"Replaced" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5111, Time: 0.0095

заменить замены смену сменил заменяется замещены пришел на смену замещения вытеснили сменяются подменили поменял словами

Examples of Replaced in a Sentence

The rubber tyres( 20) must be replaced if they are loose or damaged.
Если резиновые шины( 20) ослабли или повреждены, их необходимо заменить .
The Card with only a magnetic stripe shall be immediately submitted to the Bank for it to be replaced with a new Card.
Карту, имеющую только магнитную полосу, следует немедленно передать Банку для замены новой Картой.
Both brushes must be replaced after 100-120h of operation at SPARKY authorised service centre.
Смену щеток следует осуществить через 100- 120 часов эксплуатации в авторизованных сервизах SPARKY.
The authors recall that in 2006 Yuri Chaika replaced Vladimir Ustinov as General Prosecutor.
Авторы напоминают, что в 2006 году Владимира Устинова на посту генерального прокурора сменил Юрий Чайка.
If disinfection is successful, the entire text in the file is replaced with the word" CURE".
Если лечение успешно, весь текст в файле заменяется словом" CURE".
In this regard:( a) spaces contained within a mark that are either replaced by hyphens( and vice versa) or omitted;( b) only certain special characters contained within a trademark are spelled out with appropriate words describing it( @ and &);( c) punctuation or special characters contained within a mark that are unable to be used in a second-level domain name may either be( i) omitted or( ii) replaced by spaces, hyphens or underscores and still be considered identical matches; and( d) no plural and no“ marks contained” would qualify for inclusion.
В этой связи доменные имена, в которых( a) содержащиеся в торговой марке пробелы замещены дефисами( и наоборот) или пропущены,( b) содержащиеся в торговой марке определенные специальные символы расшифрованы соответствующими описывающими их словами(@ и&),( c) содержащиеся в торговой марке недопустимые для использования в доменном имени второго уровня знаки пунктуации или специальные символы( i) пропущены или( ii) замещены пробелами, дефисами или символами подчеркивания, должны считаться полностью идентичными.
through the European Neighbourhood Instrument( ENI), which has replaced the European Neighbourhood and Partnership Instrument( ENPI), so
Отношения и цели будут расширены с помощью Европейского инструмента соседства( ЕИС), который пришел на смену Европейскому инструменту соседства и партнерства( ЕИСП), чтобы он
The national IPPC contact point should communicate to the Secretariat any circumstances where a member from its country needs to be replaced
Национальное контактное лицо по МККЗР уведомляет Секретариат о любых обстоятельствах, требующих замещения члена от соответствующей страны
But the original and non-standard models gradually replaced the classical ones.
Но оригинальные и нестандартные модели постепенно вытеснили классические.
is established and goes over covers which are replaced in each embodiment while its communication with the Teacher remains invariable and uninterrupted.
Учителем Света устанавливается и идет поверх оболочек, которые сменяются в каждом воплощении, в то время как связь
In fact, oncologists conveniently replaced the concept of" healing from disease", the concept of" tumor response to a drug".
В действительности же, онкологи удобно подменили понятие « излечивания от болезни », понятием « реагирования опухоли на препарат ».
But a Polish guy Zdenek replaced it with a mattress, so that Sasha could sleep on the floor.
Но польский парень Зденек поменял ее на матрас, и Саша спал на полу.
2010 and other relevant United Nations resolutions" was replaced by" and its subsequent follow-up resolutions, as well
2010) от 16 декабря 2010 года>> и перед словами << другими соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций>> были добавлены
• danger of explosion if Lithium battery is incorrectly replaced .
• Опасность взрыва, если неправильно заменить литиевую батарею.
On the last day of 2 weeks, the purifier beeps every 30 minutes to inform you that the filters need to be replaced .
Спустя две недели очиститель воздуха начинает подавать звуковой сигнал каждые 30 минут, информируя о необходимости замены фильтров.
Both brushes must be replaced after 100-120h of operation at SPARKY authorised service centre.
Смену щеток следует осуществить через 100- 120 часов эксплуатации в специализированной мастерской SPARKY.
Chuck Hagel, who replaced Jones as the council's chairman, became the Secretary of Defense after four years.
Чак Хейгел, который сменил Джонса во главе Совета, через четыре года стал министром обороны США.
In section Key owner there are displayed full name and position of the organization employee, whose key is remotely replaced .
В разделе Владелец ключа отображается ФИО и должность сотрудника организации, чей ключ заменяется дистанционно.
In this regard:( a) spaces contained within a mark that are either replaced by hyphens( and vice versa) or omitted;( b) only certain special characters contained within a trademark are spelled out with appropriate words describing it( @ and &);( c) punctuation or special characters contained within a mark that are unable to be used in a second-level domain name may either be( i) omitted or( ii) replaced by spaces, hyphens or underscores and still be considered identical matches; and( d) no plural and no- 8-“ marks contained” would qualify for inclusion.
В этой связи доменные имена, в которых( a) содержащиеся в марке пробелы замещены дефисами( и наоборот) или пропущены,( b) содержащиеся в торговой марке определенные специальные символы расшифрованы соответствующими описывающими их словами(@ и&),( c) содержащиеся в марке недопустимые для использования в доменном имени второго уровня знаки пунктуации или специальные символы( i) пропущены или( ii) замещены пробелами, дефисами или символами подчеркивания, должны считаться полностью идентичными.
However, Churchill held the post only briefly, for in May 1940 he replaced Chamberlain as Prime Minister and moved to 10 Downing Street.
Однако Черчилль недолго занимал этот пост, поскольку в мае 1940 года он пришел на смену Чемберлена в должности премьер-министра и переехал на Даунинг- стрит, 10.
Regenerative technologies are able to raise the quality of life for a cancer patient if the affected organ is replaced .
А вот повысить качество жизни онкологического больного в случае замещения пораженного органа способны регенеративные технологии.
With its population of predators, they replaced the local, occupying the biological niche of being, regulating the number of herbivores.
При его заселении они вытеснили местных хищников, заняв биологическую нишу существа, регулирующего численность травоядных животных.
The decades have passed, generations were replaced but the Great Victory, as symbol representing National unity,
Проходят десятилетия, сменяются поколения, но Великая Победа — символ национального единства, воинской славы и доблести –
He said his parents had been replaced .
Он сказал, что его родителей подменили .
So, that means somebody has replaced the belt, after his death.
Это значит, что кто-то поменял ремень после его смерти.
sentence starting with" In case..." and ending with"... $ us 200 000:" be replaced , as follows:
заменить в пояснительной записке 0.8. 3 второе предложение, начинающееся словами" В случае..." и заканчивающееся словами "... 200 000 долл. США", следующим образом:
In this case, the chamber needs to be replaced .
В этом случае камеру нужно заменить .
On the last day of the 2 weeks, the purifier beeps every 30 minutes to inform you that the filter needs to be replaced .
Спустя две недели очиститель воздуха начинает подавать звуковой сигнал каждые 30 минут, информируя о необходимости замены фильтра.
hormones in combined hormonal contraceptives has decreased significantly, replaced by an inert intrauterine tools came contraceptives containing copper, levonorgestrel and gold.
гормонов в комбинированных гормональных контрацептивах значительно снизилось, на смену инертным внутриматочным средствам пришли контрацептивы, содержащие медь, левоноргестрел и золото.
In Hakodate Yamamoto married the daughter of the Shintoistic priest to whom became the adopted son and replaced a name on Takuma Savab.
В Хакодате Ямамото женился на дочери синтоистского священника, которому стал приемным сыном и сменил имя на Такума Савабе.

Results: 5111, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More