DRIVEN OUT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طردوا
• طردهم

Examples of using Driven out in English and their translations into Arabic

You we're driven out by the Turks.
انتم قد تم طردكم من قبل الأتراك

To see it set right, to see its monsters driven out.
بأن أراها تصلح، وأرى وحوشها تنطرد منها

We are being driven out of this place.
نحن يتم طردنا من هذا المكان

Or is it a magical green snake that was driven out of Ireland?
أم أنه ثعبان أخضر سحري كان مطروداً من آيرلندا؟?

They were driven out by the pogroms but they have done well.
تم إحداث مذبحة لطردهم, ولكنهم نجحوا هنا

But we were betrayed, driven out, erased.
لكننا كنا خيانة، طردوا، ومحوها

So you were driven out of Constantinople by the Turks.
إذاً انتم قد تم طردكم من القسطنطينية من قبل الأتراك

His own son was humiliated… and driven out of his party.
و قد أُهين ابنه… و طُرد من حزبه

And livestock that is driven out to the fields in the morning and back home at night.
وتربية الماشية التي يتم التوجه بها إلى الحقول في الصباح والعودة إلى الوطن في الليل

And the blood has penetrated into your life and driven out the innocence.
والدماء التي تخللت في حياتَك وطردّت البراءة و الطهارة

Every country that has driven out the Jews has suffered the same fate.
كُل بلد قام بطرد اليهود كان يُعاني من نفس المصير

Here I wish to make an observation regarding the number of people driven out.
وهنا أود أن أدلي بمﻻحظة فيما يتعلق بعدد الناس الذين طردوا منها

Eventually they were driven out of most of Europe's forests… but an irrational fear of them has remained.
في النهاية، تمّ طردهم من أغلب غابات أوروبا لكن بقي الخوف اللاّعقلاني منهم

The rebels also briefly took over the town for a few hours in June before being driven out.
كما سيطر المتمردون لفترة وجيزة على البلدة لساعات قليلة في يونيو قبل أن يتم طردهم منها

But when the Seljuks have driven out both the Shah and his Jews… we can tether Ispahan to our faith… and rebuild it clean.
لكن عندما السلاجقة طردوا كلا،الشاه ويهوده يكون بوسعنا إستعادة"اصفهان" إلى إيماننا. ونعيد بنائها من جديد

I should like to know the number of Argentine people who originally lived on the Malvinas and were driven out.
أود أن أعرف عدد اﻷرجنتينييــن الذيــن كانــوا يعيشون أصﻻ في جزر مالفيناس وتم طردهم

For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
قد طرد الرب من امامكم شعوبا عظيمة وقوية واما انتم فلم يقف احد قدامكم الى هذا اليوم

The oldest daughter, the pretty, charming one, became pregnant when she was 15 years old and was driven out of the house.
وابنته الكبيرة، اللطيفة الجميلة… أصبحت حامل عندما كان عمرها 15 سنة وتم طردها من البيت

Instead, appeals were made to the Portuguese government, which had been driven out of Portugal the year before during the Peninsula War and was resident in Brazil.
لكن بدلا من ذلك وجهت نداءات للحكومة البرتغالية التي كانت قد طردت من البرتغال في العام السابق خلال حرب شبه الجزيرة و كانت تقيم في البرازيل

On 10 February, approximately 500 SLA/MM soldiers reportedly launched a counter-attack in Wada ' ah, destroying shops and houses before being driven out.
وفي 10 شباط/فبراير، شن حوالي 500 جندي، قيل إنهم من قوات جيش تحرير السودان- جناح مني ميناوي، هجوما مضادا في الودعة، فدمروا المتاجر والمنازل قبل أن يتم طردهم

The Special Rapporteur has been informed that refugees from northern Bosnia, driven out by Bosnian Serbs and now in Croatian Serb-controlled territory, have had their access to the Republic of Croatia restricted.
وأبلغ المقرر الخاص أن الﻻجئين الوافدين من شمال البوسنة، الذين طردهم الصرب البوسنيون والموجودين حاليا في أراض كرواتية يسيطر عليها الصرب، صار دخولهم الى جمهورية كرواتيا مقيدا

Mr. Samana(Papua New Guinea): I take it, then, that the number of people driven out in 1833 was about 25?
السيد سمانا بابوا غينيا الجديدة()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: في ضوء ذلك أعتبر أن عدد الناس الذين طردوا في عام ١٨٣٣ كان حوالي ٢٥؟?

Describing the humanitarian situation, the report does highlight the plight of the Serbs and other non-Albanians, driven out from Kosovo and Metohija, but fails to address the humanitarian needs of over 250,000 of them who left Kosovo and Metohija and of tens of thousands of those who have been expelled from their homes but remain in Kosovo and Metohija.
ولدى وصفه للحالة اﻹنسانية، يبرز التقرير محنة الصرب وغيرهم من غير اﻷلبانيين الذين طردوا من كوسوفو وميتوهيا، غير أنه لم يتناول اﻻحتياجات اﻹنسانية ﻟ ٠٠٠ ٢٥٠ منهم غادروا كوسوفو وميتوهيا واحتياجات عشرات اﻵﻻف الذين طردوا من أوطانهم ولكنهم بقوا في كوسوفو وميتوهيا

Moreover, more than 100,000 Azeri refugees were housed in the abandoned homes and apartments of Armenians driven out of the northern part of Nagorno-Karabagh. f.
وفضﻻ عن ذلك، تم إيواء ما يزيد على ٠٠٠ ١٠٠ ﻻجئ أذربيجاني في المنازل والشقق التي هجرها اﻷرمن الذين طردوا من الجزء الشمالي لناغورني كاراباخو

That presence is a result of Israel ' s continuing occupation of the Palestinian territories and its persistent refusal to allow the Palestinian people to exercise the right enshrined in General Assembly resolution 194(III) by returning to the lands from which they were driven out.
وتؤكد أن التواجد الفلسطيني في لبنان الذي تحكمه اتفاقات لبنانية- فلسطينية، سببه الاحتلال الإسرائيلي المستمر للأراضي الفلسطينية واستمرار إسرائيل في منع هؤلاء من ممارسة حقهم الذي كفله القرار 194 في العودة إلى أرضهم التي تم طردهم منها

Electric screen printer is the use of electricity as the driving force to drive the motor, the motor will be driven out of the various motor parts to complete the machine to complete the entire process to complete the printing process.
طابعة الشاشة الكهربائية هي استخدام الكهرباء كقوة دافعة لدفع المحرك، وسيتم إخراج المحرك من أجزاء المحرك المختلفة لإكمال الجهاز لإكمال العملية بأكملها لإكمال عملية الطباعة

The Azerbaijani Republic is particularly concerned about the problem of the almost one million refugees, including the fate of the 50,000 Azerbaijanis driven out of Nagorny Karabakh.
وتثير مشكلة ما يقرب من مليون ﻻجئ، بما في ذلك مصير ٠٥ ألف من اﻷذربيجانيين الذين طردوا من ناغورني قره باخ، قلقا خاصا لدى الجمهورية اﻷذربيجانية

It lost control of the town of Derna near the Egyptian border in July 2015, and was ultimately driven out of the coastal city of Sirte late last year after being pounded by hundreds of US airstrikes and a ground attack by Libyan militia.
أنها فقدت السيطرة على مدينة درنة قرب الشريط الحدودي مع مصر في تموز/يوليه عام 2015، وتم في نهاية المطاف يقودها خارج مدينة سرت الساحلية أواخر العام الماضي بعد أن يجري قصفت مئات من الضربات الجوية الأمريكية وهجوم بري الميليشيا الليبية

While besieging Potidea, Artabazus also decided to besiege Olynthus, which was also in revolt.[140] The town was held by the Bottiaean tribe, who had been driven out of Macedon.[140] Having taken the town, he massacred the defenders, and handed over the town to the Chalcidian people.[140].
في أثناء حصار بوتيديا قرر أرتابازوس محاصرة أولينثوس، والتي كانت أيضا في ثورة.[140] المدينة كانت تحت حكم قبيلة البوطيين التي كانت قد طردت من مقدونيا.[140] وباستيلائهم على المدينة قاموا بذبح المدافعين و تسليم المدينة إلى الخالكيذيكيين.[140

How to use "driven out" in a sentence

Neville was driven out of the synagogue.

The was driven out of the temple.

Glenn was driven out of the temple.

Independent bookstores are driven out of business.

Lovejoy had been driven out of St.

Urs was driven out of the church.

Joe was driven out of the temple.

Uri was driven out of the church.

Apple was never driven out of business.

Why had Marks driven out to Windee?