What is the translation of " КОНКРЕТНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ " in English?

• specific changes
• specific modifications
• concrete changes
• specific amendments
• specific revisions
• particular changes

Examples of using Конкретные изменения in Russian and their translations into English

Какие конкретные изменения предлагаются?
What specific changes are proposed?

Группа ЗИС предлагает внести следующие конкретные изменения в содержание нижеуказанных вопросов.
The VMS Unit proposed the following specific changes concerning the issues below.

Такие конкретные изменения вследствие документации нарушений называются результатами.
The specific changes that result from documentation are referred to as outcomes.

В документе описаны конкретные изменения, которые могут быть внесены в A3.
The paper outlined some specific modifications that could be made to A3.

Конкретные изменения и распределение задач при обновлении справочного руководства емеп/ коринэйр.
Specific modifications and delegation of tasks in updating the emep/corinair emission inventory guidebook.

Необходимо также прояснить вопрос о том, каким образом конкретные изменения приведут к улучшению существующей системы.
Further clarification is needed on how the specific change made would improve the current system.

В дополнение к этому, респондентам предлагается рассказать о том, почему они считают какие-то конкретные изменения наиболее значимыми.
In addition to this, respondents are encouraged to report why they consider a particular change to be the most significant one.

Как отмечается в пункте 47 доклада, предложенные конкретные изменения излагаются в соответствующих приложениях.
As noted in paragraph 47 of the report, the specific modifications suggested are set out in the respective annexes.

В четвертой части описы- ваются конкретные изменения, которые были внесены при обновлении бюджета по программам, которые представлены с разбивкой по тематическим областям.
Specific changes made in updating the programme budget, summarized by thematic area, are described in part four.

С учетом этого предложения сторона киприотов- греков представила конкретные изменения и обоснованные разъяснения их необходимости.
Accordingly, the Greek Cypriot side presented specific changes and reasoned explanations why these were necessary.

Гжа Саига хотела бы знать, какие конкретные изменения позволили Бангладеш снять ее оговорки к Конвенции.
Ms. Saiga wished to know what specific changes had opened the way for Bangladesh to withdraw its reservations to the Convention.

На данном этапе мы пока еще не готовы внести какого-либо нового предложения или конкретные изменения в первоначальный вариант предложения Группы четырех.
At this juncture, we are not yet able to offer any new proposal or specific modification to the original G-4 proposal.

Предлагая конкретные изменения в тексте, делегации говорили, что слово<< необходимости>> должно быть заменено словом<< важности>> или<< целесообразности.
In terms of specific modifications, it was suggested that the word"need" be replaced by"importance" or"desirability.

В пункте( b) статьи 49 непосредственно предусматривается, что любые конкретные изменения к Положениям вступают в силу со дня, указанного Генеральной Ассамблеей.
Article 49(b) specifically states that any specific amendments to the Regulations shall enter into force from the date specified by the General Assembly.

В атласе также нашли отражение результаты целого ряда отдельных тематических исследований, документально подтверждающие конкретные изменения, отмечаемые в 17 озерах Африки или в непосредственной близости от них.
The atlas features a series of case studies documenting specific changes taking place on or near 17 lakes in Africa.

Мы надеемся, что реализация этого пакета мер привнесет те конкретные изменения, которые необходимы для оживления и укрепления авторитета Организации Объединенных Наций в глобальной системе.
We hope that this package will deliver the concrete changes necessary to revive and enhance the perception of the United Nations in the global system.

Он рекомендует внести конкретные изменения в законодательство, с тем чтобы обеспечить гражданские и уголовные средства защиты от действий лиц, виновных в таком насилии статья 23.
It recommends that specific revisions be introduced in legislation to provide civil and criminal remedies for such actions against the person responsible art. 23.

Эти комментарии сохраняют основную структуру руководящих принципов, но вместе с тем включают конкретные изменения, предложенные как Комиссией, так и участниками других международных форумов.
The Notes retained the basic structure of the Guidelines but included specific revisions suggested by both the Commission and other international forums.

Одновременно с сокращением наших ядерных запасов мы вносим конкретные изменения в нашу национальную концепцию ядерного строительства, в которой снижается ставка исключительно на ядерное оружие.
While reducing our nuclear stockpile we have introduced concrete changes to our national nuclear posture that have reduced our reliance on nuclear weapons.

Текущие разработки в плане расчистной технологии являют собой лишь часть решения, и реальным залогом разрешения проблемы НППМ стали бы конкретные изменения к конструкции самих НППМ.
Current clearance technology developments are only part of the solution, specific changes to the design of MOTAPM themselves would be the real key to solve the MOTAPM problem.

Было решено, что конкретные изменения проекта главы VIII, предложенные в ходе межсессионных консультаций, Секретариату следует представлять Рабочей группе постатейно.
It was agreed that specific changes proposed to be made to draft chapter VIII during inter-session consultations should be introduced to the Working Group by the Secretariat article by article.

Анализ чрезвычайных ситуаций, произошедших за отчетный период, показывает, что произошли некоторые конкретные изменения в природе кризисов и в том, какие требования предъявляются к участникам гуманитарной деятельности.
An analysis of emergencies in the reporting period reveals some specific changes in the nature of crises and in the demands placed on humanitarian actors.

Индикатор AO( Awesome Oscillator) отражает конкретные изменения в движущей силе рынка, что помогает определить силу тренда, включая точки его формирования и разворота.
Awesome Oscillator(AO) is a momentum indicator reflecting the precise changes in the market driving force which helps to identify the trend's strength up to the points of formation and reversal.

Вряд ли имеет смысл принимать еще один, пусть даже прекрасный, документ, не имея никаких перспектив его осуществления и в отсутствие усилий и желания провести конкретные изменения и улучшения.
There would be little point in having yet another fine document without any prospect of implementation, and without the effort and the will to make concrete changes and improvements.

В настоящей главе я предлагаю некоторые конкретные изменения, которые, по моему мнению, следует осуществить в самую первую очередь, поскольку они направлены на формирование наших будущих руководителей.
In the present chapter, I propose some specific changes that I believe should be given special priority because they are directed at building our future leaders.

В соответствии с измененным законом, специальный комитет при премьер-министре будет предлагать конкретные изменения для вступления на престол, который должен был бы быть утвержден парламентом.
As per the amended law, a Special Committee under the Prime Minister would propose specific modifications for accession to the throne, which would have to be approved by the parliament.

В данном контексте были выявлены также конкретные изменения в целях рационализации проведения будущих конгрессов, включая надлежащее планирование, эффективные методы работы и стратегическое планирование.
In this context, certain changes to streamline future Congresses were also identified, including proper planning, cost-effective methods of work and strategic vision.

Ряд правительственных делегаций отметили, что они рассмотрят дополнение к пункту 15 преамбулы, но резервируют за собой право предложить конкретные изменения статьи 3 на более позднем этапе.
Some governmental delegations stated that they would consider additions to preambular paragraph 15, but they reserved their right to propose specific changes to article 3 at a later stage.

Предлагаемые в приложениях конкретные изменения направлены также на то, чтобы устранить ряд недостатков, присущих всем или большинству предлагаемых заявителями программ мониторинга и оценки.
The specific modifications suggested in the annexes also address a number of common concerns that apply to all or most of the monitoring and assessment activities proposed by Claimants.

Действия можно фильтровать по конкретным пользователям, проверять конкретные признаки, например время удаления или публикации статьи, а также анализировать конкретные изменения.
You can filter actions by specific users, review specific changes, such as when an article was deleted or published, and also drill down into specific changes.