Examples of using Driven out in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Driven out like a dog!
מגורש כמו כלב!For these purposes the divine and was driven out of heaven.
למטרות אלה, אלוהות ו היה מונע מן השמים.Driven out of Europe?
But evil mustfirst be confronted before it can be driven out.
אבל חייב הרוע ראשון להתעמת לפני שניתן יהיה מודח.Jews driven out of England and Spain.
People also translate
Duke Visconti and his hired general Sforza, must be driven out of Lucca.
הדוכס ויסקונטי ספורצה כללי שכרו שלו, חייב להיות מודח של לוקה.Driven out of your mind so that no-one would believe a word that you said.
And he said to them,“This kind cannot be driven out by anything but prayer.”.
והוא אמר להם,“זה סוג לא יכול להיות מונע על ידי דבר מלבד תפילה וצום.”.To be driven out for a lie that will doom these people, it is not a Speaker thing.
להיות מגורשים בשביל שקר שיחרוץ את גורל האנשים האלה. זה לא עניין של דוברים.He responded,“This kind cannot be driven out by anything but prayer and fasting.”.
והוא אמר להם,“זה סוג לא יכול להיות מונע על ידי דבר מלבד תפילה וצום.”.But Investigator Angulo wasright whenever he said that I would be driven out of Tallahassee.
אבל החוקר אנגולוצדק בכל פעם שהוא אמר כי הייתי להיות מודח טלהאסי.We will not be driven out by The Red Guards or Musketeers.
It is my birthright, and I am obligated to see it set right,to see its monsters driven out.
זה זכותי מלידה, אני מחוייבת לדאוג לרווחתה,לראות את המפלצות שלה מגורשות.I mean, do you not remember me getting, like, tackled, driven out into the desert and left there for dead?
Driven out once again after attempting to return to Rotterdam in October 1631, Grotius fled to Hamburg.
Colonial militias had seized arsenals, driven out royal officials, and besieged the British army in the city of Boston.
But from what I can gather, it was snatched up bythis ancient that you're badgering me about-- After the Kree were killed or driven out or whatever.
They had seized arsenals, driven out royal officials, besieged the British army in the city of Boston.
הם כבשו מאגרי הנשק, גרשו פקידים מלכותיים, ופתחו במצור על הצבא הבריטי בעיר בוסטון.What Man doesn't realise is what he does to the land he ultimately does to himself, and when the land is finally destroyed andthe animals are either driven out or killed.
בני האדם לא מבינים שמה שהם מעוללים לעולם בסוף הם יעוללו לעצמםוכשהאדמה תושמד כליל וכל החיות יגורשו או יומתו.If Ben did that to a girl where I come from,he would be driven out to the 15 and dumped by the side of the road.
אם בן היה עושה את זה לילדה במקום שאני באה ממנו,הוא היה מוסע החוצה לכביש 15 ונזרק בצד הכביש.They could not be driven out, and even in the sixteenth century after Christ the directors of Occidental church and state were the patrons of astrology.
לא ניתן היה לסלקם, ואפילו במאה השש-עשרה שלאחר ישוע, פרשו מנהלי הכנסייה והמדינה במערב את חסותם על האסטרולוגיה.We asked the officerswhy those refugees were sent from one place to another and driven out of everywhere. They told us, that this was good for them, they should go.
The unresolved problem of the Palestinians driven out of their land makes these political judgements more of a condemnation of Israel than of approval.
הבעיה הבלתי פתורה של הפלסטינים שגורשו מארצם גורמת לביקורת הפוליטית להיות יותר גינוי של עם ישראל מאשר אישורו.And that means people coming together and learning a whole lot of stuff that we just don't know, that has been driven out of the culture,driven out of the society driven out of our minds.
וזה אומר שאנשים יבואו יחד וילמדו המון דברים שאנחנו פשוט לא יודעים, שגורשו מהחברה,מהתרבות ומהתודעה שלנו.Most of the Jewish population was killed or driven out of the country during the Holocaust, and the Slovenian restitution law covered only property confiscated starting in 1945.
מרבית האוכלוסייה היהודית נרצחה או גורשה מן המדינה במהלך השואה, וחוק ההשבה הסלובני חל על נכסים אשר הוחרמו לאחר 1945 בלבד.In one word, newspapers now understand that the internet has come tostay, and fearing that they may be driven out of business unless they embrace the global technology, they have done so with mixed feelings.
במילה אחת, עיתונים מבינים כעת כי האינטרנט הגיע כדי להישאר,ומחשש כי הם עשויים להיות מונעים מחוץ לעסק, אלא אם כן הם לאמץ את הטכנולוגיה העולמית, הם עשו זאת ברגשות מעורבים.Were the Sunnis to do such a thing in Iran, they would be driven out of their homes; the imams and clerics would drive them out of their mosques; the Sunni intellectuals would execute them or imprison them, or else they would disappear….
אילו הסונים היו עושים זאת באיראן, הם היו מגורשים מבתיהם, האמאמים וחכמי ההלכה היו מגורשים ממסגדיהם, האינטלקטואלים הסוניים היו מוצאים להורג, נאסרים או נעלמים….
