Translation of "альтернативу" in English

Results: 677, Time: 0.0055

alternative an alternative option alternatives

Examples of Альтернативу in a Sentence

Тем самым система представляет собой реальную альтернативу для транспортировки обрабатываемых деталей от одной до 50 тонн.
This makes the system a great alternative for circular transportation of the components of between one and 50 tons.
Данный метод, использующий аэрофотосъемку, представляет собой альтернативу визуальному подсчету гнезд в целых колониях.
This method, using aerial photography, is an alternative method to ground counts of nests in entire colonies.
При подготовке настоящего доклада докладчик с самого начала выбрал альтернативу b).
The Rapporteur has initially selected option ( b) as the basis for this report.
Поэтому высокоприоритетную альтернативу представляют собой такие модели государственно- частных партнерств, которые меньше влияют на состояние нынешних или будущих бюджетов.
Public-Private Partnerships models having less impact on existing or future public budgets are thus a high priority alternative .
Соответственно, здесь было бы целесообразно отыскать альтернативу этому подходу.
Consequently, an alternative to this approach is appropriate.
И как раз исходя из этого арабские страны, присоединившись к ДНЯО, отвергли ядерную альтернативу .
It was on this premise that the Arab States rejected the nuclear option by joining the NPT.
Необходимо рассматривать альтернативу , не предусматривающую принятие каких-либо мер, в отношении значимости любого возможного воздействия на окружающую среду.
The no-action alternative must be addressed with regard to the significance of any likely environmental impact.
Сегодня мы предлагаем альтернативу качественного образования армянским родителям как в Армении, так и за ее пределами.
Today, we offer an alternative for high-quality education to all Armenian parents, both in Armenia and abroad.
Наряду с модификациями орудий лова установление морских охраняемых районов обеспечивает важную альтернативу и является одним из компонентов экосистемного подхода к рыбному промыслу
Along with fishing-gear modifications, MPAs are an important option and component in an ecosystem approach to fisheries
Суд рассмотрел так называемую альтернативу внутреннего переселения в деле Суфи и Элми( Sufi and Elmi) против Соединенного Королевства835.
The Court considered this so called internal relocation alternative in the case of Sufi and Elmi
Мы создаем альтернативу стационарным линиям- 2N Easygate
We deliver an alternative to landlines 2N EasyGate
Космическая техника представляла собой в этом случае наиболее жизнеспособную альтернативу .
Space technology offered the most viable option .
Некоторые трейдеры ищут альтернативу MetaTrader 4 в своем браузере.
There are some traders are just looking for an MetaTrader 4 alternative in their browser.
Здесь частенько модернизируют классические сорта кофе, предлагая альтернативу .
Here they modernize the classic varieties of coffee, offering an alternative .
Центральную Азию и Кавказ, Инициатива, безусловно, представляет весьма интересную альтернативу транспортировки грузов между Европой и Азией.
the Caucasus, it definitively represents a very interesting option for the transportation of goods between Europe and Asia.
И хотя оскорбление близких и разрушение дружеских отношений технически бесплатно, мы предлагаем почти бесплатную альтернативу .
And while insulting loved ones and destroying friendships is technically free, we're offering a nearly free alternative .
Мы неспешно ищем альтернативу Basecamp ' у.
We are slowly but surely looking for an alternative to Basecamp.
Генеральный секретарь пришел к выводу о том, что лизинг представляет собой более предпочтительную альтернативу , нежели покупка.
available in the market, the Secretary-General considers leasing to be a more favourable option than buying.
Желание создать новую альтернативу семейного времяпровождения подтолкнуло нас к реализации такого масштабного проекта.
The desire to create new alternative of family pastime pushed us to implementation of such large-scale project.
Если клиент недоволен, мы возвращаем деньги либо находим альтернативу .
If the customer is unhappy, we return the money or find an alternative .
по сохранению территориальной целостности Судана и превращения достижения единства в привлекательную альтернативу для народа Южного Судана
of the Sudan and making unity an attractive option for the people of the Southern Sudan
Однако компания предлагает и собственную альтернативу .
However, the company also offers its own alternative .
Поэтому в Лондоне полезно иметь надежную альтернативу такси.
Therefore, it is practical to have an alternative to a taxi in London that is reliable.
Канада решительно поддерживает ядерную альтернативу , которая является важным компонентом устойчивого сочетания источников энергии для многих стран.
Canada is a firm supporter of the nuclear-energy option , which is an important component of a sustainable energy-supply mix for many countries.
Мы предлагаем здоровую и безопасную альтернативу для семей, чтобы насладиться на церковном кампусе Новой жизни.
We provide a healthy and safe alternative for families to enjoy on the New Life church campus.
Парковку отеля не разрешается использовать как альтернативу парковке в аэропорту.
It is not permitted to use the hotel's car park as an alternative to airport parking.
серьезное и убедительное, предлагает реалистичную, жизнеспособную и разумную альтернативу для всех заинтересованных сторон, которая будет гарантировать национальную
of resolutions, offered a realistic, viable and sensible option for all the parties concerned that would guarantee
Или возможно, ты представишь другую альтернативу ?
Or perhaps, you could present another alternative ?
Проект предлагает альтернативу размещению двух зданий на участке.
The project offers an alternative solution for placement of two separate buildings.
государств, не обладающих ядерным оружием, которые на деле соблюдают нераспространенческие стандарты и отвергли ядерно- оружейную альтернативу
restrictions on nonnuclearweapon States that actually comply with nonproliferation standards and have rejected the nuclearweapon option

Results: 677, Time: 0.0055

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More