"REPLACED" RUSSIAN TRANSLATION

Replaced Translation Into Russian

Results: 4449, Time: 0.1183


replaced noun
замена Back
смену Back
замещения Back
Examples:

Examples of Replaced in a Sentence


[...] War, the previous balance of power had yet to be replaced by a multipolar system based on equality
[...] после окончания холодной войны вместо системы баланса сил все еще не сформировался многополюсный мир на основе равноправного партнерства.
[...] for the charger may only be replaced by our Proxxon Service Department or a qualifi ed specialist!- 20-
Обратите внимание: замена сетевого кабеля для зарядного устройства должна выполняться только нашей сервисной службой Proxxon или квалифицированным специалистом!
Batteries should be replaced by a parent or guardian
Заменять элемент питания должны родители или опекуны
Both brushes must be replaced after 100-120h of operation at SPARKY authorised service centre.
Смену щеток следует осуществить через 100- 120 часов эксплуатации в специализированной мастерской SPARKY.
[...] and still be considered identical matches; and( d) no plural and no“ marks contained” would qualify for inclusion.
[...] в которых( a) содержащиеся в торговой марке пробелы замещены дефисами( и наоборот) или пропущены,( b) содержащиеся в торговой марке определенные специальные символы расшифрованы соответствующими описывающими их словами(@ и&),( c) содержащиеся в торговой марке недопустимые для использования в доменном имени второго уровня знаки пунктуации или специальные символы( i) пропущены или( ii) замещены пробелами, дефисами или символами подчеркивания, должны считаться полностью идентичными.
[...] should communicate to the Secretariat any circumstances where a member from its country needs to be replaced
Национальное контактное лицо по МККЗР уведомляет Секретариат о любых обстоятельствах, требующих замещения члена от соответствующей страны
Vibrating or otherwise improperly rotating wheels must be replaced immediately and discarded.
Вибрирующие или неравномерно вращающиеся диски следует немедленно сменить .
But the original and non-standard models gradually replaced the classical ones.
Но оригинальные и нестандартные модели постепенно вытеснили классические.
[...] over covers which are replaced in each embodiment while its communication with the Teacher remains invariable and uninterrupted.
[...] оболочек, которые сменяются в каждом воплощении, в то время как связь его с Учителем остается неизменной и непрерываемой.
[...] fact, oncologists conveniently replaced the concept of" healing from disease", the concept of" tumor response to a drug".
[...] действительности же, онкологи удобно подменили понятие « излечивания от болезни », понятием « реагирования опухоли на препарат ».
But a Polish guy Zdenek replaced it with a mattress, so that Sasha could sleep on the floor.
Но польский парень Зденек поменял ее на матрас, и Саша спал на полу.
The conventional lid has been replaced with a decorative black strip pasted to the inside of the tank.
Вместо привычной крышки в наборе применена декоративная черная рамка, вклеенная в аквариумную емкость.
[...] much more valuable information can be recorded and numerous associated reports can be easily generated for fleet management.
[...] замена частей, общая стоимость технического обслуживания и многая другая информация может быть записана и сформирована в специальные отчеты.
During operation in dry and dusty conditions, the air filter must be cleaned/ replaced every day.
При эксплуатации в сухих и пыльных условиях воздушный фильтр следует очищать/ заменять каждый день.
Both brushes must be replaced after 100-120h of operation at SPARKY authorised service centre.
Смену щеток следует осуществить через 100- 120 часов эксплуатации в авторизованных сервизах SPARKY.
[...] still be considered identical matches; and( d) no plural and no- 8-“ marks contained” would qualify for inclusion.
[...] имена, в которых( a) содержащиеся в марке пробелы замещены дефисами( и наоборот) или пропущены,( b) содержащиеся в торговой марке определенные специальные символы расшифрованы соответствующими описывающими их словами(@ и&),( c) содержащиеся в марке недопустимые для использования в доменном имени второго уровня знаки пунктуации или специальные символы( i) пропущены или( ii) замещены пробелами, дефисами или символами подчеркивания, должны считаться полностью идентичными.
[...] able to raise the quality of life for a cancer patient if the affected organ is replaced .
А вот повысить качество жизни онкологического больного в случае замещения пораженного органа способны регенеративные технологии.
[...] both brushes must be replaced simultaneously with genuine brushes at SPARKY service centre for warranty and post-warranty service.
Когда щетки изнашиваются, обе щетки следует сменить одновременно оригинальными щетками в сервисе SPARKY по гарантийному и внегарантийному обслуживанию.
[...] population of predators, they replaced the local, occupying the biological niche of being, regulating the number of herbivores.
При его заселении они вытеснили местных хищников, заняв биологическую нишу существа, регулирующего численность травоядных животных.
[...] as symbol representing National unity, military glory and valour will stay eternally in heroic chronicles of our country.
[...] но Великая Победа — символ национального единства, воинской славы и доблести – навечно вписана в героическую летопись страны.
He said his parents had been replaced .
Он сказал, что его родителей подменили .
So, that means somebody has replaced the belt, after his death.
Это значит, что кто-то поменял ремень после его смерти.
It is replaced by a desktop or server key as an active key.
Вместо них добавляется в качестве активного настольный или серверный ключ.
Nonetheless, the print head may sometimes need to be replaced .
Тем не менее, иногда может потребоваться замена головки.
The fuel filter should be replaced after each 20 hours of use.
Топливный фильтр следует заменять через каждые 20 часов эксплуатации.
[...] hormonal contraceptives has decreased significantly, replaced by an inert intrauterine tools came contraceptives containing copper, levonorgestrel and gold.
[...] в комбинированных гормональных контрацептивах значительно снизилось, на смену инертным внутриматочным средствам пришли контрацептивы, содержащие медь, левоноргестрел и золото.
[...] video taken at the same locations on the same scale and with the same angle in our time.
[...] видео, снятого в тех же местах, в том же масштабе и с того же ракурса в наше время.
[...] fuel replaced by natural gas in commercial vehicles on the Blue Corridor project road transport itinerary across Europe
[...] объема замещения дизельного топлива природным газом, используемым грузовыми автотранспортными средствами на автодорогах Европы в рамках проекта" Голубой коридор"
[...] symbol lights up the batteries absolutely must be replaced , because otherwise the measurement result will be incorrect.
Когда отображается этот символ, следует обязательно сменить батарейки на новые, так как иначе результат измерения может быть неверным.
[...] leaves as leaves for tea, but after a while new technologies make this drink replaced the medicinal plants.
[...] его листья как заварку для чая, но через какое-то время новые технологии изготовления этого напитка вытеснили целебное растение.

Results: 4449, Time: 0.1183

OTHER PHRASES
arrow_upward