What is the translation of " TO REPLACE PARAGRAPH " in Russian?

• заменить пункт
• для замены пункта

Examples of using To replace paragraph in English and their translations into Russian

He proposed to replace paragraph 3 by the following text.
Он предложил заменить пункт 3 следующим текстом.

The representative of the Netherlands proposed to replace paragraph 2 by the following text.
Представитель Нидерландов предложил заменить пункт 2 следующим текстом.

Decides to replace paragraph 1 of rule 22 with the following.
Постановляет заменить пункт 1 правила 22 следующим текстом.

In order to avoid that result, the following text was suggested to replace paragraph 3.
С тем чтобы избежать подобного результата, было предложено заменить пункт 3 следующим текстом.

A proposal was made to replace paragraph(2) as follows:"2.
Было предложено заменить пункт 2 следующей формулировкой:" 2.

Not to replace paragraph 2 of Article 7.08 by the text proposed in paragraph 29 but consider amending the last sentence of paragraph 2 of the article as follows:"However, the competent authorities may exempt vessels berthed in harbour basins or births were constant supervision is guaranteed from this requirement.
Не заменять пункт 2 в статье 7. 08 текстом, предложенным в пункте 29, но рассмотреть вопрос об изменении последней фразы в пункте 2 этой статьи следующим образом:" Однако компетентные органы могут освободить от выполнения этого предписания суда, находящиеся на стоянке в акватории портов или в зонах стоянки, в которых обеспечивается постоянный надзор.

A new text was suggested to replace paragraph 23, as follows.
Было предложено заменить пункт 23 следующим новым текстом.

Text to replace paragraph 4 of the annex to resolution 33/138.
Текст, заменяющий пункт 4 приложения к резолюции 33/ 138.

Paragraphs 2.12.3 were intended to replace paragraph 2 of the second draft.
Пункты 2. 1- 2. 3 намечается заменить пунктом 2 второго проекта.

Paragraph 2 was intended to replace paragraph 3 of article 10 and paragraph 3 would provide for the possible liability of the State as a guarantor of the State enterprise or other entity./ Report of the Working Group, A/C.6/48/L.4, and paras. 49 and 50, p. 10.
Пункт 2 предназначался для замены пункта 3 статьи 10, а пункт 3 предусматривал бы возможную ответственность государства как гаранта государственного предприятия или другого образованияДоклад Рабочей группы, A/ C. 6/ 48/ L. 4, пункты 49 и 50, стр. 10.

The representative of India proposed to replace paragraph 2 proposed by Nigeria as follows.
Представитель Индии предложил заменить пункт 2, предложенный Нигерией, следующим текстом.

The following wording was proposed to replace paragraph(10):"during the course of the dialogue, the procuring entity shall not modify the subject matter of the procurement, nor any qualification, or evaluation criterion, nor any element of the procurement that is not subject to the dialogue as notified in the request for proposals.
Для замены текста пункта 10 была предложена следующая формулировка:" в ходе диалога закупающая организация не изменяет объект закупок, какой-либо критерий квалификации или оценки или же какой либо элемент закупок, который не является предметом диалога, как об этом уведомляется в запросе предложений.

The following alternative text was suggested and approved to replace paragraph 11 in the specifications document.
Был предложен и одобрен вместо пункта 11 документа по спецификациям следующий альтернативный текст.

Note: Norway proposes to replace paragraph 123 with the following based on resolution 54/231 preambular paragraph 8.
Примечание: Норвегия предлагает заменить пункт 123 следующим текстом основанным на пункте 8 преамбулы резолюции 54/ 231.

It is further recalled that on 15 January 1992, the Fourteenth Meeting of States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination adopted without a vote an amendment proposed by Australia to replace paragraph 6 of article 8 of the Convention with a new paragraph and to add a further paragraph, as article 8, paragraph 7.
Следует далее напомнить, что 15 января 1992 года четырнадцатое Совещание государств- участников Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации приняло без голосования предложенную Австралией поправку о замене пункта 6 статьи 8 Конвенции новым пунктом и включении дополнительного пункта в качестве пункта 7 статьи 8.

The Chair proposed to replace paragraph 95 with the following.
Председатель предлагает заменить пункт 95 следующим текстом.

The representative of the Russian Federation proposed to replace paragraph 2 of the chapter by the following new text.
Представитель Российской Федерации предложил заменить пункт 2 этого раздела следующим новым текстом.

The suggestion was made to replace paragraph 1 with the formulation contained in document A/AC.252/1999/WP.9.
Было высказано предложение заменить пункт 1 формулировкой, содержащейся в документе A/ AC. 252/ 1999/ WP. 9.

Therefore, we would like to suggest the following wording to replace paragraph 18 of the memorandum of the Secretary-General.
Поэтому мы предлагаем заменить пункт 18 Меморандума Генерального секретаря текстом следующего содержания.

It was suggested to replace paragraph(4) with the wording proposed in paragraph 65 of A/CN.9/WG. III/WP.109.
Было высказано мнение о целесообразности замены пункта 4 формулировкой, предложенной в пункте 65 документа A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 109.

Of course, an annex could be developed, either to replace paragraph 2 of the draft article or to complement it.
Разумеется, можно разработать приложение, которое либо заменит пункт 2 проекта статьи, либо дополнит его.

The Working Group agreed to replace paragraph 1 with the wording of preambular paragraph 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Рабочая группа согласилась заменить пункт 1 формулировкой из пункта 1 преамбулы Международного пакта о гражданских и политических правах.

Note: EU proposes to replace paragraph 80 with the following.
Примечание: ЕС предлагает заменить пункт 80 следующим текстом.

Note: Japan proposes to replace paragraph 104 with the following.
Примечание: Япония предлагает заменить пункт 104 следующим текстом.

Note: Norway proposes to replace paragraph 84 with the following.
Примечание: Норвегия предлагает заменить пункт 84 следующим текстом.

Note: G77 proposes to replace paragraph 104 with the following.
Примечание: Группа 77 предлагает заменить пункт 104 следующим текстом.

Note: The Chair proposed to replace paragraph 87(a) with the following.
Примечание: Председатель предложил заменить пункт 87 а следующим текстом.

The Working Group agreed to replace paragraph(4) of draft article 39 with the following text.
Рабочая группа решила заменить пункт 4 проекта статьи 39 следующим текстом.

Other proposals included developing an annex, either to replace paragraph 2 or to complement it, and dealing with categories of treaties in the commentary.
Предлагалось также разработать приложение, заменяющее пункт 2 или дополняющее его, и отразить виды договоров в комментарии.

The first amendment comprised three new paragraphs(2.1, 2.2 and 2.3) which were intended to replace paragraph 2 of the second draft, in the light of the Committee's unanimous preference, expressed at its sixty-seventh session, for a text to replace in full the existing general comment on article 4, namely General Comment No. 5, with a new one which addressed all aspects of article 4.
Первая поправка включает три основных пункта( 2. 1, 2. 2 и 2. 3), которые предназначены для замены пункта 2 второго проекта в свете единодушного предпочтения со стороны Комитета, выраженного на его шестьдесят седьмой сессии в пользу текста для полной замены существующего общего замечания по статье 4, а именно Общего замечания№ 5, который охватывает все аспекты статьи 4.