"TO REPLACE" RUSSIAN TRANSLATION

To Replace Translation Into Russian

Results: 6350, Time: 0.1444


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "To Replace" in a sentence

[...] order to elect new members of the Audit Commission of the Company to replace the retired ones.
[...] проведения внеочередного Общего собрания акционеров для избрания новых членов в состав Ревизионной комиссии Общества вместо выбывших.
[...] disabilities, especially since the government has yet to propose alternative efficient mechanisms to replace the quota system.
[...] механизмом в трудоустройстве инвалидов, тем более что иных эффективных механизмов взамен квотирования государством пока не предложено.
It is important to replace the filter regularly to maintain water quality as it is
Важно регулярно заменять фильтры, чтобы поддерживать качество воды
[...] that in the relations between socialist organizations are not allowed to replace the execution of monetary compensation.
[...] правила заключалась в том, что во взаимоотношениях между социалистическими организациями не допускалась замена исполнения денежной компенсацией.
Margin trading is not necessarily designed to replace existing or traditional methods of investing and is therefore [...]
Маржинальная торговля необязательно предназначена для замещения существующих или традиционных методов инвестирования, и, таким образом, она не [...]
[...] workplace, a member of the crew must come to replace him/ her, most often, this is a senior [...]
[...] один из пилотов временно покидает рабочее место, на смену ему должен прийти член экипажа, чаще всего это [...]
[...] to access class new fields, it is possible to replace the pointer to the base class with the [...]
[...] к новым полям не требуется, то тогда можно подменить указатель на базовый класс на указатель на производный.
However, companies are often forced to replace orders that previously came from the public sector with those [...]
Однако зачастую они вынуждены замещать заказы, которые прежде поступали от госсектора, заказами от корпоративного сегмента.
[...] high sports officials from Moscow, Leningrad, Minsk suggested to replace a residence, but after a victory in San [...]
[...] и после победы на молодежном первенстве мира предлагали сменить место жительства, но после победы в Сан- Диего [...]
Replace existing rules if you want to replace the existing rules with the imported ones.
Заменить существующие правила, если вы хотите, чтобы импортируемые правила добавлялись вместо существующих правил.
[...] and 35( 2), a new chapter IV A to replace article 17 and a new article 2 A [...]
[...] и 35( 2), а также новую главу IV A взамен статьи 17 и новую статью 2А.
[...] bottle-top dispenser makes it possible for the user to replace any functional parts when needed, quickly and easily [...]
[...] бутылочных адаптеров.) Дизайн бутылочного дозатора seripettor позволяет пользователю заменять функциональные части, когда это нужно, быстро и просто, [...]
[...] major task of the Russian civil society is to replace a‘ medical' approach to disabled people with a [...]
[...] из ключевых задач гражданского общества в России является замена « медицинского » подхода к инвалидам системой всеобщей [...]
3. In order to replace an arbitrator challenged on the initiative of one party with the consent [...]
3. Для замещения арбитра, отведенного по инициативе одной стороны с согласия или без возражения другой стороны [...]
[...] only express their position on candidates coming in to replace them, but also actively engage in promotion of [...]
[...] свою позицию в отношении кандидатов, идущих им на смену , но и активно занимаются продвижением тех, кто, на [...]
According to Alexander Lukashenko, he would be able to replace the structural reform of the economy, including privatization, [...]
Лукашенко прибыл с твердой уверенностью, что он сможет подменить структурную реформу своей экономики, включая приватизацию, на которой [...]
[...] the respective desirable positions, will provide an opportunity to replace or Kama regions during the holiday season, to [...]
[...] часть полномочий соответствующих желаемой Вами должности, даст возможность замещать КАМа или регионала в период отпусков, заниматься обучением [...]
[...] science technical and innovative activity of the Russian Federation" is to replace the similar document of 1996.
Проект закона « О науке, научно-технической и инновационной деятельности » призван сменить аналогичный документ 1996 года.
It is required to replace each variable by the corresponding value, omitting angle brackets.
Вместо переменной требуется подставить соответствующее ей значение, опустив угловые скобки.
[...] and approaches to the implementation of economic activities to replace the existing( or parallel active), innovation, created on [...]
[...] элементов, принципов и подходов к реализации экономической деятельности взамен существующих( или параллельно действующих), то есть новшество, созданное [...]
Most drivers prefer to replace them with a few normal left and/ or right turns in the [...]
[...] по умолчанию исключены, так как большинство водителей предпочитают заменять их на обычные правые или левые повороты на [...]
Failure to replace and tighten the caps may result in refrigerant leakage.
Неправильная замена и закрытие колпачков могут привести к утечке хладагента.
This process is not intended to replace requests that should be made through the Registry Services Evaluation [...]
Этот процесс не предполагает замещения запросов, которые должны делаться согласно политике оценки услуг реестра( Registry Services [...]
Who will come to replace us tomorrow?
Кто завтра придет к нам на смену ?
[...] on the" reintegration" of the Donbass, thereby trying to replace the still valid law on a special status.
[...] о « реинтеграции » Донбасса, тем самым пытаясь подменить пока еще действующий закон об особом статусе.
[...] and plastic surgery[ 1, 2, and others] enable to replace extensive scar areas restoring damaged skin that does [...]
] позволяют замещать обширные рубцовые участки, восстанавливая поврежденный кожный покров, что далеко не всегда возвращает пациенту [...]
It is necessary to replace the head of this airport," he added.
Надо сменить главу аэропорта », — добавил он.
[...] concentrating on individual types of operation were created to replace previously vertically integrated companies that had fulfi lled [...]
Вместо прежних вертикально интегрированных предприятий, выполнявших все эти функции сразу, были созданы компании, специализирующиеся на отдельных [...]
[...] animals( Metazoa) the ability to create new organs to replace the lost is found in the varying degrees.
Между многоклеточными животными( Metazoa) способность воспроизводить новые органы взамен утраченных встречается в самой различной степени.
[...] before the article was written he had begun to replace in his researches the term“ system” by“ a [...]
[...] сам он незадолго до написания этой статьи стал заменять в своих исследованиях термин « система » выражением [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward