What is the translation of " АЛЬТЕРНАТИВ ЭНДОСУЛЬФАНУ " in English?

• alternatives to endosulfan

Examples of using Альтернатив эндосульфану in Russian and their translations into English

Оценка альтернатив эндосульфану.
Assessment of alternatives to endosulfan.

Техническая работа: оценка альтернатив эндосульфану.
Technical work: assessment of alternatives to endosulfan.

Раздел об оценке нехимических альтернатив эндосульфану в полном докладе разделен на две части.
The evaluation of non-chemical alternatives to endosulfan consists of two parts in the full report.

Была проведена оценка в целом 110 химических альтернатив эндосульфану.
A total of 110 chemical alternatives to endosulfan were assessed.

Доклад об оценке нехимических альтернатив эндосульфану разделен на две части.
The evaluation of non-chemical alternatives to endosulfan is reported in two parts.

Резюме оценки химических и нехимических альтернатив эндосульфану.
Summary of the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan.

Резюме доклада по оценке альтернатив эндосульфану приводится в приложении к настоящей записке.
The report on the assessment of alternatives to endosulfan has been summarized as set out in the annex to the present note.

Резюме доклада об оценке химических и нехимических альтернатив эндосульфану.
Summary report on the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan.

Этой же рабочей группе была поручена работа по оценке альтернатив эндосульфану в соответствии с решением КРСОЗ- 7/ 4.
The same working group was also entrusted with the work on assessment of alternatives to endosulfan adopted in decision POPRC-7/4.

Подготовить для Конференции Сторон на ее шестом совещании доклады, касающиеся оценки альтернатив эндосульфану.
Prepare reports for the Conference of the Parties at its sixth meeting on the assessment of alternatives to endosulfan.

Оценка альтернатив эндосульфану была проведена на предмет их свойств как стойких органических загрязнителей и других факторов опасности.
The chemical alternatives to endosulfan were assessed for persistent organic pollutant characteristics and other hazard endpoints.

Результаты оценки альтернатив ДДТ и альтернатив эндосульфану приводятся в приложении IV к докладу.
The outcome of the assessment of the alternatives to DDT and of the alternatives to endosulfan is presented in annex IV to the report.

Ниже приводится резюме оценки альтернатив эндосульфану, проведенной в соответствии с программой работы по эндосульфану, изложенной в решении СК- 5/ 4.
This is a summary of the assessment of alternatives to endosulfan conducted in accordance with the work programme on endosulfan set out in decision SC-5/4.

Комментарии и ответы, относящиеся к оценке химических и нехимических альтернатив эндосульфану, содержатся в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 16.
Comments and responses relating to the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan is contained in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/16.

В соответствии с программой работы, изложенной в приложении к решению СК- 5/ 4, Комитет подготовил для Конференции Сторон доклад по оценке альтернатив эндосульфану.
In accordance with the work programme set out in the annex to decision SC5/4, the Committee prepared a report for the Conference of the Parties on the assessment of alternatives to endosulfan.

Принимает к сведению доклад об оценке химических и нехимических альтернатив эндосульфану, проведенной Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей1;
Takes note of the report on the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan carried out by the Persistent Organic Pollutants Review Committee;1.

Методология, которая использовалась для оценки альтернатив эндосульфану и была адаптирована в целях проводимой в настоящем исследовании оценки, разработана для группы химических веществ, в которую входят только пестициды.
The methodology used for the assessment of alternatives to endosulfan, which was adapted for the current assessment, was developed for a group of chemicals that are all pesticides.

Г-н Янссен, председатель межсессионной рабочей группы по оценке альтернатив эндосульфану и ДДТ, выступил с докладом об оценке альтернатив ДДТ.
Mr. Janssen, chair of the intersessional working group on the assessment of alternatives to endosulfan and DDT, gave a presentation on the assessment of alternatives to DDT.

Комитет принял решение КРСОЗ- 8/[] об оценке альтернатив эндосульфану, в котором постановил передать указанные выше доклады Конференции Сторон для рассмотрения ею.
The Committee adopted decision POPRC-8/[], on assessment of alternatives to endosulfan, by which it decided to forward the above reports to the Conference of the Parties for its consideration.

Г-н Мартиен Янссен( Нидерланды), председатель межсессионной рабочей группы по оценке альтернатив эндосульфану и ДДТ, выступил с докладом о химических альтернативах эндосульфану..
Mr. Martien Janssen(Netherlands), chair of the intersessional working group on the assessment of alternatives to endosulfan and DDT, gave a presentation on chemical alternatives to endosulfan..

Подготовить доклады по оценке альтернатив эндосульфану на основе доклада, приводимого в приложении к настоящей записке, для его рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании;
To prepare reports on the assessment of alternatives to endosulfan on the basis of the report set out in the annex to the present note for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting;

Комитет учредил группу друзей Председателя под руководством г-на Янссена для доработки доклада об оценке химических и нехимических альтернатив эндосульфану и подготовки проекта решения по данному вопросу.
The Committee established a friends of the Chair group, chaired by Mr. Janssen, to finalize the report on assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan and to draft a decision on the matter.

Затем Комитет проведет оценку альтернатив эндосульфану, ДДТ и перфтороктановой сульфоновой кислоте в открытых видах применения и подготовит доклады или рекомендации для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании.
The Committee will then assess the alternatives to endosulfan, DDT, and perfluorooctane sulfonic acid in open applications and prepare reports or recommendations for the Conference of the Parties to consider at its sixth meeting.

Рассмотреть информацию, представленную в секретариат Сторонами и наблюдателями относительно химических и нехимических альтернатив эндосульфану для видов применения, указанных в качестве конкретных исключений в приложении А к Конвенции;
To review the information submitted to the Secretariat by parties and observers on chemical and non-chemical alternatives to endosulfan for the uses identified as specific exemptions in Annex A to the Convention;

Обосновать методологию для дальнейшей оценки присущих альтернативам свойств стойких органических загрязнителей и иных показателей опасности с учетом подхода, использованного при проведении ею оценки альтернатив эндосульфану;
Establish a methodology for the further assessment of persistent organic pollutant characteristics and other hazard indicators of the alternatives, taking into account the approach used in its assessment of alternatives to endosulfan;

Настоящий документ представляет собой резюме доклада об оценке химических и нехимических альтернатив эндосульфану, проведенной Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей в соответствии с программой работы по эндосульфану, изложенной в решении СК- 5/ 4.
This is a summary report on the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan conducted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee in accordance with the work programme on endosulfan set out in decision SC5/4.

Оценка альтернатив эндосульфану была проведена на предмет их свойств как стойких органических загрязнителей и выборочной информации о других факторах опасности, с использованием полученных на базе моделей количественного соотношения структураактивность( QSAR) экспериментальных данных и информации, при наличии.
Chemical alternatives to endosulfan were assessed for persistent organic pollutant characteristics and selected information on other hazard endpoints, using experimental data and information from quantitative structureactivity relationship(QSAR) models, as available.

Оценка Комитетом альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ в целях содействия проведению Конференцией Сторон оценки сохраняющейся потребности в ПФОС, ее солях и ПФОСФ с применением методологии, использованной при проведении ею оценки альтернатив эндосульфану.
An assessment by the Committee of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF to assist the Conference of the Parties in undertaking an evaluation of the continued need for PFOS, its salts and PFOSF, applying the methodology used in its assessment of alternatives to endosulfan.

В поддержку разработки и распространения альтернатив эндосульфану Конференция Сторон постановила осуществить программу работы, отраженную в приложении к решению СК- 5/ 4, и предложила Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей, начиная с его седьмого совещания.
To support the development and deployment of alternatives to endosulfan, the Conference of the Parties decided to undertake a work programme as set out in the annex to decision SC-5/4 and requested the Persistent Organic Pollutants Review Committee, beginning at its seventh meeting.

Своим решением КРСОЗ- 8/ 6 Комитет постановил представить на рассмотрение Конференции Сторон резюме доклада об оценке химических и нехимических альтернатив эндосульфану, приведенный в приложении к указанному решению и воспроизведенный в приложении к настоящей записке.
By its decision POPRC-8/6, the Committee decided to submit to the Conference of the Parties for its consideration the summary report on the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan, as presented in the annex to that decision and reproduced in the annex to the present note.