TRANSLATION

Replaced in Russian

Results: 5958, Time: 0.223


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with replaced

[...] previous balance of power had yet to be replaced by a multipolar system based on equality
[...] 1996 года1 пишет, что после окончания холодной войны вместо системы баланса сил все еще не сформировался многополюсный [...]
[...] power input for the charger may only be replaced by our Proxxon Service Department or a qualifi [...]
Обратите внимание: замена сетевого кабеля для зарядного устройства должна выполняться только нашей сервисной службой Proxxon или [...]
[...] hormones in combined hormonal contraceptives has decreased significantly, replaced by an inert intrauterine tools came contraceptives containing [...]
[...] гормонов в комбинированных гормональных контрацептивах значительно снизилось, на смену инертным внутриматочным средствам пришли контрацептивы, содержащие медь, левоноргестрел [...]
The spark plug must be replaced in case of damage to the insulator, electrode erosion( burn) [...]
Запальную свечу необходимо заменять в случаях повреждения изолятора, эрозии электрода( горение) или если электроды очень грязные [...]
[...] communicate to the Secretariat any circumstances where a member from its country needs to be replaced
Национальное контактное лицо по МККЗР уведомляет Секретариат о любых обстоятельствах, требующих замещения члена от соответствующей страны
But the original and non-standard models gradually replaced the classical ones.
Но оригинальные и нестандартные модели постепенно вытеснили классические.
[...] is established and goes over covers which are replaced in each embodiment while its communication with the [...]
[...] Учителем Света устанавливается и идет поверх оболочек, которые сменяются в каждом воплощении, в то время как связь [...]
In fact, oncologists conveniently replaced the concept of" healing from disease", the concept of" tumor response [...]
В действительности же, онкологи удобно подменили понятие « излечивания от болезни », понятием « реагирования опухоли [...]
But a Polish guy Zdenek replaced it with a mattress, so that Sasha could sleep on [...]
Но польский парень Зденек поменял ее на матрас, и Саша спал на полу.
The conventional lid has been replaced with a decorative black strip pasted to the inside of [...]
Вместо привычной крышки в наборе применена декоративная черная рамка, вклеенная в аквариумную емкость.
[...] and more), cost incurred for a particular service, replaced parts, total maintenance costs and much more valuable [...]
[...] д.), а также расходы, понесенные за конкретную услугу, замена частей, общая стоимость технического обслуживания и многая другая [...]
[...] Ottoman empire came to an end it was replaced by a new and dynamic republic-the Republic of [...]
[...] 6- ом веке прекратила существовать Османская империя на смену ей пришла динамичная Турецкая Республика – 29 октября [...]
During operation in dry and dusty conditions, the air filter must be cleaned/ replaced every day.
При эксплуатации в сухих и пыльных условиях воздушный фильтр следует очищать/ заменять каждый день.
[...] to raise the quality of life for a cancer patient if the affected organ is replaced .
А вот повысить качество жизни онкологического больного в случае замещения пораженного органа способны регенеративные технологии.
With its population of predators, they replaced the local, occupying the biological niche of being, regulating [...]
При его заселении они вытеснили местных хищников, заняв биологическую нишу существа, регулирующего численность травоядных животных.
The decades have passed, generations were replaced but the Great Victory, as symbol representing National unity, [...]
Проходят десятилетия, сменяются поколения, но Великая Победа — символ национального единства, воинской славы и доблести – [...]
you've simply replaced God with the original Self.
Вы просто подменили Бога первоначальным" Я".
So, that means somebody has replaced the belt, after his death.
Это значит, что кто-то поменял ремень после его смерти.
[...] vehicles with MAXI DOT display, this indicator is replaced by a vehicle icon on the display» page [...]
На автомобилях с дисплеем MAXI DOT вместо этой контрольной лампы используется символ автомобиля, отображаемый на дисплее [...]
• any electrical component must be installed or replaced by the Service Force Centre technician or qualified [...]
• Установка или замена любых электрических компонентов должна выполняться только сотрудником сервисного центра или квалифицированным специалистом.
[...] which the thoughtful looking into the eternal is replaced by a movement for the sake of usefulness.
[...] проекты, по-разному раскрывающие состояние замедления, в котором на смену движению ради полезного действия приходит вдумчивое всматривание в [...]
Therefore the brush head should be replaced every 3 months or earlier if the filaments are [...]
Поэтому насадку необходимо заменять через каждые 3 месяца или чаще, если щетина повреждена или деформирована.
[...] ii) Increase in the volume of diesel fuel replaced by natural gas in commercial vehicles on the [...]
ii) Увеличение объема замещения дизельного топлива природным газом, используемым грузовыми автотранспортными средствами на автодорогах Европы в [...]
[...] leaves for tea, but after a while new technologies make this drink replaced the medicinal plants.
[...] как заварку для чая, но через какое-то время новые технологии изготовления этого напитка вытеснили целебное растение.
Emotions in the sanguine predominantly positive, they appear quickly and quickly replaced .
Эмоции у сангвиника преимущественно положительные, они быстро возникают и быстро сменяются .
You still haven't noticed that something precious to you has been replaced .
Вы еще не заметили? Ваше сокровище подменили !
I just assumed you replaced them.
- Думала, что ты поменял их местами.
[...] vehicles with MAXI DOT display, this indicator is replaced by a vehicle icon on the display» page [...]
На автомобилях с дисплеем MAXI DOT вместо этой контрольной лампы используется символ автомобиля, отображаемый на дисплее [...]
Nonetheless, the print head may sometimes need to be replaced .
Тем не менее, иногда может потребоваться замена головки.
SDPK replaced myrzakmatov's Uluttar Birimdigi on the city council of the nation's‘ second capital', Osh, with [...]
[...] городской кенеш « второй столицы » страны на смену Мырзакматовской « Улуттар Биримдиги » пришла « СДПК [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward