What is the translation of " DRIVEN OUT " in Russian?

• изгнаны
• вытеснены
• выбиты
• выгнано
• изгнан
• изгнанные
• отброшены

Examples of using Driven out in English and their translations into Russian

The Portuguese are driven out of Bengal.
Немцы были отброшены от Ленинграда.

Driven out of your mind so that no-one would believe a word that you said.
Свести с ума, чтобы никто не поверил ни единому вашему слову.

The Catholic party was driven out of Prague.
Католическая партия была вытеснена из Праги.

We must have driven out here every Sunday when I was a kid.
Когда я был ребенком, мы выезжали сюда на воскресенье.

Father gave me this when I left home, driven out by him.
Отец дал мне это, когда я покинула дом, выгнанная им.

Wherefore the LORD hath driven out from before you great nations and mighty;
Господь прогнал от вас народы великие и сильные.

Go all boo-hoo'cause she got tortured and driven out of her gourd?
Расплакался из-за того, что ее пытали и свели с ума?

Driven out of Kennin Temple, and now driven out of here with our aims half fulfilled.
Згнанные из' рама енин, а теперь и отсюда.

It seems that it had been driven out of its territory.
Похоже, он был изгнан со своей территории.

Here I wish to make an observation regarding the number of people driven out.
Здесь я хотел бы сделать замечание, касающееся числа изгнанных людей.

After a decade, he was driven out of the area.
Через несколько лет, однако, они были вытеснены из области.

The rebels were driven out of the area and prevented from perpetrating more attacks.
Повстанцы были изгнаны из этого района и лишены возможности осуществлять новые нападения.

The British were soon completely driven out of the France.
Англичане вскоре были полностью вытеснены из Франции.

These firms were either driven out of the market, or they changed their production lines.
Эти компании были либо вытеснены с рынка, либо поменяли свой производственный профиль.

She recalled that 350,000 Serbs had been driven out of Croatia.
Она напоминает о том, что из Хорватии были изгнаны 350 000 сербов.

There were all forcibly driven out of their homes and became refugees.
Все они были силой изгнаны из своих домов и стали беженцами.

In 1988, the last Armenians were brutally killed and driven out of Khojaly.
В 1988 году последние армяне были зверски убиты и изгнаны из Ходжалы.

These"ancient Tyroleans" were driven out by the Romans during the alpine campaigns in 15 BC.
Эти предки тирольцев были изгнаны римлянами начиная от 15 года до н. э.

Before the year(2759) was ended the Dunlendings were driven out, even from Isengard;
До конца этого года( 2759) данлендцы были изгнаны даже из Изенгарда.

After the evil one had been driven out by Michael, however, the kingdom stood incontestably firm.
После того же, как лукавый был изгнан Михаилом, Царство Божье окончательно утвердилось.

By the 1970s, the Armenians had virtually been completely driven out of Nakhchivan.
К семидесятым годам армяне почти полностью были вытеснены из Нахичевана.

In December, 394,000 people were driven out of their homes in the Central African Republic.
В декабре 394 тысячи человек в Центрально-Африканской Республике были изгнаны из своих домов.

In June 1967, Jordanian troops occupied the garden area of Government House, but were then driven out by Israeli Defense Forces.
В июне 1967 года иорданские войска оккупировали район парка Дома правительства, однако были выбиты оттуда израильскими силами обороны.

He was concerned that the Belgians would be driven out of their defences and would retreat to Antwerp, as in 1914.
Он опасался, что бельгийцы будут вытеснены из их укреплений и отступят к Антверпену, как в 1914 году.

Some were driven out of the cities, others were put to death, while some killed themselves; only a few remained in all the"Roman world.
Некоторые из них были изгнаны из городов, другие были казнены, а некоторые убивали себя; лишь немногие остались во всем« римском мире».

Tamil-speaking villagers were driven out and their property confiscated.
Олигархи были изгнаны, их имущество- конфисковано.

If 25 people were driven out, then, with a normal rate of population growth- between 1 and 2 per cent- they would today represent more than 1,500 people.
Если были изгнаны 25 человек, то при нормальных темпах роста населения-- которые составляют 1- 2 процента,-- они бы представляли сегодня более 1500 человек.

In the 3rd century AD the Romans were driven out by the Alemanni tribes.
В V столетии римляне были вытеснены германскими племенами.

Before the last Andites were driven out of the Euphrates valley, many of their brethren had entered Europe as adventurers, teachers, traders, and warriors.
До того, как последние андиты были вытеснены из долины Евфрата, многие из их соплеменников попали в Европу в качестве путешественников, проповедников, торговцев и воинов.

According to UNHCR data, more than 165,000 non-Albanians were driven out of Kosovo and Metohija.
По данным УВКБ, из Косово и Метохии было изгнано более 165 000 неалбанцев.