"Replaced" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2203, Time: 0.0083

заменить смену заменяется пришел на смену замещения вытеснили сменяются поменял подменили словами заменены заменен замена замену сменила заменяться сменить замещает
Examples:

Examples of Replaced in a Sentence

The rubber tyres( 20) must be replaced if they are loose or damaged.
www.metabo-service.c...
Если резиновые шины( 20) ослабли или повреждены, их необходимо заменить .
www.metabo-service.c...
Both brushes must be replaced after 100-120h of operation at SPARKY authorised service centre.
sparky.eu
Смену щеток следует осуществить через 100- 120 часов эксплуатации в авторизованных сервизах SPARKY.
sparky.eu
If disinfection is successful, the entire text in the file is replaced with the word" CURE".
docs.s.kaspersky-lab...
Если лечение успешно, весь текст в файле заменяется словом" CURE".
docs.s.kaspersky-lab...
through the European Neighbourhood Instrument( ENI), which has replaced the European Neighbourhood and Partnership Instrument( ENPI), so
euneighbours.eu
Отношения и цели будут расширены с помощью Европейского инструмента соседства( ЕИС), который пришел на смену Европейскому инструменту соседства и партнерства( ЕИСП), чтобы он
euneighbours.eu
The national IPPC contact point should communicate to the Secretariat any circumstances where a member from its country needs to be replaced
ippc.int
Национальное контактное лицо по МККЗР уведомляет Секретариат о любых обстоятельствах, требующих замещения члена от соответствующей страны
ippc.int
But the original and non-standard models gradually replaced the classical ones.
a-stuff.com.ua
Но оригинальные и нестандартные модели постепенно вытеснили классические.
a-stuff.com.ua
is established and goes over covers which are replaced in each embodiment while its communication with the Teacher remains invariable and uninterrupted.
maitreya-god.net
Учителем Света устанавливается и идет поверх оболочек, которые сменяются в каждом воплощении, в то время как связь
maitreya-god.net
But a Polish guy Zdenek replaced it with a mattress, so that Sasha could sleep on the floor.
bulbanews.ru
Но польский парень Зденек поменял ее на матрас, и Саша спал на полу.
bulbanews.ru
In fact, oncologists conveniently replaced the concept of" healing from disease", the concept of" tumor response to a drug".
en.fungodoctor.com.u...
В действительности же, онкологи удобно подменили понятие « излечивания от болезни », понятием « реагирования опухоли на препарат ».
fungodoctor.com.ua
2010 and other relevant United Nations resolutions" was replaced by" and its subsequent follow-up resolutions, as well
daccess-ods.un.org
2010) от 16 декабря 2010 года>> и перед словами << другими соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций>> были добавлены
daccess-ods.un.org
• danger of explosion if Lithium battery is incorrectly replaced .
manual.kenwood.com
• Опасность взрыва, если неправильно заменить литиевую батарею.
manual.kenwood.com
Both brushes must be replaced after 100-120h of operation at SPARKY authorised service centre.
sparky.eu
Смену щеток следует осуществить через 100- 120 часов эксплуатации в специализированной мастерской SPARKY.
sparky.eu
In section Key owner there are displayed full name and position of the organization employee, whose key is remotely replaced .
en.procreditbank.com...
В разделе Владелец ключа отображается ФИО и должность сотрудника организации, чей ключ заменяется дистанционно.
ru.procreditbank.com...
However, Churchill held the post only briefly, for in May 1940 he replaced Chamberlain as Prime Minister and moved to 10 Downing Street.
admiraltyarch.co.uk
Однако Черчилль недолго занимал этот пост, поскольку в мае 1940 года он пришел на смену Чемберлена в должности премьер-министра и переехал на Даунинг- стрит, 10.
admiraltyarch.co.uk
Regenerative technologies are able to raise the quality of life for a cancer patient if the affected organ is replaced .
iq.hse.ru
А вот повысить качество жизни онкологического больного в случае замещения пораженного органа способны регенеративные технологии.
iq.hse.ru
With its population of predators, they replaced the local, occupying the biological niche of being, regulating the number of herbivores.
australia-tour.info
При его заселении они вытеснили местных хищников, заняв биологическую нишу существа, регулирующего численность травоядных животных.
australia-tour.info
The decades have passed, generations were replaced but the Great Victory, as symbol representing National unity,
old.nnc.kz
Проходят десятилетия, сменяются поколения, но Великая Победа — символ национального единства, воинской славы и доблести –
old.nnc.kz
So, that means somebody has replaced the belt, after his death.
Это значит, что кто-то поменял ремень после его смерти.
He said his parents had been replaced .
Он сказал, что его родителей подменили .
sentence starting with" In case..." and ending with"... $ us 200 000:" be replaced , as follows:
daccess-ods.un.org
заменить в пояснительной записке 0.8. 3 второе предложение, начинающееся словами" В случае..." и заканчивающееся словами "... 200 000 долл. США", следующим образом:
daccess-ods.un.org
In this case, the chamber needs to be replaced .
freiko.de
В этом случае камеру нужно заменить .
freiko.de
hormones in combined hormonal contraceptives has decreased significantly, replaced by an inert intrauterine tools came contraceptives containing copper, levonorgestrel and gold.
fiziolive.ru
гормонов в комбинированных гормональных контрацептивах значительно снизилось, на смену инертным внутриматочным средствам пришли контрацептивы, содержащие медь, левоноргестрел и золото.
fiziolive.ru
Parties to fulfil the Transaction Terms shall be replaced with the mutual settlement obligation as prescribed by
seb.lv
все Сделки, и обязанность Сторон выполнять условия Сделки заменяется обоюдной обязанностью осуществить расчет в соответствии с установленным
seb.lv
The Law on Contract system replaced the Federal Law of 21 07 2005 94-FZ" On Placement
artdelex.ru
Закон о контрактной системе пришел на смену Федеральному закон от 21.07. 2005 94- ФЗ « О размещении заказов
artdelex.ru
( ii) Increase in the volume of diesel fuel replaced by natural gas in commercial vehicles on the Blue Corridor project road transport itinerary across Europe
daccess-ods.un.org
ii) Увеличение объема замещения дизельного топлива природным газом, используемым грузовыми автотранспортными средствами на автодорогах Европы в рамках проекта" Голубой коридор"
daccess-ods.un.org
leaves for tea, but after a while new technologies make this drink replaced the medicinal plants.
eng.kakprosto.ru
как заварку для чая, но через какое-то время новые технологии изготовления этого напитка вытеснили целебное растение.
kakprosto.ru
the Golden Horde period, iron production complexes were replaced with manors accommodating production facilities associated with the
archaeologie.pro
В конце домонгольского периода и в золотоордынский период комплексы по производству железа сменяются усадьбами, на которых располагаются производства связанные с выплавкой
archaeologie.pro
I just assumed you replaced them.
- Думала, что ты поменял их местами.
you've simply replaced God with the original Self.
Вы просто подменили Бога первоначальным" Я".
In the fourth sentence, she proposed that the phrase" the practices of` relocation' and` outsourcing' of torture" be replaced by" many practices in violation of national and international law".
daccess-ods.un.org
В четвертом предложении она предлагает заменить слова<< практики" релокации" и" аутсорсинга" пыток>> словами " многочисленных методов в нарушение национального и международного права".
daccess-ods.un.org

Results: 2203, Time: 0.0083

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward