What is the translation of " TO REPLACE THEM " in Russian?

• заменить их
• вместо них
• для их замены
• заменять их
• их замещения

Examples of using To replace them in English and their translations into Russian

No, to replace them.
Нет, чтобы заменить их.

The Council is working to replace them.
Совет подыскивает им замену.

To replace them with thought of the Highest it will be useful always.
Их заменить мыслью о Высшем будет полезно всегда.

Door opens I think she's looking to replace them.
Думаю, она хочет заменить их.

I have told the monks to replace them all with neodyne lights.
Я сказала монахам заменить их неодиновыми лампами.

Their bosses went to the Iskele to replace them.
Их хозяева обратятся в искеле, чтобы найти им замену.

We ask people to replace them with the new unambiguous identifiers as soon as possible.
Мы призываем как можно скорее заменить их на новые однозначные идентификаторы.

Lack of clutch and the need to replace them.
Отсутствие муфт сцепления и необходимости их замены.

Try to replace them with suits of soft tissue, with a long and groin with elastic bands on the sides.
Попробуйте заменить их на комбинезоны из мягких тканей, с удлиненной паховой областью и с резинками по бокам.

This makes it necessary to replace them more frequently.
Из-за того, что они часто рвутся, их заменяют.

Destroy all minions and summon 2/2 Treants to replace them.
Уничтожает всех существ и призывает вместо них древней 2/ 2.

They were not afraid of punishments because to replace them in the conditions of shortage of personnel was impossible.
Наказаний не боялись, поскольку заменить их в условиях дефицита кадров было невозможно.

Last Riot is a post-apocalyptic vision that has come to replace them.
Последнее восстание»- постапокалиптическое видение, пришедшее им на смену.

To replace them, remove the transparent fixture from the control panel, unscrew the lamp and screw in the new one.
Чтобы заменить их, демонтировать прозрачный плафон, имеющийся на панели управления, отвинтить лампу и вкрутить новую.

The first electric street cars began to replace them by 1895.
Первые электрические уличные машины начали заменять их к 1895 году.

Napoleon sought to replace them with new institutions, the École Polytechnique, focused on technology.
Наполеон стремился заменить их новыми институтами, например« Политехнической школой»( современной« Высшей политехнической школой» в Париже), ориентированной тогда на технологии.

Players burn a lot of calories, and fast food is an easy way to replace them.
Игроки сжигают много калорий, а фаст- фуд- это легкий способ их восстановить.

Most drivers prefer to replace them with a few normal left and/or right turns in the next few junctions, so it is disabled by default.
Развороты по умолчанию исключены, так как большинство водителей предпочитают заменять их на обычные правые или левые повороты на следующих перекрестках.

For example, if you drink soft drinks, to replace them with filtered water.
Например, если выпить прохладительные напитки, заменить их на фильтрованной воде.

Most councils and their LGA's were abolished with new ones being created to replace them.
Большинство муниципалитетов были ликвидированы и вместо них были созданы новые.

At supervision over curve living conditions good each time mentally to replace them with straight lines, introducing the amendments.
При наблюдении за кривыми условиями жизни хорошо каждый раз мысленно заменять их прямыми, внося свои коррективы.

Videos and relevant instruction materials are available to teach you how to replace them.
Видео и соответствующие учебные материалы доступны, чтобы научить вас, как их заменить.

It was decided to replace them with operational investigative bureaux(ORB), part of the Interior Ministry main directorate for each federal district, and the Finance Ministry's Financial Monitoring Committee.
Вместо них решено было создать оперативно- розыскные бюро( ОРБ) при ГУВД федеральных округов и Комитет по финансовому мониторингу при Минфине.

I lack the heart, when we have lost so many noble companions, to replace them so quickly;
Мне не хватает отваги, потеряв столько сотоварищей, заменить их так быстро.

If HEWS were transferred to the Department of Political Affairs, it would have to function as a complement to the existing system and procedures rather than to replace them.
Если бы СРГП вошла в Департамент по политическим вопросам, то ей пришлось бы функционировать в качестве дополнения к существующим системе и процедурам, но отнюдь не заменять их.

From 2007, the financial institutions which had issued Laser cards began to replace them with Visa or MasterCard debit cards.
С 2007- 2008 годов все финансовые институты, выпускавшие карты Laser, стали заменять их дебетовыми картами Visa Debit или Debit MasterCard.

The Ministry of the Interior reassigned or dismissed a number of those individuals, appointing qualified professionals to replace them.
Министерство внутренних дел заменило или освободило от занимаемых должностей ряд таких лиц, назначив вместо них квалифицированных специалистов.

Congenital and, particularly, post-traumatic maxillofacial defects and deformities are notable for a variety of shapes and to replace them not only osteoplastic materials but bone implants(BI) representing the shape of the reconstructed defect are needed 1.
Врожденные и особенно посттравматические дефекты и деформации в челюстно-лицевой области отличаются разнообразием форм, для их замещения требуются, как правило, не просто остеопластические материалы, а костные имплантаты( КИ), повторяющие форму восстанавливаемого дефекта 1.

And thanks to the unified Euro-fixation- it is a matter of minutes- to replace them.
А благодаря унифицированному еврокреплению их замена занимает считанные минуты.

Since the UNFC is a generic classification(see Mapping Task Force Report), which can coexist with existing industry- and country-classification systems and is not intended to replace them, mapping of a classification system to the UNFC can be used to illustrate both the similarities and the differences between them..
Поскольку РКООН является общей классификацией( см. доклад Целевой группы по сравнительному анализу), которая может существовать параллельно с имеющимися отраслевыми классификациями и классификациями стран и не предполагает их замещения, сопоставление какой-либо классификационной системы с РКООН может использоваться для того, чтобы проиллюстрировать их сходства и различия.