďmi z praxe“.

On the one hand, we recognise the efforts made, namely adoption of the Law on Foundations, reform of the Penal Code regarding freedom of expression, and the constitutional changes announced.
Na jednej strane uznávame vynaložené úsilie v podobe prijatia zákona o nadáciách, reformy trestného zákonníka v súvislosti so slobodou prejavu a ohlásených zmien ústavy.

Previous constitutional changes have allowed Rakhmon to successfully run for president four times, most recently in 2013, when he was re-elected for a seven-year term.
Ústavné zmeny a referendum umožnili Rachmonovi úspešne sa uchádzať o prezidentský post štyri razy, naposledy v roku 2013, keď ho zvolili do sedemročného funkčného obdobia.

Whereas Ukraine has now been given a unique opportunity to modernise, develop, prosper, establish a genuine democracy and rule of law, and develop constitutional changes as proposed in the Poroshenko peace plan;
Keďže Ukrajine bola poskytnutá jedinečná príležitosť na modernizáciu, vývoj, prosperovanie, vytvorenie skutočnej demokracie a právneho štátu a na rozvíjanie ústavných zmien, ako sa navrhuje v Porošenkovom mierovom pláne;

In writing.- I supported this report which recognises the constitutional changes which have taken place in Turkey but also addresses areas which remain problematic, such as their failure to implement the Ankara Protocol.
Písomne.- Podporila som túto správu, ktorá uznáva ústavné zmeny, ku ktorým v Turecku dospelo, a ktorá sa tiež venuje problematickým oblastiam, akou je napríklad jeho neúspech pri vykonávaní Ankarského protokolu.

The constitutional changes and the courage shown by Orban and the whole of Hungary during these years of criticism and aggression give an encouraging example to other countries and many European citizens, as seen in the recent victory of Conservatives in Poland.
Ústavné zmeny a odvaha Orbána a Maďarska počas rokov kritiky a agresie dodali odvahu iným krajinám a ukázalo sa to napokon aj v nedávnom víťazstve konzervatívcov v Poľsku.

The Assembly reiterates that the only manner in which lasting political stability can be ensured is through constitutional changes that establish a clear separation of powers, as well as a proper system of checks and balances between and within the executive, legislative and judicial branches of power.
Trvalá politická stabilita sa dá zabezpečiť jedine prostredníctvom ústavných zmien, ktoré ustanovujú jasné oddelenie právomocí, ako aj náležitý systém kontrol a rovnováhy medzi výkonnými, zákonodarnými a súdnymi zložkami moci a v rámci nich.

The Council emphasises that any future constitutional changes should be prepared through the broadest possible consultation, involving all political parties and civil society in a timely manner and in a spirit of dialogue and compromise.
Rada zdôrazňuje, že akékoľvek budúce ústavné zmeny by sa mali pripravovať v čo najširšej a včasnej konzultácii zahŕňajúcej všetky politické strany a občiansku spoločnosť v duchu dialógu a kompromisu.

What the Civil Liberties Committee said today is that the constitutional changes in Hungary are systemic and the general trend in these changes is incompatible with Article 2 of the EU Treaty”, said rapporteur Rui Tavares(Greens/EFA, PT) after the committee vote.
Ústavné zmeny v Maďarsku sú systémové a všeobecným trendom je odklon od únijných hodnôt zakotvených v článku 2 Zmluvy o EÚ,“ uviedol spravodajca uznesenia Rui Tavares(Zelení/EFA, PT) v utorkovej rozprave.

A lasting political stability can only be ensured through constitutional changes that establish a clear separation of powers, as well as a proper system of checks and balances between and within the executive, legislative and judicial branches of power.
Trvalá politická stabilita sa dá zabezpečiť jedine prostredníctvom ústavných zmien, ktoré ustanovujú jasné oddelenie právomocí, ako aj náležitý systém kontrol a rovnováhy medzi výkonnými, zákonodarnými a súdnymi zložkami moci a v rámci nich.