What is the translation of " PROPOSES TO REPLACE " in Russian?

• предлагает заменить

Examples of using Proposes to replace in English and their translations into Russian

Note: EU proposes to replace paragraph 80 with the following.
Примечание: ЕС предлагает заменить пункт 80 следующим текстом.

In accordance with the best practices embedded in Atlas, UNFPA proposes to replace the allocation concept with the budget concept.
В соответствии с учтенным в системе<< Атлас>> передовым опытом ЮНФПА предлагает заменить концепцию ассигнований бюджетной концепцией.

Note: Japan proposes to replace paragraph 104 with the following.
Примечание: Япония предлагает заменить пункт 104 следующим текстом.

The assistance of organizations of the United Nations system will be requested in the elaboration of indicators of the quality of life of older persons.(Pending) G77 proposes to replace with alternative para. 117 below.
Будет запрошена помощь организаций системы Организации Объединенных Наций в разработке показателей качества жизни пожилых людей.( На стадии рассмотрения) Группа 77 предлагает заменить этот пункт альтернативным пунктом 117, приведенным ниже.

Note: Norway proposes to replace paragraph 84 with the following.
Примечание: Норвегия предлагает заменить пункт 84 следующим текстом.

In order to give the TIR plate a uniform design, the secretariat proposes to replace the existing cComment in Annex 5 by the following text.
Для обеспечения единообразного образца таблички МДП секретариат предлагает заменить существующий комментарий в приложении 5 следующим текстом.

Note: G77 proposes to replace paragraph 104 with the following.
Примечание: Группа 77 предлагает заменить пункт 104 следующим текстом.

Note: G77 has indicated it wishes to propose new language for paragraph 82; US proposes to replace paragraph 82 with the following, taken from World Health Assembly Resolution 52.19 of 1999.
Примечание: Группа 77 сообщила, что хочет предложить новую формулировку пункта 82; Соединенные Штаты Америки предлагают заменить пункт 82 следующим текстом, взятым из резолюции 52. 19 Всемирной ассамблеи здравоохранения 1999 год.

The author proposes to replace the rectangular projection of a pixel on the ground with a square of equal area.
Предложено заменить прямоугольную форму проекции пикселя на местности на квадратную равной площади.

The Secretary-General proposes to replace the JDC by a Disciplinary Board composed of qualified professionals.
Генеральный секретарь предлагает заменить ОДК дисциплинарным советом, состоящим из квалифицированных профессионалов.

This approach proposes to replace dysfunctional or missing intestinal tissues with an implant that imitate physiological functions of the intestine.
Этот подход предполагает замену дисфункциональных или недостающих кишечных тканей имплантом, который имитирует физиологические функции кишки.

The model of effective detector center proposes to replace the real detector by the point one, which is located in some distance from the detector cap.
Модель эффективного центра детектора предлагает заменить реальный детектор точечным, который находится на некотором расстоянии от крышки детектора.

He proposes to replace monthly payments of material help and social allowances to families with low income with one off payments on condition of their targeted use for setting up their own businesses.
Он предлагает заменить ежемесячные выплаты материальной помощи и социальных пособий малообеспеченным семьям на единовременные выплаты при условии их целевого использования при организации собственного бизнеса.

In view of the above, the Russian delegation proposes to replace its original proposal, as contained in document TRANS/WP.30/2003/11, with the following draft amendments.
На основании изложенного, мы предлагаем заменить наше первоначальное предложение из документа TRANS/ WP. 30/ 2003/ 11 следующими поправками.

The Panel proposes to replace it either by a multi-stakeholder dialogue(i.e. including representatives of the private sector and civil society) or by a biennial Global Forum for Trade, Investment and Development.
Группа предлагает заменить его либо широким диалогом заинтересованных сторон( т. е. включая представителей частного сектора и гражданского общества), либо двухгодичным глобальным форумом по торговле, инвестициям и развитию.

The Mission proposes to replace 15 desktop computers and 4 network printers.
Миссия предлагает заменить 15 персональных компьютеров и 4 сетевых принтера.

Note: G77 proposes to replace subparagraph 105(c) with the following.
Примечание: Группа 77 предлагает заменить формулировку пункта 105 c следующей.

Note: G77 proposes to replace paragraphs 114 and 114bis with the following.
Примечание: Группа 77 предлагает заменить пункты 114 и 114- бис следующим текстом.

Note: Norway proposes to replace paragraph 123 with the following based on resolution 54/231 preambular paragraph 8.
Примечание: Норвегия предлагает заменить пункт 123 следующим текстом основанным на пункте 8 преамбулы резолюции 54/ 231.

At this stage, the Administrator proposes to replace the current Financial Regulation 14.5 with two new Regulations developed under this collaborative effort.
На данном этапе Администратор предлагает заменить ныне действующее Финансовое положение 14. 5 двумя новыми Положениями, разработанными в рамках этих совместных усилий.

Hence, UNFPA proposes to replace the above-mentioned indicator with an indicator pertaining to adult HIV prevalence, for which data are readily available.
Поэтому ЮНФПА предлагает вместо указанного показателя использовать показатель распространенности ВИЧ/ СПИДа среди взрослого населения, данные по которому имеются.

In 2014/15, UNISFA proposes to replace the existing Compliance and Monitoring Unit with the Risk Management and Compliance Unit.
В 2014/ 15 году ЮНИСФА предлагает заменить существующую Группу по обеспечению соблюдения установленных требований и контролю Группой по управлению рисками и обеспечению соблюдения установленных требований.

The Secretary-General proposes to replace JAB by an Arbitration Board, replace the Joint Disciplinary Committee(JDC) by a Disciplinary Board and to strengthen the Panel of Counsel.
Генеральный секретарь предлагает заменить ОАК арбитражным советом, заменить Объединенный дисциплинарный комитет( ОДК) дисциплинарным советом и укрепить группу консультантов.

Furthermore, while noting the draft law that proposes to replace the Ombudsman for Minorities with a new ombudsman for equal treatment, the Committee is concerned about the lack of specific institutions for the advancement of women and gender equality, in addition to the insufficient resources allocated to existing mechanisms, such as the Ombudsman for Equality which monitors and supervises the Act on Equality between Women and Men.
Кроме того, отмечая законопроект, в котором предполагается вместо омбудсмена по делам меньшинств ввести новую должность омбудсмена по вопросам равного обращения, Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия конкретных учреждений, занимающихся вопросами улучшения положения женщин и гендерного равенства, а также по поводу нехватки ресурсов, выделяемых существующим механизмам, таким как омбудсмен по вопросам равенства, который осуществляет мониторинг и контроль за соблюдением Закона о равноправии женщин и мужчин.

Mr. GARVALOV proposed to replace the word“urges” at the beginning of the paragraph by“recommends”.
Г-н ГАРВАЛОВ предлагает заменить в начале пункта слово∀ υργεσ∀( настоятельно просит) словом∀ ρεχομμενδσ∀ рекомендует.

It was proposed to replace the phrase"with respect to" by the term"against.
Было предложено заменить слова" в отношении" словом" против.

The Chair proposed to replace paragraph 95 with the following.
Председатель предлагает заменить пункт 95 следующим текстом.

In that respect, it was proposed to replace the word"submitted" by the word"made.
В этой связи было предложено заменить в тексте на английском языке слово" submitted" словом" made.

One State proposed to replace"circumvention" with"a more neutral term.
Одно государство предложило заменить слово<< обход>><< более нейтральным термином.

He also proposed to replace, in paragraph 3, the words"permanent monitoring" with"regular evaluation.
Он также предложил заменить в пункте 3 слова" постоянного наблюдения" словами" регулярной оценки.