What is the translation of " DRIVEN OUT " in Hungarian?

• kiűzték
• elkergették
• kivitték
• űztek el
• kiszorítják
• hajtott ki
• ki nem kergettük
• kiszorultak

Examples of using Driven out in English and their translations into Hungarian

They have been driven out onto the prairies.
Ki lettek űzve a prérire.

Driven out of Germania in the east.
Miután a keletre fekvő Germaniából kiűzték.

But we were betrayed, driven out, erased.
De elárultak minket, száműztek, eltöröltek.

All that matters is that they are dirty Jews and need to be driven out.
CSak gondolom azt, hogy mocskos zsidók, meg Várszegi takarodj.

Why did these people get driven out of Taiwan?
Mi űzhette el ezeket az embereket Tajvanról?

It is my birthright, and I am obligated to see it set right, to see its monsters driven out.
Születési jogom, és kötelességem rendbe hozni, s szörnyeit kiűzni.

The Kosovars will be driven out of their homes.
A koszovóiakat el fogják űzni otthonaikból.

It does require patience, but the nervousness will be driven out.
Ehhez ugyanis türelemre van szüksége, de az idegességet el fogja űzni.

After three days I was driven out of the house.
Három nap után egyszerűen kiutálták a házból.

Wardrobe driven out of the room- the living room, dressing room or another bedroom.
Tervezés hálószoba nélkül gardrób Ruhásszekrény hajtott ki a szobából- a nappali, öltöző és egy másik hálószoba.

The result is that they are easily driven out of the market.
Jelentek meg, ezért könnyen kivezethetők a piacról.

Once the Turks were driven out, Hungary remained under the control of Austria.
Egyszer a Törökök voltak vezetett ki Magyarország marad irányítása alatt -ból Ausztria.

Churches were wrecked and the priests driven out or killed.
A templomokat feldúlták, és a papokat vagy elkergették, vagy megölték.

Besides, we're not getting driven out of our house because we're hearing noises.
Mellesleg nem visznek el a házból csak azért, mert hangokat hallunk.

Ina relatively brief time now, the Ottoman Empire was driven out of Hungary.
Az Oszmán Birodalmat meglehetősen rövid időn belül kiűzték Magyarországról.

Christians and Jews will be driven out or forced to convert to Islam.
A keresztények és zsidók arra lesznek ösztönözve, vagy kényszerítve, hogy áttérjenek az iszlámra.

As many as 6000 of the enemy were killed; the rest were routed and driven out of their camp.
Mintegy hatezer ellenséges katona esett el, a többit szétszórták és megfutamították, s táborukból is kiűzték őket.

By 1760 the French were driven out of India, with the exception of a few trading posts on the coast, such as Pondicherry.
Ra a britek teljesen kiszorították a francia vetélytársat Indiából, a franciáknak csak néhány kereskedelmi állomás maradt, mint Pondicherry.

Almost certainly, many more people are being murdered or driven out of their homes.
Aggodalommal konstatálják, hogy még mindig sok embert gyilkolnak meg, vagy űznek el otthonából emiatt.

This is why Jesus said,“This kind cannot be driven out by anything but prayer and fasting.”.
Jézus így felelt:„Ezt a fajtát semmi mással nem lehet kiűzni, csak imádsággal és böjtöléssel.”.

Land was seized by the peasants many factories and most of the transport were seized by the trade unions churches were wrecked and the priests driven out or killed.
A parasztok birtokukba vették a földet; a szakszervezetek sok gyárat kisajátítottak, és lefoglalták a szállítási eszközök többségét; a templomokat feldúlták, és a papokat vagy elkergették, vagy megölték.

I mean, do you not remember me getting, like, tackled, driven out into the desert and left there for dead?
Úgy értem, nem emlékszel. hogy bántak velem? Kivittek a sivatagba és hagytak ott meghalni?

Taliban militants have bombed and set fire to hundreds of schools, especially for girls, in areas they once controlled near the Afghan border, before being driven out in military offensives.
A tálib milíciák korábban több száz, elsősorban lányok oktatásával foglalkozó iskolát gyújtottak fel az akkor a fennhatóságuk alatt álló határ menti területeken, mielőtt a hadsereg kiűzte volna őket onnan.

If Ben did that to a girl where I come from, he would be driven out to the 15 and dumped by the side of the road.
Ha Ben tényleg csinálta a lánnyal… Ahonnan én származom kivitték volna a 15-ösre, és otthagyták volna az út szélén.

They also say they fear the regeneration of the city's housing stock will see them driven out by rising prices.
Attól is félnek, hogy a lakásállomány rehabilitációjával az emelkedő árak kiszorítják őket a városból.

Therefore, when actuated by either adventure or altruism, or when driven out of the Euphrates valley, they very naturally chose union with the blue races of Europe.
Ezért, amikor a kalandvágy vagy a felebaráti szeretet sarkallta őket, vagy amikor kiszorultak az Eufrátesz-völgyből, természetes dolog volt, hogy az európai kék fajtákkal való egyesülés mellett döntöttek.

So Ms. Fenton here was killed at the Conner house, then put in the back of their SUV, driven out to Red Rock and buried?
Szóval Ms. Fentont megölték a Conner házban, berakták a kocsijukba, kivitték Red Rockba és eltemették. Tudjuk, hogy miért?

Even so, until the autumn of 1945 about 800 thousand Germans were“spontaneously driven out”(“divoký odsun”,“wild expulsion”, in the Czech terminology) from their homes.
Őszéig így is 800 ezer németet űztek el„spontán módon”(„divoký odsun”„vad kitelepítés”, ahogy a cseh irodalom nevezi) otthonából.

And the Jews that occupied the most commodious hold, received those that were driven out of Jerusalem, and at- tempted to make war.
A zsidók azonban, akik kedvező fekvésű várak birtokában voltak, befogadták azokat, akiket kiűztek Jeruzsálemből, és felkészültek a harcra.

Unique design for adjustment valves which prevent the valves from driven out to avoid the possibility of leakage.
Egyedi design kiigazítási szelep, amely megakadályozza a szelepek hajtott ki elkerülje a szivárgást.