Translation of "to replace" in Russian

Results: 6151, Time: 0.0062

заменить замены замещения смену для замены подменить заменить слова замещать сменить заменить текст афсаны замены пришедших

Examples of To Replace in a Sentence

Bagozzi proposed to replace short-term transaction-oriented concept to the concept of relationships.
Багоцци предложил заменить краткосрочно ориентированную концепцию сделки на концепцию взаимоотношений
To replace the eyecups or for cleaning, they can be completely screwed off of the binoculars.
Для замены или чистки наглазники могут полностью выкручиваться из бинокля.
Press shift + r to replace current existing profile by crossfade profile.
Нажмите Shift+ R для замещения текущего существующего профиля на плавный переход профиля.
Every year, we implement large-scale investment projects to replace outdated generating facilities with new high-performance equipment.
Мы ежегодно реализуем масштабные инвестиционные проекты, вводя новые высокоэффективные генерирующие мощности на смену старым.
To replace the protective ring 2, pull back the locking sleeve 3.
Для замены защитного кольца 2, переведите назад втулку 3.
It tended to replace rather to complement family policy.
Ею пытались скорее подменить , чем дополнить семейную политику.
A proposal was made to replace " those facts" with" the alleged violation".
Было внесено предложение заменить слова " такие факты" формулировкой" предполагаемое нарушение".
Modern adhesive technologies allow not only to restore damaged teeth, but also to replace the previously extracted teeth.
Современные адгезивные технологии позволяют реставрировать не только разрушенные зубы, но и замещать ранее удаленные.
Personnel of Osh International Airport asks country leaders to replace director
Сотрудники аэропорта" Ош" просят руководство страны сменить директора
1. Decide to replace article 20, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women with the following text:
1. постановляют заменить текст пункта 1 статьи 20 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин следующим:
term of office beginning on 1 January 2009 to replace Ms. Afsaneh Beschloss( Islamic Republic of Iran).
одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года, для замещения гжи Афсаны Бешлосс( Исламская Республика Иран).
Non-recurrent provision is made to replace broken and damaged furnishings and fittings, most of which were derived from ex-mission stock, and to replace obsolete copiers in the Property Inventory Control and Movement Control Units with two heavy-duty copiers
Предусматриваются единовременные ассигнования для замены пришедших в негодность и поврежденных предметов снабжения и оборудования, большей частью взятых из запасов бывших миссий, и закупки двух высокопроизводительных копировальных машин для замены имеющихся в Группе по управлению имуществом и запасами и Транспортной группе устаревших копировальных машин
Two new bills are in the process of being drafted to replace the outdated legislation.
В процессе разработки находятся два новых законопроекта, призванных заменить устаревшее законодательство.
Possibility to replace the stator without disassembling the mixer.
Возможность замены статора без разбора миксера.
In other cases application of implants is required to replace significant tracheal defects.
В остальных случаях для замещения значительных дефектов трахеи требуется использование имплантатов.
Some children grow up, they come to replace other, which Eugene Klyaiman again infects jazz.
Одни дети взрослеют, им на смену приходят другие, которых Евгений Кляйман опять заражает джазом.
To replace the light bulb, set the thermostat to position
Для замены лампы, установите термостат в положение
There is an attempt to replace those priorities bilaterally and outside the multilateral framework.
Предпринимаются попытки подменить эти приоритеты на основе двусторонних договоренностей и за рамками многосторонней системы.
your project, use the following markup( don't forget to replace chat id with your actual sms: chat id.
сетевым ресурсом используется следующая HTML разметка( не забудьте заменить слова идентификатор чата на идентификатор Вашего смс: чата.
He or she may designate another representative or official to replace him or her in case of absence.
Он или она может поручить другому представителю или должностному лицу замещать его или ее в случае отсутствия.
It is necessary to replace the head of this airport," he added.
Надо сменить главу аэропорта », — добавил он.
30. It was also proposed to replace paragraph 2 with article 14 of the same Convention, which,
30. Было также предложено заменить текст пункта 2 текстом статьи 14 той же Конвенции, и, по мнению
Simon Jiang( China) as an ad hoc member to replace Ms. Afsaneh Beschloss( Islamic Republic of Iran) commencing on 1 January 2009?
в качестве члена ad hoc для замещения гжи Афсаны Бешлосс( Исламская Республика Иран) с 1 января 2009 года?
Continue with the following procedure to replace the two feed rolls inside the printer.
Выполните следующую процедуру, чтобы заменить два ролика подачи внутри принтера.
Furthermore, it is difficult to ensure continuity as changes in policy priorities may make it necessary to replace indicators.
Кроме того, трудно обеспечить непрерывность, так как изменение приоритетов политики может привести к необходимости замены показателей.
Dental implants can be used to replace a single lost tooth or many missing teeth.
Стоматологические имплантаты могут использоваться для замещения одного или многих недостающих зубов.
Who will come to replace us tomorrow?
Кто завтра придет к нам на смену ?
To replace the protective ring 1, pull back the locking socket 2.
Для замены защитного кольца 1 вытяните назад замыкающую муфту 2.
It should support-- and not attempt to replace -- effective country-level planning for recovery and peacebuilding.
Она должна поддерживать-- и не пытаться подменить -- эффективное составление на уровне самой страны планов восстановления и миростроительства.
His delegation supported the proposal of Brazil to replace " nuclear energy" with" nuclear material and technology".
Его делегация одобряет предложение Бразилии заменить слова << ядерная энергия>> словами<< ядерные материалы и технологии>>.

Results: 6151, Time: 0.0062

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More