"Alternative" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 31613, Time: 0.007

Examples of Alternative in a Sentence

is not observed or partially observed, description of alternative corporate governance mechanisms and tools used 4 . 2 . 1 ..
или соблюдается не в полном объеме, описание используемых альтернативных механизмов и инструментов корпоративного управления 2.4. 2.
always contain a detailed motivation for the use of discretion and choice of the appropriate alternative .
принятых в рамках усмотрения, всегда должен содержать развернутую мотивацию обращения к дискреции и выбора соответствующей альтернативы .
In principle, it would be a good alternative to work on that basis.
В принципе, работа на его основе – это хороший вариант .
The activists claimed that they wanted to attract attention to the“ threatening increase” in the number of people of alternative sexual orientation.
Таким образом молодые люди хотели привлечь внимание к « угрожающему росту » числа людей нетрадиционной ориентации.
use of alternative payment systems( e-payments), both national and international;
использования альтернативных платежных систем( электронные платежи), как национальных, так и международных;
Surgery is recommended only, if absolutely necessary and if there is no reasonable alternative All surgical procedures are carried out in accordance
Хирургия рекомендована только в тоом случае, если нет ни одной другой рациональной альтернативы Все операции выполнены в соответствии с международными стандартами,
to the Contracting Companies the‘‘ Midi 1 Stop'' alternative , with 1 processing train( 200 thousand bbl of
концепции, по результатам которых Оператор рекомендовал Подрядным Компаниям вариант « Миди 1 Стоп », с 1 технологической
Abstract: The system of formation of state support pre-innovation form for alternative renewable energy technologies is proposed.
Аннотация: Предложена система формирования доинновационной формы государственной поддержки технологий нетрадиционной возобновляемой энергетики.
of development of knowledge society and emergence of new technologies and alternative forms of education delivery.
в условиях развития обществ, основанных на знаниях и появления новых технологий и альтернативных форм получения образования.
As an alternative , you may choose a simple and temporary solution, then after several weeks or
В качестве альтернативы можно выбрать простое и временное решение, а затем, после нескольких недель или месяцев
A third alternative structure is built around the so-called“ bridge” certifi cation services provider
Третий вариант структуры опирается на так называемого “ связующего ” поставщика сертификационных услуг
doctors of alternative medicine Igor Anenskiy and Valentina Terekhova
врачи народной и нетрадиционной медицины Игорь Янчинский и Валентина Терехова
format. iGO can receive in that format or in one of the most popular alternative formats:
0183. iGO может принимать данные в этом формате или в одном из наиболее популярных альтернативных форматов:
one of the most frequently used form of alternative and it is often combined with other alternatives like residence restrictions and bails.
службе является одним из наиболее часто используемых форм альтернативы и часто сочетается с другими альтернативами, такими как ограничения места жительства и поручительство.
Sunflower oil is a good alternative if you are concerned about the cholesterol level.
Подсолнечное масло удачный вариант , если вас волнует уровень холестерина.
an interview to the press and television, talked with guests, advised on health and alternative medicine.
и дал интервью прессе и телевидению, общался с гостями, консультировал по вопросам здоровья и нетрадиционной медицины.
The absence of alternative livelihoods and the capital to develop such livelihoods by local people could
Отсутствие альтернативных источников дохода и капитала для развития средств к существованию у местного населения может продолжать
This is long-term debt of which repayment falls in the period of 2045-2048; there is no alternative on the market for such funding at the moment.
Это долгосрочные заимствования, погашение которых приходится на 2045 – 2048 годы, рыночной альтернативы таким средствам на настоящий момент не существует.
Summer terraces are an ideal alternative for a warm season, a combination of the advantages of a premise and an open area in the city center.
Летние террасы — идеальный вариант для теплого времени года, — сочетание преимуществ помещения и открытой площадки в центре города.
diagnostic The Main Military Clinical Hospital of the Ministry of Defense of Ukraine in the clinic of folk and alternative medicine, the MSU of the airport" Borispol"
диагностическом центре, Главном военном клиническом госпитале МО Украины в клинике народной и нетрадиционной медицины, МСЧ аэропорта « Борисполь »
the balance sheet of the UNWTO, in considering alternative procedures that would allow us to overcome it,
Themis, которая отражена в балансе ЮНВТО, а также для рассмотрения альтернативных процедур, которые позволили бы нам это ограничение преодолеть,
the goods, construction or services and no reasonable alternative or substitute exists( see the UNCITRAL Model Procurement Law, art
в отношении товаров, работ или услуг и не существует ника кой разумной альтернативы или замены( см
If you can not see the satisfying decoding in the main result area, choose another alternative from the list and press" Show" button.
Если вы не видите русский текст в поле результата, выберите другой вариант из списка и нажмите" Показать".
Their approach to the treatment of diseases of the neurologist, a doctor of alternative medicine of the Kyiv center of fagoterapii, Bioregulation
Свой подход к лечению болезней невропатолог, врач народной и нетрадиционной медицины Киевского центра фунготерапии, биорегуляции и аюрведы Игорь
Development of alternative and renewable power sources is an important point of the group's strategy.
Важный пункт стратегии — развитие альтернативных и возобновляемых источников энергии( ВИЭ).
Objection to Continued Operations Instrument and proposed alternative .
) Возражение против инструмента обеспечения непрерывности операций и предложение альтернативы
attic) with modern furniture and stylish finish, of which each guest will find a suitable alternative
109 комфортабельных номеров с современной мебелью и стильной отделкой, среди которых каждый гость найдет подходящий вариант .
Alternative medicine's center functions on the hotel's territory and features various diagnostics and health resumption programs.
На территории отеля работает медицинский центр нетрадиционной медицины с разнообразными программами диагностики и восстановления здоровья.
• organize free admission days at the bar associations and alternative organizations.
• организовать дни бесплатного приема в коллегиях адвокатов и альтернативных организациях.
It found merit in further discussing that alternative .
Делегация видит смысл в дальнейшем обсуждении этой альтернативы .

Results: 31613, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More